LA FAMILLE RIOPEL a le regret de vous faire part du décès de Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées LA FAMILLE LAMARCHE a le regret de vous faire part du décès de
EN MÉMOIRE DE GEORGE CAMPBELL 1919 – 1997
Merci pour ton amour, ta générosité, ton partage familiale et surtout ton sourire. Tu étais et restera toujours dans ma vie quotidienne, le meilleur père, le meilleur patron et un très grand ami. Tant de projets réalisés, tant de beaux moments inoubliables qu’on ne peut cesser d’en parler avec les gens. Merci. Tu me manques beaucoup, ta fille et famille Maureen
Jean Marcel Riopel de L’Orignal (Ont.), décédé paisiblement entouré de sa famille, le dimanche 15 avril 2012, à l’âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Joan Pizzardi; le fils de feu Gustave Riopel et de feu Desneiges Charbonneau; le père bien-aimé de Normand (Frances Beks), Luc (Melissa Riley) et Linda (Daniel Riel), tous trois de L’Orignal; le grand- père adoré de Roxanne (Hugues Joly) et Jasen Riopel, Jesse et Shayne Riopel. Lui survivent également son frère et ses sœurs : Fernand (Lucille Kingsbury), Juliette (feu André Ménard), Marina (Jim Charlebois), Mariette (Maurice Lalonde) et Sylvie (André Aubé), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins et cousines. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St- Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le mercredi 18 avril 2012 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30, jeudi à compter de 11 h 30. Le service religieux aura lieu le jeudi 19 avril 2012 à 14 h, en l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal; inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel de l’aile Est de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District pour son dévouement et les bons soins prodigués à Jean Marcel. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 et/ou à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ont.), K1G 3Y9. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca de Hawkesbury (Ont.), est décédée paisiblement le jeudi 12 avril 2012, à l’âge de 75 ans. Elle était l’épouse de feu Yvon Daoust; la mère bien-aimée de Linda de Hawkesbury; la grand-mère adorée d’Alexandre et Mélodie; la fille de feu Oscar Lanthier et de feu Anna Cardinal. Lui survivent également ses frères et sœurs : Noël, Edgar, Jeannine (feu Rolland Arcand) et Lucille (Robert Bourdon), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par six frères : Rolland, Roger, Gérard, Fernand (Marie- Claire Bégin), Lucien (Laurina Duval) et Maurice; trois sœurs : Hélène, Alice et Noëlla. Un service religieux aura lieu le jeudi 19 avril 2012 à 11 h en l’égliseSaint-Alphonse-de-LiguoriàHawkesbury; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera à l’église, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet (Ont.), pour son dévouement et les bons soins prodigués à Monique. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ont.), K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca Madame Monique Daoust (née Lanthier)
Sylvie Lamarche d’Alfred (Ont.), décédée paisiblement le mardi 10 avril 2012, à l’âge de 55 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Albert Lamarche et de feu Rose-Alba Raymond; la sœur de Huguette Portelance, feu Jean-Guy (Gisèle Legault), feu Jacques (feu Aline Campeau), Odette (Pierre-Paul Lalande), feu Maurice, Roger, Denyse, Nicole (Rhéal Deschamps), Ghislaine (feu Jean Levac), Pauline (Gilles Vinette), Michel (Majelle Tardif), Johanne (feu Claude Fournier), Alain (Claude Gaudreau) et feu Jocelyn. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale, en la chapelle de la maison funéraire Lamarre & Fils, à une date ultérieure suivie de l’inhumation au cimetière paroissial. Un merci bien spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à Sylvie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca GYRE Monsieur Pierre Gyre, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 21 mars 2012, à l’âge de 80 ans. Il était le tendre époux de feu Denise Simard Gyre; le fils de feu Pierre Joseph Gyre et de feu Julienne Marquette; le père bien-aimé d’Alain (Lynne Séguin) et Luc (Christine Charron); le grand- père adoré de Pier-Luc et Sabrina; le cher frère de Jeannine (feu Pierre Hercot). Il laisse également dans le deuil une amie de cœur, Monique Carrière, ainsi que deux belles-soeurs et plusieurs amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le samedi 21 avril 2012 à compter de 10 h 30. Une célébration de vie aura lieu à la Chapelle McGill de Hawkesbury, le samedi 21 avril 2012 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 9 ième jour du mois de mai 2012, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur le chemin de comté numéro 17, soit la partie du lot 4, concession 1 de l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné Commerce et Industrie au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone résidentielle domaine (RE) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné. Cette propriété fait l’objet d’une demande d’autorisation (Dossier : B-029-2012) dont le résultat permettra le morcellement d’un terrain vacant donnant sur le chemin de comté numéro 17. La proposition de modification au Règlement de zonage change le zonage d’une portion de la propriété de zone résidentielle domaine (RE) à zone résidentielle commerciale routière d’exception 15 (CH-15) pour permettre la construction d’un concessionnaire automobile. Ce changement de zonage permettra uniquement la vente de véhicules motorisés ainsi que les usages y étant associés, desservie par des services privés. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation ver- bale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Cor- ner, pendant les heures régulières de bureau.
10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE GÉRALD VASSALL décédé le 28 avril 2002
DATÉ au Canton de Champlain, ce 18 ième jour d’avril 2012.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
Dix longues années sans toi se sont écoulées et nous sentons toujours ta présence parmi nous. Veille sur nous et aide-nous dans nos moments difficiles. Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 21 avril à 16 h, en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori. Tout ceux qui l’ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui. Ton épouse Réjeanne,
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
tes enfants Marc et Linda ainsi que tes petits-enfants Alexandra, Nicholas et Jacob.
(613) 632-1111, poste 365
Made with FlippingBook - Online magazine maker