SPORTS
OFFRES D’EMPLOI
OT win for the Nats
Le premier weekend de février a réjoui les partisans des Patriots de la Nouvelle-An- gleterre lors du Superbowl 2017. Mais ce dimanche n’a pas été aussi amusant pour les Castors de Clarence Creek lorsqu’ils ont rencontré les GoldenKnights d’Ottawa, lors d’une joute de hockey junior B. Les Golden Knights ont piétiné les Cas- tors, l’emportant sur leur équipe hôte 10-2, dans unmatch où Clarence Creek n’a réussi à compter qu’en deuxième période. Les Golden Knights ont initié le jeu avec deux buts en pre- mière période, par Ethan Rendell-Wat- son, assisté de Mi- chael Parr et Justin Turner, et Connor O’Reilly, avec l’aide de Luke Mulvihill. Les Golden Knights ont continué d’accu- muler les points pendant la première moi- tié de la deuxième période, avec un but de Nicholas Domitrovic, à 30 secondes du début de la période, sur une passe de Matthew O’Brien. Mulvihill a suivi six minutes plus tard, avec des passes d’O’Reilly et Peyton Francis. Lors d’un jeu de puissance, environ 20 secondes plus tard, Ryan Sabourin a permis Saturday night, at the Ray Friel Recreation Centre inOrléans, it came down towhoever was quickest on the drawfirst in overtime, to decide the game between the Rockland Nationals and the Cumberland Bandits. The Nats slid ahead of the Bandits on the score, 6-5, in overtime play, at the end of the Feb. 4 game in the National Capital Junior Hockey League schedule. The Bandits had an early first-period lead in the game but failed to hang on to it in third. Scoring for Rockland Saturday night were Vincent Martel with two points, plus singles from Jeff Brett, Matthew Clement, Raphael Payant and Garrett Reed. Scoring assists came from Brett, Clement, Payant, Reed, Paul Armstrong, Clifford Matthew, Patrick Lemay, and Malcolm Salmon. Jacob Char- trand guarded the Rockland net. Goals for the Bandits came fromTy Bru- net, Aiden Cannell, Patrick Daoust, Tyler Fernandes, and Bernie Murdoch. Assisting on the Cumberland scoring were Daoust,
RONA - J. Lalonde & Fils est à la recherche de
DEUX COMMIS VENDEUR (EUSE) TEMPS PLEIN • Domaine de la maçonnerie et paysagement extérieur (succursale Rockland) • Comptoir des matériaux de construction et estimation (succursale Hammond) Rôle : Assurer un excellent service auprès de notre clientèle. Effectuer autres tâches connexes en magasin. Expérience • Expérience dans un poste similaire de commis aux ventes. Formation dans son domaine d’expertise serait un atout.
Marc Bertrand, Martin Forget, Samuel Gau- det, Andrew Oliviera, and Patrick Sevigny. DannyThibaudeau warded the Bandits’ goal. Next game for the Nats is Friday in Papi- neauville against the Vikings. Un but en prolongation a donné la victoire aux Nationals de Rockland, samedi, contre les Bandits de Cumberland.
Compétences et qualifications Maîtrise de la suite Windows : capacité de travailler avec l’informatique.
Esprit d’équipe : contribue au succès de l’équipe en partageant l’information et son expertise. Habiletés en planification et organisation : assurer un suivi des commandes clients et fournisseurs. Habiletés relationnelles : établit des relations durables avec ses clients, fournisseurs, etc.
Pas de Superbowl pour les Castors aux Castors de s’afficher sur le tableau de pointage. Tyler Pancel et Zacharie Car ont participé au but.
Adaptation : s’adapte aux exigences de l’information changeante. Bilinguisme : capacité de lire et parler en français et anglais.
DEUX CHAUFFEURS DE CAMION (TEMPS PLEIN OU SAISONNIER) • Succursale de Hammond • Succursale de Rockland Rôle : Effectuer les livraisons de matériaux en plus d’assurer un excellent service auprès de notre clientèle. Compétences et qualifications Permis de conduire : doit posséder un permis de classe DZ (Boom truck ou classe AZ serait un atout) Atout : connaissance des matériaux de construction. Habiletés relationnelles : établit des relations durables avec les clients et collègues de travail. Adaptation : être discret, fiable et honnête. Bilinguisme : capacité de lire et parler en français et anglais. Autres : Habileté à accomplir autres tâches.
Àmi-chemin dans la période, Mulvihill a compté un autre but, avec l’aide d’O’Reilly. Sabourin a réussi à trouver le fond du filet des Knights pour un deuxième but à la 14e minute de jeu, assisté de Car et Calvin Hef- fler. Matt Connolly a terminé la deuxième pé- riode avec un but pour Ottawa, au cours des 30 dernières secondes, avec l’aide d’Adam Cooke. Domitrovic a mar- les 10 premières secondes de la troisième période sur une passe de Connolly, puis environ cinq minutes plus tard avec des passes de Francis et O’Reilly. Mulvihill a décroché son propre tour du chapeau pen- dant la première minute de la période avec l’aide de Cooke et Francis. Le but final dumatch, à trois minutes de la fin, a été compté par Connor Lacey, avec l’aide de ses compatriotes Rendell-Watson et Justin Turner. qué deux buts supplé- mentaires pour Ottawa pour un tour du cha- peau, d’abord dans
The Golden Knights ran roughshod over the Beavers in junior B hockey action on Superbowl Sunday
DEUX COMMIS DE COUR • Temps plein (succursale de Rockland) • Temps plein ou saisonnier (succursale de Hammond)
Rôle : Préparer la marchandise des commandes à expédier en plus d’assurer un excellent service auprès de notre clientèle. Compétences et qualifications Permis et formation : doit posséder un permis de charriot élévateur. Atout : Connaissance des matériaux de construction ou maçonnerie serait un atout. Habiletés relationnelles : établit des relations durables avec les clients et collègues de travail. Adaptation : être discret, fiable et honnête. Bilinguisme : capacité de lire et parler en français et anglais. Autres : Habileté à accomplir autres tâches.
MJ
G
authier
Société Professionnelle Professional Corporation
Rémunération • Salaire compétitif selon poste et expérience
Local law firm has an immediate opening for a highly motivated individual to fill the temporary position of receptionist / law clerk on a full time basis. The ideal candidate will be fully bilingual, will have experience working in busy office setting, exceptional communication skills, a willingness to learn new tasks as well as excellent computer skills. Experience in the legal field and accounting would be an asset but not mandatory. Une étude légale locale recherche un individu motivé pour remplir un poste temporaire comme réceptionniste et adjoint(e) juridique pour un poste à temps plein. Le candidat(e) doit être bilingue, avoir de l’expérience dans un bureau, compétence exceptionnelle en communication, avoir la volonté d’apprendre et d’excellentes habilités informatiques. Expérience dans le domaine juridique serait un atout.
• Plan de pension & Assurance groupe pour poste à temps plein • Autres avantages sociaux intéressants et horaires raisonnables Date limite pour C.V., 13 février
Nous communiquerons uniquement avec les candidat(e)s retenu(e)s. Veuillez faire parvenir votre c.v. a/s Manuel Prevost
Courriel électronique : info@jlalonde.ca Tél: 613-487-2760 * Tél: 613-446-8833 HAMMOND, ON / ROCKLAND, ON
Please send your resume to / SVP envoyez votre résumé à mjgauthier@mjgauthierlaw.com
Made with FlippingBook flipbook maker