Let’s celebrate our 30 th
Mot du président gouvernement du Canada, par l’entremise de FedDev Ontario et nos partenaires, a en la Société. La preuve, c’est que nous offrons maintenant le programme Initiative de développement économique du Sud de l’Ontario (IDE), c’est-à-dire de la région de Windsor en passant par Toronto et jusque dans l’Est ontarien, afin d’appuyer les communautés, entreprises et entrepreneurs francophones. Je désire souligner l’apport inestimable de tout notre personnel, sous la direction de M. John Candie. Il a su créer et maintenir des partenariats qui ont bénéficié au développement économique de la région de Prescott-Russell. Pour lui, il est important d’avoir une vision régionale. Avec son équipe, il joue un rôle de leader dans notre communauté et veut s’assurer du bien-être de sa collectivité. Il est innovateur et il veut faire une différence. Cette approche se reflète également chez tout notre
Aujourd’hui nous voulons reconnaître et célébrer les 30 ans d’existence de la Société de développement communautaire de Prescott- Russell (SDCPR). Pour un organisme comme le nôtre, c’est tout un défi d’assurer son existence sur 30 années. Au cours de cette période, la SDCPR a vécu beaucoup de changements mais une chose demeure, nous avons connu du succès. La SDCPR est passée d’un organisme à faire uniquement des prêts à un organisme de développement économique régional, en assurant le finançant continu des entreprises et en s’impliquant davantage dans des initiatives qui ont un impact sur le développement économique de nos collectivités. La gamme de services et programmes offerte par la SDCPR ne cesse de s’accroître. Ceci est en majeure partie attribuable à la confiance que le
personnel. Je remercie les membres du conseil d’administration qui se sont impliqués dans le passé au sein de la SDCPR. Je ne veux pas énumérer tous ceux et celles qui ont contribué de peur d’en oublier. Aux membres du présent conseil d’administration, je vous remercie pour votre implication bénévole dans la SDCPR. Vous apportez un bagage de connaissances et d’expériences qui sont variées. Vous faites une différence dans tout Prescott-Russell. La Société de développement communautaire de Prescott-Russell est fière d’être une solution d’affaires pour les entreprises et entrepreneurs de chez nous. Vous êtes tous et toutes des contributeurs au succès de la SDCPR. Merci Sylvain Charlebois, président forgetting some of you. To the members of the actual Board of Directors, I thank you for your volunteer involvement in the PRCDC. You bring a wealth of knowledge and experience that is varied and you make a difference in ALL Prescott-Russell. The Prescott-Russell Community Development Corporation is proud to be a business solution for businesses and entrepreneurs of the region of Prescott-Russell and Southern Ontario. All of you are contributors to the success of the PRCDC. Thanks Sylvain Charlebois, Chairperson
Sylvain Charlebois, président / Chairperson
A word from the Chairperson
Today we want to recognize and celebrate the 30 years of existence of the Prescott- Russell Community Development Corporation (PRCDC). For an organization such as ours, it is a challenge to ensure its existence over 30 years. During this period, the PRCDC has experienced many changes but one thing remains, we have had success. The PRCDC has grown from an organization providing loans to SME’S into a regional economic development organization by continuously funding small businesses and being more involved in initiatives which have an impact on the economic development of
our communities. The range of services and programs offered by the PRCDC does not cease to increase. This is for the most part due to the confidence that our major partner, the Government of Canada, through FedDev Ontario and community partners, has in our corporation. The evidence, we now offer the EDI program (Economic Development Initiative) for Southern Ontario, which services the Windsor area, passing by Toronto and into Eastern Ontario, in order to support the communities, businesses and francophone entrepreneurs. I would like to emphasize the invaluable contribution of all our personnel, under the
direction of our Executive Director Mr John Candie. He was able to create and maintain partnerships that have benefited to the economic development of the region of Prescott and Russell. For him, it is important to have a regional vision. With his team, he plays a leading role in our communities and wants to ensure the well-being of these communities. He is innovative and he wants to make a difference. This approach is also reflected in all our staff. I would like to thank the members of the Board of Directors who were involved with the PRCDC in the past. I will not enumerate all those who have contributed for fear of
&
Nous vous félicitons pour votre engagement et pour le succès que vous avez cultivé. Depuis 30 ans, vous confirmez que le développement économique, c'est une affaire de communauté.
We congratulate you for your commitment and the success you've harvested. For 30 years, now, you have been proving that economic development is everybody's business.
Bureau Chef (Alfred) 31, rue St-Paul Street, Suite 306 Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel: 613-679-0001 poste 206 Bureau satellite (Hawkesbury) par rendez-vous 519, rue Main Street Est/East Hawkesbury, ON K6A 1B3
31, rue St-Paul Street, Suite 306 Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel: 613-679-0001
Made with FlippingBook flipbook maker