Célébrons notre 30 e
Les découvertes de Kim
Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous présenter l’entreprise La Bergerie des sable s qui vous offre des produits du terroir qui sont produits de façon responsable dans un environnement respectueux. C’est à Curran que je rencontre cette productrice passionnée, Mme Chantal Gillet, qui est fière de vous offrir depuis 2011, une gamme de produits qui s’est élargie afin de vous proposer des produits laitiers tous faits du lait de ses brebis. Cette ferme familiale, aux pratiques agricoles durables, prône le respect de la terre et le bien-être de ses animaux. À la ferme (sur rendez-vous), vous pouvez vous procurer leur délicieux yogourt style grec qui fait leur renommée, mais aussi, plusieurs autres produits faits à 100 % du lait de leurs brebis : Fromage artisanal, crème
Saison d’opération : À l’année Heures d’ouverture: Sur rendez-vous au 613-619-4809 ou par courriel : labergeriedessables@bell.net Adresse: 1550, chemin de comté 2, Curran, Ontario K0B 1C0 Site web: www.labergeriedessables.com Facebook: La Bergerie des sables La Société de développement communautaire de Prescott-Russell encourage l’agriculture durable ainsi que les entreprises agricoles qui sont innovatrices et soucieuses de l’environnement.
Kim’s discoveries!
Today, I am pleased to introduce you to a small business named La Bergerie des sables , which offers local products that are produced responsibly in a respectful environment.
their delicious renowned Greek yogurt and also, several others products made of 100 per cent milk coming from their sheep: - Artisan cheese, ice cream and shepherd’s caramel as well as farm products on order: lamb, veal, pork and chicken.
You’ll also find their products on sale at the Hawkesbury Marché d’ici, the Lansdowne Park Winter Market, the Cumberland Farmers’ Market and in the 20 Bridgehead Cafe locations in Ottawa. Flavors and simplicity will greet you at La Bergerie des sables!
Located in Curran, I met this passionate producer, Mrs. Chantal Gillet, who is proud to offer you since 2011, a selection of products that has been expanded to provide you with dairy products made from her ewes’ milk. This family-owned farm, with sustainable agricultural practices, advocates respect for the land and the welfare of its animals. At the farm (by appointment), you can buy
glacée et caramel du berger ainsi que des produits fermiers sur commande : viande d’agneau, de veau, de porc et de poulet. Vous trouverez aussi leurs différents produits en vente au Marché d’ici à Hawkesbury, au Marché d’hiver du Parc Lansdowne, au marché frais de Cumberland ainsi que dans les cafés Bridgehead d’Ottawa. Saveurs et simplicité vous donnent rendez-vous à La Bergerie des sables!
Operation Season: All year Opening hours: On reservation 613-619-4809 or by email: labergeriedessables@bell.net Web site: www. labergeriedessables.com Facebook: La Bergerie des sables The Prescott-Russell Community Development Corporation encourages sustainable agriculture as well as small agri-businesses that are innovative and conscious of the environment.
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
CHARRON PILON SAUVÉ s.r.l./LLP
Avocats et Notaires Barristers & Solicitors
Nous sommes ravis d’annoncer que Me Robyn K. Eaton s’est joint à notre cabinet à titre d’avocate et notaire au sein de notre département de litige. Robyn a complété son stage auprès d’un cabinet juridique à Ottawa spécialisant en droit de la famille, pour ensuite travailler auprès de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). Voulant desservir la communauté dans laquelle elle habite et retourner vers la pratique privée, Robyn a joint nos rangs en janvier 2017. Robyn continue à développer sa pratique et offre des services dans les domaines du droit de la famille et du litige civil. Afin de mieux desservir notre clientèle grandissante, nous sommes fiers de continuer à développer notre équipe. Bienvenue Robyn!
We are pleased to announce that Robyn K. Eaton has joined our firm as a lawyer and notary public in the litigation department. Robyn completed her articling program with an Ottawa firm specializing in family law and then worked with l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). Wanting to return to private practice and serve the community in which she lives, Robyn joined our firm in January of 2017. She continues to develop her practice and offers services in the areas of family law and civil litigation. We are proud to continue to develop our team to better serve our growing clientele.
Bon 30 e anniversaire! Happy 30 th anniversary!
Welcome Robyn!
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
1-2784, rue Laurier St., C.P./P.O. Box 1030, Rockland ON K4K 1L5 T.: 613-446-6411 • F.: 613-446-4513
Made with FlippingBook flipbook maker