Mit dem Kauf der Mühle haben die Fimms nicht nur das Recht erworben, auf dem historischen Grund zu leben, sondern auch die Pflicht übernommen, die Staustufe händisch zu regulieren – zumindest solange, bis dann mit Geldern der EU eine neue Brücke gebaut wurde. „Wir mussten mitten in der Nacht bei Eiseskälte zur Brücke laufen, um die Wehrschotten zu ziehen, damit das Wasser abfließen konnte und nicht alles überschwemmt wurde“, erinnert sich Albert Fimm. Besonders im Winter bei heftigen Regenfällen oder Schneeschmelze war das Ehepaar immer wieder gefordert. An dem Spätsommertag unseres Besuchs ist von solcher Unbill nichts zu spüren. Die Sonne wirft ihr sanftes Licht über Haus und Hof, und aus dem Garten duften Rosen und Kräuter. Dieser Garten ist der ganze Stolz und das Reich von Aino Fimm. Mit viel Liebe und Aufwand hat sie hier ein kleines Paradies geschaffen, das nicht nur das Auge, sondern auch den Gaumen erfreut, denn alles Essbare kommt direkt aus dem Beet auf den Tisch. Albert Fimm ist dagegen eher für das Grobe zuständig. Und dazu gehört es auch, dafür zu sorgen, dass der Holz- vorrat für den Winter ausreichend ist, denn die Fimms heizen die Niedermühle mit einer Holzzentralheizung und betreiben damit auch eine Sauna. Denn ganz nach finnischer Tradition braucht ein Haus natürlich eine Sauna. Ob Aino Fimm ihr Finnland nach so vielen Jahren noch vermisst? Sie lächelt und schweigt. Vorstellen kann man sich als Besucher des romantisch verträumten Ensem- bles des Ehepaars kaum, das sich hier jemand an einen anderen Ort wünschen könnte. Ein letzter Blick über die Feuchtwiesen jenseits des Gartens, einmal noch an den Rosen schnuppern und in die Sonne über dem Mühlteich blinzeln, dann geht es zurück in die Gegenwart des 21. Jahrhunderts.
wir nur einen Raum, in dem wir schlafen und woh- nen konnten. Alles andere hatte Stallcharakter und war schwer zu beheizen.“ Wenn man heute die Holz- treppe hinaufsteigt und die Wohnküche im ersten Stock des Gebäudes betritt,
fühlt man sich auch im Inneren des Hauses wie in eine an- dere Zeit versetzt. Das mag an den vielen alten freigelegten Holzbalken und -decken liegen und den schön erhaltenen Fenstern, durch die man einen wunderbaren Blick auf das Wasser hat. Vor allem aber an dem mächtigen gemauerten Ofen, der inmitten des Raums steht und Albert Fimms gan- zer Stolz ist, denn er wärmt nicht nur wie ein Kachelofen, sondern bietet auch die Möglichkeit, darin zu backen. „Ich habe einen solchen Ofen das erste Mal in Finnland gese- hen“, erzählt er. „Und ich habe einige Zeit benötigt, bis es mir gelungen ist, ihn richtig nachzubauen.“ In dem Zusammenhang erfährt man, dass die zierliche Aino Fimm gebürtige Finnin ist, ursprünglich für einen Deutsch- kurs nach Schleswig-Holstein kam und hier hängenblieb, nicht zuletzt, weil sie Albert Fimm hier kennenlernte. „Das Beste, was mir passieren konnte“, bemerkt er dazu. Aino Fimm liebt den großen gemauerten Ofen ebenso sehr wie ihr Mann und das nicht nur, weil er eine Reminiszenz an ihre ursprüngliche Heimat ist. „Ich kann darin Brot ba- cken und auch einen Braten garen. Das ist ganz anders, als wenn ich einen herkömmlichen Backofen benutze.“ Zusammen hat das Ehepaar aber nicht nur die Niedermühle renoviert und hier den gemeinsamen Sohn großgezogen, sondern auch immer wieder mit dem Wasser gekämpft, das sie umgibt. Ohne das Wasser gäbe es die Niedermühle nicht, und doch sind das Gebäude und die umgebenden Ländereien ständig davon bedroht.
Roxette
. . Kiel »Live – Back Again« ,- bis ,-
z.B. in den Lagen Lübeck, Kiel, Flens- burg, Bad Oldesloe, Bad Segeberg, Neumünster, Husum oder ähnlich. Größe ab ca. 10 WE. Wir bieten attrak- tive Kaufpreise und garantieren eine seriöse und kompetente Abwicklung. Kommen Sie einer eventuellen Steuer- änderung zuvor. Wir freuen uns auf Ihr unverbindli- ches Angebot. Informationen über uns finden Sie im Internet unter www.gustafsen.de.
Musikfeste auf dem Lande Juli & August An fünf Wochenden
im Juli und August auf den schönsten Gütern Schleswig-Holsteins. ab ,-
„
Albert und Aino Fimm
„Wir sind erst seit etwa einem Jahr Mitglieder bei Haus & Grund. Wir gehören zu den zahlreichen Eigentümern, die aufgrund der Grundsteuerreform Schutz unter dem Dach des Vereins gesucht haben. Mit der rechtlichen Beratung und der Unterstüt- zung, die wir seither erfahren haben, sind wir sehr zufrieden.“
Infos & Karten: Tel. - www.shmf.de
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online