"$56"- * 54 r /&84
Bail release approved for Limoges man accused of assault
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
of medical emergency or when he needs to travel for work or to attend court. He is also under a no-contact order regarding Godinez and must stay at least 200 metres away from where she lives or any place where she is. The sole exception is when both must attend court for future
Nicholas Gould of Limoges is under court order to live with his father, Claude Gould, under the terms of a bail release hearing Nov. 29 in provincial court in L’Orignal. Gould faces a
sessions related to the charges from the police investigation. Other bail condi- tions for Nicholas Gould include a ban on
number of charges, following police in- vestigation earlier in the month, of assault complaints
Gould faces a number of charges, following police investigation earlier in the month...
against him by his wife, Amy Godinez. Claude Gould is serving as guarantor for his son as part of the bail approval. Both of them are required to post $2000 bonds, which will be forfeit for any serious breach of the bail conditions. Nicholas Gould must live under his father’s supervision in Limoges, and obey a curfew, except in cases
possession of any firearms or other weapons, ammunition or explosives, or any imitation weapons. He is also ordered to attend the Montfort Renaissance program. The case is now adjourned to Dec. 13, for first appearance on all charges from the police investigation.
Impaired driving charges Within the last three weeks, Russell County OPP conducted 35 “R.I.D.E” (Reduce Impaired Driving Everywhere) operations. As a result, two people were arrested. Benoit Lalonde, 29, of Wendover, and Sarah-Jane Franklin, 35, of Limoges were charged with impaired driving. Their vehicles were impoun- ded and their driver’s licenses were suspended for 90 days. Drug possession convictions Jean Cayer of Embrun pled guilty in provincial court, Nov. 29, to charges of possession of marijuana and possession of cocaine. The charges resulted from two separate police investigations in October in Russell Township. Cayer was fined a total of $1000.– Gregg Chamberlain Ouverture prochain du dôme La municipalité de Russell a annoncé que le Dôme sportif ouvrira ses portes officiellement le 10 janvier prochain. « Dans un mois et demi, le dôme va être ouvert pour tout le monde et j’ai hâte d’avoir tout le monde ici », a indiqué le maire de la munici- palité de Russell, Pierre Leroux, dans une vidéo sur le sujet, disponible sur la chaîne YouTube de la municipalité. Les résidents de la municipalité pourront alors profiter de ce centre multisports afin de se livrer à diverses activités sportives, et ce, à l’année longue. Le soccer, le football, la marche, le badminton et le basket-ball ne sont que quelques exemples des sports qui pourront y être pratiqués. – Caroline Prévost Accusé d’agression, Nicholas Gould, de Limoges, a été libéré sous caution jusqu’ à sa prochaine comparution, au Palais de justice de L’Orignal (notre photo). Parmi les conditions de sa mise en liberté sous caution, mentionnons l’ordonnance de vivre avec son père, Claude Gould, jusqu’ à ce que l’affaire soit réglée et d’éviter tout contact avec Amy Godinez. —photo d’archives
SERVING HEARTS. ENRICHING LIVES.
ADDING 16 NEW SUITESWITH BAYWINDOWS!! INDEPENDENT LIVING ON THEWATER!
LE PAVILLON is nestled in the charming small town of Embrun backing on to the beautiful and picturesque Castor River. We take pride in offering excellent service, with all the comforts of home right at your fingertips.
SERVICE OFFERINGS:
• 24 Hour Care Staff • Home Cooked Meals & Snacks • Recreational Activities & Exercise • Housekeeping
• Weekly Laundry Services • 24 hour Emergency Response System • and much more...
Our advertisers stay a step above the competition.
BOOK EARLY FOR A DISCOUNTED RATE! ALL INCLUSIVE PRICING!
BOUCHE TROU
1122 NOTRE DAME | EMBRUN, ON 613 443 1690 | admin@lepavillon.ca PLEASE CALL US FOR MORE INFORMATION OR VISIT www.peachtreeliving.com
Tel. : 1-613-443-2741
Made with FlippingBook flipbook maker