S P O R T S
UN GROS MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES
LA VILLE PRÊTE À RÉDUIRE LES COÛTS POUR ACCUEILLIR LA COUPE FRED PAGE
Société du cancer
1300$
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
La Ville de Hawkesbury est prête à réduire les coûts afin que les Hawks puissent être les hôtes du tournoi de hockey de la Coupe Fred Page. Le conseil municipal de Hawkesbury, lors de sa réunion du 15 avril, a voté en faveur d’une réduction de 50 % pour la location de la patinoire, de la multichambres et de la piscine du complexe, si la Coupe Fred Page a lieu à Hawkesbury. La Coupe Fred Page est un tournoi annuel entre les champions de la Ligue centrale de hockey, de la Ligue maritime de hockey, de la Ligue de hockey junior du Québec et de l’équipe de la ville hôte, organisé par la Ligue canadienne de
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2183 SONT FIERS DE REMETTRE UN CHÈQUE AU MONTANT DE 1300$ À LA SOCIÉTÉ DU CANCER DU COLON. SUR LA PHOTO UN GROUPE DES MEMBRES DU CONSEIL 2183.
The Town of Hawkesbury is ready and willing to reduce ice rental costs in order for the Hawks to host the Fred Page Cup hockey tournament. The Hawkesbury council, at its meeting on April 15, voted in favor of a 50 per cent reduction for the rental of the sports complex’s rink, multi-room and pool, if the Fred Page Cup is held in Hawkesbury in 2021. The idea is that hosting this tournament will promote tourism in the town, encourage local businesses and show that Hawkesbury is equipped to host more events in the future. —archives hockey junior. Il aura lieu du 27 avril au 2 mai 2021. « Cet évènement est positif pour notre communauté et on devrait encourager des évènements de cette nature qui tombent bien dans la promotion de notre municipalité aux niveaux régional, provincial et national », a déclaré le directeur général Daniel Gatien. L’idée est que l’accueil de la Coupe Fred Page profitera aux entreprises locales et au tourisme de la ville, vu que le tournoi attire des joueurs, des familles et des partisans de tout l’est du Canada. La Coupe Fred Page permettra aussi à Hawkesbury d’accueillir un plus grand nombre d’évènements d’enver- gure dans le futur et facilitera l’obtention de futures subventions pour l’amélioration du complexe récréatif, selon la Ville. Il est aussi prévu qu’être l’hôte d’un évènement sportif de cette envergure peut faire augmenter la participation bénévole et l’inscription à des sports, ce qui pourrait améliorer la santé de la communauté. Le coût de location pour l’aréna sera réduit à 4800 $ au lieu de 9600 $. L’accueil du tournoi signifierait également plus de 4800 $ en revenus supplémentaires pour la Ville, parvenant du bar. Cependant, cela entraînerait également des dépenses de per- sonnel supplémentaire de plus de 3500 $. Si le contrat est attribué à l’équipe des Hawks de Hawkesbury junior A à la suite de leur offre, ils seront responsables des dépenses d’hébergement, frais de déplace- ment et allocation pour les repas pour toutes les équipes participantes, le personnel, les entraîneurs et les arbitres. L’organisation sera aussi responsable des coûts reliés au marketing, à la publicité et à la promotion de l’évènement, à la planification et pro- duction des cérémonies d’ouverture et à la couverture des assurances pour la durée du tournoi.
recherche
avec automobile aux endroits suivants : livreurs de journaux et circulaires Ville de HAWKESBURY, RURAL DE L’ORIGNAL ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL les mercredis Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
B197521_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online