HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
BATEAU 2004 STINGRAY , 3 litres, Volvo Penta (Inboard), 7 places, acheté neuf, approx. 50h max, remorque Magic Tilt, avec extra, comme neuf; (613)675-1811.
PRÉ-AVIS ENCAN EN CONSIGNATION pour CAMILLE BERTRAND 9650, Côte des Anges Ste-Scholastique (Mirabel) Qc J7N 2W2 DIMANCHE 14 AOÛT 2011 À 9 H Si vous désirez consigner tracteurs, machinerie agricole, véhicules ou matériel divers pour cette vente et bénéficier de notre publicité communiquez immédiatement ou avant le 27 juillet avec le gérant de la vente. M. CAMILLE BERTRAND - TÉL. : 450 562-0900 ★
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
RESTO-BAR
BORD DE LAC
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
DODGE CARAVAN SE 2000, $600, as is. (613)673-3381
PINE-HILL : Hôtel du chasseur avec 5 vidéo poker, logement 3 chambres pour le propriétaire, 8 chambres à l’étage. Situé au bord de la rivière. Relais de motoneige et vtt. Très bon potentiel !
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
DU BOIS ET DE L’EAU ! Jolie maison avec garage. Plus de 800 pieds au bord du lac. (inclus un 2ième terrain prêt à construire au bord de l’eau). Une chance à ne pas manquer !
OPEN HOUSE SUNDAY, JUNE 26, 2011 From1-3 PM 29Main Street South Maxville, On SeeMLS H1647 for details
HONDA GOLDWING 1800 cc 2004 , convec- tion RC Trike, orange brûlée, beaucoup de chrome, état A-1, 3200 KM, 35,700$; (613)551-5878. FUN FINDER 2006 , 14’, climatiseur, couche 3, lit amovible, auvent, radio, DVD/MP3/TV, poêle, réfrigérateur, BBQ, micro-ondes, chauffage, toilette, douche, 9,900$ nég.; (613)675-1731 (202 Éliza, L’Orignal). ROULOTTE
Un gros merci à tout les commanditaires du 2e tournoi de golf annuel de l’école élémentaire catholique Saint-Victor d’Alfred du 11 juin 2011
635, Papineau St-Hyacinthe (QUÉ.) J2S 7J5 TEL: 450 773-5660 www.paul-hus.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Commanditaire Or
PLANCHER DE BOI S
AA al j e e d un i j
GET MORE FOR LE$$
Uni-stone, drive ways, patios, walkways, retaining wall, mini-excavation, sod, planting. Guaranteed lowest price or 15 % OFF
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
e e ss s
m
A A
Roger Gosselin, propr.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
ALEX 514 269.7207
Commanditaire Argent
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
2 ENSEMBLES COM- PLET CAC , presque neufs; stéréo (disques); orgue-piano; toilette (bain siège); 3 récep- teurs (2 Star Choice, 1 ExpressVu); sécheu- se, poêle, réservoir gaz propane; (613)674- 2630.
CANADA BROKERLINK ASSURÉS. EN PERSONNE
New DISTRIBUTION centre
CANADA BROKERLINK (ON) INC.
Clinique de médecine familiale PLANTAGENET
Conseil 3486 Council ALFRED
C de C
B O I S F R A N C S H A R DWO O D
Pruche Plusieurs dimensions disponibles
For Hay products, plastic wrap, rope, net. CONTAC DENIS GRATTON 4392 Hwy 17, Alfred ON 613 679-4201 befire 8 AM or after 8 PM Nathalex Inc.
3 ABRIS , style Tempo, 5 x 7 x 12. 400$ pour les trois. (613)673- 3381
www.virtualsportszone.ca
Dépanneur panneur Lalonde 561 rueSt-Philippe, Alfred,ON (K0B 1A0)
131, rue Principale, Fassett Qc. 819 423-2338, poste 229
BANQUE NATIONALE DU CANADA SUCCURSALE D’ALFRED
Donald Prezeau (Président)
ACCESSOIRES
DE
Commanditaire Bronze
PISCINE . Aspirateur manuel et robot; chaise longue; filtreur; grande pôle avec net. Le tout 400$; (613)636-0025.
LA FABRIQUE LAITIERE LTD. CARRIERE & POIRIER EQUIPMENT LTD. LAMARRE & FILS LA CITÉ COLLÉGIALE
POMPIERS D’ALFRED-CASERNE D’ALFRED QUALI-GROW GARDEN PRODUCTS INC. WAYNE’S SERVICE SHOP EVERGREEN CAMPING PARK & RESORT ROMAIN LALONDE CONSTRUCTION HAWKS TRANSPORT FERNAND DENIS INC. MLS INSURANCE BROKERS INC. LEDUC BUS LINES LTD. GARAGE CHARTRAND & PINEAU INC. MONUMENTS LUC LAMARRE MONUMENTS CLINIQUE DENTAIRE DE PLANTAGENET HAWKESBURY HONDA MOTEL ROULEAU LES ARMOIRES SÉGUIN CABINETS LES SERRES M.QUENNEVILLE GREENHOUSE
STUMP GRINDING ESSOUCHAGE
CUMBERLAND READY MIX CHEZ SISY CASSE-CROUTE LE CHARDO PNEU LANDRIAULT TIRE GARAGE H.SÉGUIN JP DESIGN FASHION WORK WEAR CREATION PVL INVESTIA FINANCIAL SERVICES
FREE ESTIMATION
Marc / Isabelle
CÈDRES POUR HAIES, À BON PRIX ; ( 6 1 3 ) 5 2 5 - 4 7 0 2 , (613)577-6667.
Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977
(Pierre Dauth)
FIRST CLASS TRAILERS MJL FORMWORKS INC.
CANTON D’ALFRED-PLANTAGENET (Conseiller Richard Brisebois & Benoit Lamarche)
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. ÉLÉVATEUR MORIN E L E C T R A - R I D E , (banc), pour escalier, 89.5’, jusqu’à 275 lbs, demande 500$; Ernest, (613)632-5859.
Dons et Cadeaux
HAWKESBURY TOYOTA ALFRED HOME HARDWARE
CRÉATIONS CHANTAL SC PLOMBERIE CSDCEO LES ENTREPRISES RICHARD MALETTE BARETTE ELECTRIC BDO DUNWOODY LLP CAMPING CEDAR SHADE C.H. CLEMENT CONSTRUCTION CRÉATIONS PVL HAWKESBURY MAZDA BAKX BRIQUES ET PIERRES BEAU’S ALL NATURAL BREWING COMPANY CANADIAN TIRE HAWKESBURY CHARRON & LANGLOIS LLP/SPL DUPUIS FORD CASSELMAN BANQUE NATIONALE SUCCURSALE CASSELMAN BERNADETTE BLAIS ET ROBERT PELLETIER CHABO DESIGN
CUISINE JEAN-BERNARD DAN R. EQUIPMENT HAWKESBURY HYUNDAI GARAGE LAMARCHE
INTERSPORT LE PHOENIX
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
LES PETITES GATERIES BIJOUTERIE MARKOR
DELOITTE & TOUCHE INC. HAWKESBURY HONDA CANADA BROKER LINK GRAY HAWK L’ORIGNAL PACKING LEDUC BUS LINES LTD. PHARMARCIE PLANTAGENET PROMARC TRANSIT CARAVANE & AUTO ULTRAMAR ALFRED BENSON AUTO PARTS UNIVERSITÉ DE GUELPH, CAMPUS D’ALFRED DÉPANNEUR LÉGER FASHION WORK WEAR
PATISSERIES ST-PHILIPPE INC. PHARMACIE PROXIM ALFRED ROMAIN LALONDE CONSTRUCTION RONA ALFRED SUBWAY ALFRED VALU MART ALFRED VOYAGES D.K. THERMO-CELL IND. LTD FONDATION DE L’HOPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY CANTON D’ALFRED-PLANTAGENET (Conseiller René Beaulne) MOTEL ROULEAU
613 632-2272 Dates disponibles pour l’été Réservez dès maintenant
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
Made with FlippingBook Publishing Software