2016 Ram Pro Master 3500 Cargo
2015 Chevrolet Express Ext. Cargo
AUBAINE DE LA SEMAINE ATTENTION CONTRACTEURS
$37,990
$29,998
P2250
P2284
www.belanger.ca
613-446-2222
B E L ANG E R C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M
8501, chemin de comté 17 Est, Rockland, Ontario
VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h - Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi sale price plus HST, payment plus HST based on a 84 month term @ 5.99%. Amount financed, $16998, COB $3844, total price $20842.
✂ Hockey Quiz Quiz 1. __________________________________________________ RÉPONSE • ANSWER
MARCHAND • MERCHANT
____________________________________________
2. __________________________________________________
____________________________________________
V I TRER I E O RLEANS
3. __________________________________________________
____________________________________________
G L A S S INC Enjoy the warmth of an oak interior finish with a high
4. __________________________________________________
____________________________________________
5. __________________________________________________
____________________________________________
PARTICIPATION COUPON DE PARTICIPATION
quality, energy efficient vinyl window
name /nom: ____________________________________________________________________________________________________________
3555 St. Joseph, Orleans (Between 10th & Trim Rd.) 613-824-4120 Come See Our Showroom Mon. - Fri.: 8 a.m. - 5 p.m. • Sat.: 9 a.m. - 1 p.m. www.voglass.ca
address/adresse: ________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ tél.: ________________________________________
Lesemployésde laCied’ÉditionAndréPaquetteet leur famille immédiatenepeuventparticiperà ce concours. TheemployeesofEditionAndréPaquetteand their immediate familymaynotparticipate in this contest
La Cuisine
613-875-1953 www. MBHomes .ca
Direct
'DQLHOŐV
MOBILE TOUCH-UPS FOR YOUR POOCH!
Pour petite ou grande occasion
Plus Ltd., Brokerage
di-cure paw Servicing • Dog parks • Houses • Condos/apartments One paw at a time! 613-407-7867 www.paw-di-cure.com Kimberly Boothe, Owner/Operator
Margarida Brandao Sales representative
won’t be beat
Inc. TRAITEUR | CATERER Réceptions - Banquets
Stéphane & Geneviève Rollin
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉ EN CUISINE
CANADIAN TIRE
1885, chemin Clark, Rockland, ON 613.446.4064 • lacuisinegimy@bellnet.ca Commandez vos plats du temps des Fêtes Tourtières, ragoût, pâtés au poulet ou de dinde, tartes et pâtisseries assorties
OPEN HOUSE SUNDAY NOV 20 FROM 2-4 PM
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
32 ST VIATEUR CRES IN LIMOGES
VOIR QUE VOUS ÊTES LE ROI
TAUX DE 0% 2 ANS PENDANT 60 MOIS GARANTIE DU FABRICANT DE ET OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL OU VISITEZ LE SITE TERRAINDOMINATION.COM/PROMOTIONS DÈS AUJOURD’HUI
PICK OF THE WEEK ELENTRA LE 2017 STOCK # 17167
www.autoproservice.com
ERIK CARLSON
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs Air Conditioning Windshield
CHRIS NEIL
920, ST-JEAN, ROCKLAND ON 613-446-5445 1-888-821-6709
Chez-nous votre sécurité passe avant TOUT
LEASE FOR
$ 49
/WEEK +TAX
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
Taux de financement de 0% pendant 60mois : Cette offre est d’une durée limitée et est valide à l’achat demodèles admissibles sélectionnés, sous réserve de l’approbation de crédit de Financement autoTD (FATD) sur les achats admissiblesfinancésdans le cadrede ceprogramme. L’offrenepeutpas être combinée à certaines autres offres, est sujette àmodification etpeut êtreprolongéeouannuléeen tout temps sansautre formed’avis.Consultezvotredétaillantparticipantpourobtenir tous lesdétailset toutes les conditions.Les tauxdesautresétablissements prêteurspeuventvarier.Lepaiementmensuelet le coûtd’empruntvarieronten fonctiondumontantempruntéetduversement initial/de lavaleurd’échange.Lemontantminimumàfinancer estde5000$. Exemple :7500$financés à0% sur60mois=60paiementsmensuelsde125$ avecun coûtd’empruntde0$pouruneobligation totalede7500$. Lemontantfinancéne comprendpas les fraisde transport, l’immatriculation, lePPSA/RDPRM, l’assurance, l’enregistrement, les fraisd’administrationdudétaillantni lesautres fraiset taxespouvant s’appliquer. Les concessionnaires sont libresdefixerdesprix individuels,maisdoiventêtreenregistrésauprèsdeFATDpourparticiper.L’offren’estvalidequ’auCanadaetne s’appliquepasauxachatsantérieurs. Lagarantiededeux (2)ansdu fabricantcomprendunegarantiedu fabricant standardd’un (1)anà laquelle s’ajouteunegarantiedu fabricant supplémentaired’un (1)an.L’offredegarantiedu fabricant supplémentaireest sous réserved’une franchisede50$parvisiteaprès lapremièreannée.Toutes les remises sontverséesauconcessionnaire.Valablechez lesconcessionnairesPolaris participants seulement.Offresvalidesdu1 er novembreau31décembre2016.
See sales rep. for details
AUTOPRO ROCKLAND
Made with FlippingBook Annual report