Séguin Sport a la cote!
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B.
ROCKLAND 613 446-6411
OTTAWA 613 745-9446
HAWKESBURY 613 632-8600
ALFRED 613 679-7643
Photo utilisation autorisée
Les fervents de sports motorisés ont maintenant une raison de plus de faire affaire avec
Séguin Sport. Le concessionnaire de Rigaud a obtenu la haute distinction de conces-
CELL.: 613 7940024
sionnaire Cinq Étoiles de Yamaha. Cette désignation exclusive est attribuée aux
concessionnaires qui offrent un service exemplaire à leurs clients, durant et après la
La toute nouvelle Impreza 2012 Voyez-la chez votre concessionnaire Subaru!
vente. Cela inclut une salle d’exposition
impeccable, des représentants de vente
aimable et courtois, et tout ce qui garantit
l’entière satisfaction des clients. La com-
pagnie, présidée et gérée par Mario
Séguin, est en marche depuis 1970. Les
gens pourront célébrer cette réussite lors
d’une journée portes ouvertes qui aura
lieu le 26 novembre, de 9 h à 16 h. Le
concessionnaire est situé au 5, rue Saint-
Jean-Baptiste à Rigaud. Pour de plus
amples renseignements, composez le 450
451-5745. Sur la photo, dans l’ordre habi-
tuel : Martin Tejeda, directeur de district
Yamaha Canada, Michel Cyr, technicien
de Séguin Sport, Lise Pilon, commis piè-
ces et accessoires, Mario Séguin,
propriétaire, Gilles Bolduc, directeur des
pièces et accessoires Yamaha Canada,
Francois Perreault conseiller aux ventes
Séguin Sport et François Morneau, direc-
teur général Québec Yamaha Canada.
Les Petit
À l’achat au comptant à partir de 21 705 $ ‡ Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles
À l’achat au comptant à partir de 22 605 $ ‡‡ Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles
Hawks
Impreza 2.0i 4 portes 2012
Impreza 2.0i 5 portes 2012
demandent
UÊ j}i`>ÀiÊÃÞÃÌmiÊ`iÊÌÀ>VÌÊÌj}À>iÊÃÞjÌÀµÕiÊDÊ«ÀÃiÊVÃÌ>ÌiÊ-ÕL>ÀÕ UÊ- ÕiÌÌiÊ>Õ`>ViÕÃiÊ\ÊiÝÌjÀiÕÀÊiÌÊÌjÀiÕÀÊiÌmÀiiÌÊÀi`iÃÃjà UÊ/ÕÌÊÕÛi>ÕÊÌiÕÀÊ "8 ,Ê-1 ,1Ê`iÊÓ]äÊÌÀiÃÊÛÀ>ÌÊ£{nÊV iÛ>ÕÝÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊ iÌÊ£{xÊL«Ê`iÊVÕ«i UÊ /À>ÃÃÃÊ>ÕiiÊDÊxÊÀ>««ÀÌÃÊ x /®ÊÕÊÌÀ>ÃÃÃÊDÊÛ>À>ÌÊVÌÕiÊ i>ÀÌÀV ® Ê 6/®ÊiÊ«ÌÊ«ÕÀÊÕÊÀi`iiÌÊjiÀ}j̵ÕiÊÀi>ÀµÕ>Li Ê ÌÊ«ÕÃÊiVÀio
votre appui
nouvelles@eap.on.ca
H AWKESBURY
L’équipe Hawks Atome PGL demande
l’appui de la communauté afin de
remporter un concours qui se déroule sur
Internet. Il s’agit du TIM-BR MART World
Junior Hockey Video Challenge (Défi des
Découvrez les avantages uniques de la voiture qui offre le meilleur rendement énergétique* parmi toutes les voitures à traction intégrale en Amérique du Nord.
clips du hockey junior mondial).
Rendement énergétique Boîte CVT Lineartronic ® 6iÉ,ÕÌiÊ É£ääÊ®Ê\ÊÇ]xÉx]xÊ 5MT 6iÉ,ÕÌi É£ääÊ®Ê\Ên]ÎÉx]
Le concours s’adresse aux équipes mem-
bres d’une association de hockey composées
de joueurs âgés de 7 à 14 ans à travers le
Canada (excluant le Québec).
Pour participer, les Hawks Atome PGL
ont soumis une vidéo pour laquelle les gens
peuvent voter. La vidéo doit démontrer l’es-
www.quebec.concessionsubaru.ca
Japonais et plus encore !
prit d’équipe. La vidéo qui obtient le plus de
votes l’emporte. Le premier prix comporte
un voyage pour 38 personnes au Cham-
‡ À l’achat au comptant à partir de 21 705 $ pour la Impreza 2.0i 4 portes 2012 (CF1BP), à transmission manuelle. ‡‡ À l’achat au comptant à partir de 22 605 $ pour la Impreza 2.0i 5 portes 2012 (CG1BP), à transmission manuelle. À l’achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. * La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l’autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l’année 2011. † Il est possible de parcourir jusqu’à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d’une boîte automatique à variation continue et d’un réservoir de 55 l. La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 novembre 2011.
pionnat du monde junior de hockey sur
glace 2012 qui se tient du 26 décembre au 5
janvier à Edmonton, en Alberta.
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
Les gens ont jusqu’au 27 novembre pour
voter en se rendant directement à la vidéo
au:
http://www.timbrtube.ca/
Normand Poitras Spécialiste en produits
Nicholas Guilbault Spécialiste en véhicules d’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
David Chabot Directeur financier
videos/go-canada-go-3/
Made with FlippingBook - Online catalogs