Point de vue par : Richard Mahoney richard.mahoney@eap.on.ca
C’est bien évident que l’art de relater des
« De toute évidence, le
histoires est toujours populaire, malgré le
Nos histoires collectives
gouvernement fédéral semble avoir
virage technologique.
jeté l’éponge envers la dualité
Les auteurs de notre coin continuent de
linguistique et l’ACFO PR ne peut que
produire des livres et l’art de conter fait un
de vivre une activité interactive amusante
plaisirsuffit.Àtoutconteur,touthonneur! »
dénoncer le manque de volonté de la
regain dernièrement.
et positive en francophonie canadienne en
part de ce dernier et le recul de la place
Déception
Les bibliothèques – oui, elles existent
collaborant à un projet d’écriture avec des
du français au sein de ces deux
Comme plusieurs autres, l’ACFO de
encore – ont célébré dernièrement la
francophones de partout au pays, le
institutions canadiennes », a lancé la
PrescottetRussellcroitquelegouvernement
Semaine 2011 des bibliothèques publiques
concours réussit, grâce à un partenariat
présidente Nathalie Ladouceur.
fédéral a abandonné les francophones à la
en Ontario. Parmi les activités, la
avec le Regroupement des éditeurs
Malheureusement, notre député,
suite des nominations des unilingues
bibliothèque publique de Hawkesbury a
canadiens-français ainsi qu’avec Radio-
Pierre Lemieux, appuie fidèlement les
anglophones aux postes importants.
reçu la visite de François-Xavier Simard,
Canada, à faire connaître et à mettre en
décisions du gouvernement qui
Le vérificateur général ne parle pas la
originaire de L’Orignal, et Gérald Côté,
valeur le talent d’auteurs de chez-nous.
n’attache pas beaucoup d’importance
langue de Molière et il est fort possible
chanteur et conteur, de Chute-à-Blondeau.
Ainsi, Bryan Perro du Québec, Jean
au bilinguisme officiel de notre pays.
qu’un nouveau juge à la Cour suprême du
Les gens ont eu l’occasion d’apprécier
Fahmy de l’Ontario, Martine Noël-Maw de
Ce n’est pas surprenant, mais la
Canada sera également unilingue
les talents de M. Côté alors qu’il a partagé
la Saskatchewan et Diane Carmel Léger du
position demeure décevante.
anglophone.
ses expériences lors des soirées pour
Nouveau-Brunswick ont tous accepté de
conteurs à St-Eugène et Ste-Anne-de-
prêterleurplumedanslecadreduconcours.
Prescott.
Afin de lancer le processus de création, ils
M.Simardestunevedettedanslemonde
ont chacun rédigé une introduction qui sert
N é d ' u n e
littéraire. Le biographe est l’auteur de 18
de point de départ aux histoires collectives.
œuvres, dont Fulgence Charpentier (1897-
Les groupes peuvent lire ces quatre
et Omer
introductions, s’en inspirer pour rédiger la
2001) La mémoire du XXe siècle
première partie du développement d’une
Deslauriers (1927-1999) Visionnaire,
r a c e f i è r e
histoire et déposer leur texte dans le site de
rassembleur et bâtisseur.
On sait que M. Charpentier est né à
l’ACELF (www.acelf.ca/snf/histoires-
Sainte-Anne-de-Prescott et que M.
collectives). Par la suite, les groupes
Deslauriers est originaire de Hawkesbury.
pourront lire les parties d’histoires rédigées
par Jean-Roch Vachon
Chacun de ces livres est disponible à la
par d’autres groupes du pays et les
bibliothèque de Hawkesbury.
compléter en ajoutant leur propre partie du
C’est bien évident qu’on trouve
développement ou leur conclusion en ligne.
Vaudrin
également d’autres titres créés par nos
Des prix seront remis lors du
. Les familles Vaudrin sont à l’honneur. Claude Hamelin, membre de La Seigneurie , centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a participé à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres de sa mère, les Vaudrin. Le premier ancêtre au pays est François Vautrin, fils de François et Anne Usquin de Dessaling, Moselle, Lorraine, France. Le 15 septembre 1966 à Saint-Constant, il épouse Félicité Lemieux, fille de Pierre et Marie Josèphe Dumais ou Demers (contrat de mariage, 11 septembre 1766 (greffe Claude Hautraye). Nous avons peu d’ancêtres qui nous viennent de la Lorraine, cette province plus à l’est de la France. « Nettement séparée de l’Alsace, la Lorraine aux frontières imprécises se fond doucement dans les pays de la Meuse, la Champagne et la Franche-Comté. … Le plateau lorrain, aux hivers froids, et aux étés brûlants, paraît austère, avec ses vastes champs et ses prairies sans haies ni arbres, avec ses villages-rues aux façades échancrées par de larges porches (les maisons s’organisent en profondeur, donnant à l’arrière sur des jardins invisibles). La région des vins de la Moselle – où les vignobles reculent devant les plantations d’arbres fruitiers - est plus modelée, plus avenante, égayée par la blancheur de la roche : on l’a surnommée « sourire de la Lorraine ». » ¹
auteurs de la région dans les bibliothèques
dévoilement des histoires collectives à
et librairies de l’est de l’Ontario.
l’occasion de la Journée internationale de
Les gens ont démontré qu’ils ont le goût
la francophonie, le 20 mars 2012.
deliredeshistoiresdenotrerégionracontées
C’est une initiative à suivre.
par les gens de notre coin.
Le monde a tendance à penser que ça
Par exemple, la seconde édition du
prend un don spécial de présenter ou
Festival du livre franco de l’Est ontarien,
partager des expériences avec le reste du
tenu à Casselman, a été un succès selon les
monde.
organisateurs.
Aucontraire,selonleCercledesconteurs
Les promoteurs ont fait un effort spécial
de l’Est de l’Ontario.
cette année de toucher des nouvelles
« Conter est un art accessible à tous qui
communautés dans un territoire qui inclut
se pratique simplement, pour le plaisir,
notre région, Kingston et Cornwall. Il y
avec le cœur ouvert et le désir de partager »,
avait des présentations dans les
on peut lire sur le site web du Cercle.
restaurants à Hawkesbury et des spectacles
Vous aimeriez apprendre à conter pour
d’envergure.
vos parents, vos amis, vos enfants, dans des
Les gens auront une autre occasion
écoles ou des foyers d’accueil, dans des
d’apprécier des talents dans le cadre d’un
résidences pour personnes âgées ou
programme national.
simplement autour d’un feu de camp?
Pour souligner les 20 ans de la Semaine
LeCercleoffredessoiréesdeconteslibres,
nationale de la francophonie, l’Association
où vous pouvez vous essayer dans une
Générations
canadienne d’éducation de langue
atmosphère propice, et des ateliers
9 e
Véronique, Julie, Mélanie Hamelin nées à Rigaud, Qc
française (ACELF) lance un tout nouveau
d’initiation au conte avec techniques et
concours intitulé Histoires collectives .
conseils. «Conter, c’est pour tout le monde.
8 e
Claude Hamelin – Carole Lalonde
Toutes les classes primaires et
Femmes, hommes, enfants, vieux et jeunes,
7 e
Mariette Vaudrin – Roger Hamelin m. 1958-06-14 à Chute-à-Blondeau, Ont. Roland Vaudrin – Françoise Mayer m. 1939-09-23 à Montréal, Qc
secondairesdesécolesfrancophonesettous
toutes et tous peuvent porter la parole
les groupes d’apprenants des centres
conteuse. Nos conteurs d’antan étaient des
6 e
d’alphabétisation francophone du pays
pèresetdesmèresdefamille,destravailleurs
sont invités à se rendre sur le site web de
de chantiers, des voisins et autres gens de
5 e
Louis Vaudrin –Emma Primeau m. 1914-08-25 à Montréal, Qc Julien Vaudrin – Marie Brisson m. 1866-07-31 à Montréal, Qc Alexis Vautrin – Angèle Dumas m. 1831-07-27 à Saint-Rémi, Qc
l’ACELFpourparticiperàlapremièreétape
nos communautés. Nous reprenons
de l’écriture des histoires collectives.
simplement là où ils ont laissé. Pas besoin
4 e
En plus de permettre aux participants
d’être artiste - la passion ou le goût du
3 e
19 500 copies
2 e
Toussaint Vautrin – Suzanne Monbleau m. 1792-08-06 à Saint-Constant, Qc François Vautrin – Félicité Lemieux m. 1766-09-05 François Vautrin – Anne Usquin de Dessaling, Moselle, Lorraine, France
1 re
Fondé en 1947
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Que se passe-t-il au pays en 1766, au moment où François et Félicité Madeleine fondent leur foyer au lendemain où le Canada passe auxmains des Anglais ? « Le 17 septembre 1764, le gouverneur Murray et son Conseil émettent une « ordonnance établissant des cours civiles », qui tolère cependant le recours aux lois françaises, tout au moins à la cour des plaidoyers communs. Avocats et procureurs des cours inférieures pourront être canadiens. De plus, tous les sujets de Sa Majesté peuvent être appelés sans distinction à remplir la charge de jurés. » ²
1. Agnelys, Suzanne & al. France (Beautés du monde), Larousse, 1989 2. Lacoursière, Jacques & al. Canada · Québec, synthèse historique, Éd. Renouveau Pédagogique, 1970
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon
449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8 ; tél.: 613-632-7678
Made with FlippingBook - Online catalogs