EMPLOYMENT OPPORTUNITY POSSIBILITÉ D’EMPLOI
A177598_TS
Bilingual Service Advisor — Full-time position We are looking for a dynamic, highly motivated individual to join our service team. The position offers a comprehensive benefits package including base salary and performance bonuses. Conseiller(ère) technique bilingue — Poste permanent Nous sommes à la recherche d’une personne dynamique et hautement motivée pour combler notre équipe de service. Ce poste offre un salaire de base, bonus de performance ainsi que des avantages sociaux Interested individuals are encouraged to submit their résumé in confidence either in person or email to: • Les personnes intéressées peuvent soumettre leur résume en toute confiance en personne ou par courriel : sandra@hawkesbury.toyota.ca 341, Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
$'-2,17($'0,1,675$7,9( $'0,1,675$7,9($66,67$17
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6RPPDLUH
6XPPDU\ 7KH $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW SURYLGHV FOHULFDO DQG DGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWWRWKH'LUHFWRUDQGWKH0DQDJHURI 6RFLDO 6HUYLFHV DV ZHOO DV WKH VXSHUYLVRUV RI 2QWDULR :RUNV(DUO\&KLOGKRRG6HUYLFHVDQG+RXVLQJ6HUYLFHV E\ SHUIRUPLQJ WKH QHFHVVDU\ WDVNV IRU WKH SURSHU IXQFWLRQLQJDQGHIILFLHQF\RIWKHGHSDUWPHQW 5HTXLUHPHQWV ¾ 7ZR \HDUV FROOHJH GHJUHH LQ DGPLQLVWUDWLYH WHFKQLTXHVRUHTXLYDOHQW ¾ 0XVW KDYH PRUH WKDQ WZR \HDUV RI FOHULFDO H[SHULHQFHLQDQHQYLURQPHQWZKHUHZRUNORDGVDQG GHDGOLQHVDUHVXEVWDQWLDO ¾ ([SHULHQFHIRUWUDQVODWLQJWH[WVDQGUHSRUWVSUHSDULQJ DQGZULWLQJGRFXPHQWVDQGFRUUHVSRQGHQFH ¾ 7KRURXJK NQRZOHGJH RI ZRUG SURFHVVLQJ 0LFURVRIW :RUG DQG JHQHUDO NQRZOHGJH RI HOHFWURQLF VSUHDGVKHHW 0LFURVRIW ([FHO RI SUHVHQWDWLRQ SURJUDP 0LFURVRIW 3RZHU3RLQW DV ZHOO DV YDULRXV HOHFWURQLF ZRUN WRROV VXFK DV 2XWORRN $GREH $QWLGRWHHWF ¾ ([FHOOHQWNQRZOHGJHRI)UHQFKDQG(QJOLVK RUDODQG ZULWWHQ $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP1RYHPEHU please indicate reference number SS-16-2018 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
/¶$GMRLQWHDGPLQLVWUDWLYHDVVXUHXQVHUYLFHGHVRXWLHQ DGPLQLVWUDWLIHWFOpULFDOjOD'LUHFWULFHHWjOD*pUDQWHGHV 6HUYLFHVVRFLDX[DLQVLTX¶DX[VXSHUYLVHXUVG¶2QWDULRDX WUDYDLOGHV6HUYLFHVjODSHWLWHHQIDQFHHWGHV6HUYLFHV GHORJHPHQWHQDFFRPSOLVVDQWOHVWkFKHVQpFHVVDLUHV DXERQIRQFWLRQQHPHQWHWjO¶HIILFDFLWpGXGpSDUWHPHQW ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH G¶pWXGHV FROOpJLDOHV GH GHX[ DQV HQWHFKQLTXHVDGPLQLVWUDWLYHVRXO¶pTXLYDOHQW ¾ $YRLU SOXV GH GHX[ DQV G¶H[SpULHQFH HQ VHFUpWDULDW GDQV XQ PLOLHX GRQW OD FKDUJH GH WUDYDLO HW OHV pFKpDQFLHUVVRQWPXOWLSOHV ¾ ([SpULHQFH GDQV OD WUDGXFWLRQ GH WH[WHV HW GHV UDSSRUWVODSUpSDUDWLRQHWODUpGDFWLRQGHGRFXPHQWV HWGHFRUUHVSRQGDQFH ¾ &RQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GX WUDLWHPHQW GH WH[WH 0LFURVRIW :RUG HW XQH FRQQDLVVDQFH JpQpUDOH GX FKLIIULHUpOHFWURQLTXH 0LFURVRIW([FHO GXSURJUDPPH GH SUpVHQWDWLRQ 0LFURVRIW 3RZHU3RLQW DLQVL TXH GLYHUVRXWLOVGHWUDYDLOpOHFWURQLTXHVWHOVTX¶2XWORRN $GREH$QWLGRWHHWF ¾ ([FHOOHQWHVFRQQDLVVDQFHVGXIUDQoDLVHWGHO¶DQJODLV RUDOHWpFULW 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH QRYHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence SS-16-2018 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
www.editionap.ca
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
E221829_CL
VENDU
ÉPICERIE SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
GRANDIOSE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Vous avez besoin d’espace, la voici !!! Peut convenir à beaucoup de vos projets. Immense propriété de style aire ouverte comprenant 3 càc, 2 sdb, grande salle familiale et verrière avec spa. Garage intégré de 24 x 40. Beau terrain privé avec aucun voisin à l’arrière (tourbière). Faut voir. MLS 20453110
Un petit coin de paradis! Merveilleuse propriété de 2 càc + bureau, immense terrasse, garage double, thermopompe et ++. Située au Lac Louisa (navigable), avec hangar pour votre bateau 16X34 (boat house. Le tout sur un terrain paysagé et très privé de 36900 p 2 . Ne cherchez plus! MLS 18802209 WENTWORTH
Située en plein coeur du village de Saint-André-d’Argenteuil, cette bâtisse comprend un commerce d’épicerie au 1 er niveau (aucune compétition dans le secteur) et 2 logements au second étage. Un logement de 4 càc et un autre de 2 càc . L’arrière de la bâtisse donne directement sur le bord de l’eau. Opportunité d’affaires. À voir !!! MLS 20059255 SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online