" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LES TERRES AGRICOLES DEVIENNENT PLUS SÉCURITAIRES
FRANCIS RACINE Francis.Racine@eap.on.ca
Un nouveau projet adopté par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) vise à augmenter la sécurité sur les terres agricoles. Les CUPR sont récemment devenus QBSUFOBJSFNVOJDJQBMEF'FSNF&NJMZ Project, une initiative dont l’objectif est d’encourager les propriétaires de terrains agricoles à attribuer des adresses civiques aux entrées de terrains vacants. « Lorsqu’un propriétaire acquiert un permis de construction, il reçoit également un panneau 911, a expliqué François St- Amour, président des CUPR. Cependant, comme nous le savons, plusieurs champs appartenant aux agriculteurs sont situés loin de leur maison. L’installation de panneaux 911 sur les diverses entrées de la ferme fournira de l’information plus précise aux premiers intervenants. » Les accidents de ferme dans une région rurale peuvent se produire dans des endroits éloignés, souvent à plusieurs kilomètres de la résidence la plus proche, ce qui complique l’accès des premiers intervenants lors d’une VSHFODF&OBUUSJCVBOUVOFBESFTTFNVOJDJ - pale à chaque entrée de la propriété agricole, il est possible d’installer une enseigne 911 en bordure de la route, aidant les premiers intervenants à localiser plus facilement l’entrée en cas d’urgence. -FQSPKFU'FSNF&NJMZ1SPKFDUBÊUÊ créé à la suite d’un accident tragique et NPSUFM BV DPVST EVRVFM &NJMZ 5SVEFBV âgée de sept ans, a perdu la vie sur une propriété rurale à Tweed. Les services d’urgence ont été appelés sur les lieux, mais les premiers intervenants n’ont pas été en mesure de localiser l’endroit exact, faute de signalisation adéquate. Bien qu’ils aient finalement été signalés au bord de la SPVUF &NJMZBNBMIFVSFVTFNFOUTVCJEFT blessures traumatiques et est décédée plus tard à l’hôpital. « Ce projet est essentiel pour améliorer les interventions d’urgence dans une région rurale comme Prescott et Russell », a déclaré Michel Chrétien, directeur des Services EVSHFODFEF1SFTDPUUFU3VTTFMMjø/PVT encourageons fortement les propriétaires à se renseigner sur le programme et à deman- der ces adresses civiques et enseignes. »
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) became the latest municipal partner to join the Farm 911 Emily Project, which encourages agricultural landowners to have civic addresses assigned to vacant land entrances. —supplied photo MAYORS CHEER REPEAL OF ONTARIO’S GREEN ENERGY ACT GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
FOFSHZuQSPKFDUBQQSPWBMT TPPOBGUFSUIF Progressive Conservative government took power. The new provincial government has now introduced legislation to repeal the Green &OFSHZ"DU&OFSHZ.JOJTUFS(SFH3JDLGPSEBOE *OGSBTUSVDUVSF.JOJTUFS.POUF.D/BVHIUPO both stated in a government news release that repeal of the Act, if passed later in the ZFBS XJMMSFTUPSFGVMMNVOJDJQBMDPOUSPMPWFS local planning and zoning approvals. i5IF(SFFO&OFSHZ"DUBMMPXFEUIFQSF - vious government to trample over the rights of families, businesses, and municipalities BDSPTTSVSBM0OUBSJP uTUBUFE.D/BVHIUPO “But we believe the people of Ontario should IBWFUIFàOBMTBZBCPVUXIBUHFUTCVJMUJO their communities.” #PUI4U"NPVSBOE,JSCZXFMDPNFEUIF GVMMSFTUPSBUJPOPGNVOJDJQBMBVUIPSJUZGPSMBOE use planning and zoning approvals. Both JOEJDBUFEUIFZEPOPUPCKFDUUPBMUFSOBUJWF FOFSHZQSPKFDUTJOUIFJSDPNNVOJUJFTCVU not without municipal approval about the MPDBUJPO TDPQF BOEUZQFPGQSPKFDU i*OFFEUPTFFNPSFEFUBJMT uTBJE,JSCZ i8IFOUIFZSFDPNJOHUPNZUPXOTIJQ *XBOU UPIBWFJOQVUui5IFNVOJDJQBMJUZIBTUPIBWF BTBZuBHSFFE4U"NPVS GÉRARD “GERRY” MINER Conseiller du quartier Hawkesbury Ouest de Champlain Eh bien c’est fini. Toute une campagne electorale! Il ne pouvait y avoir que deux gagnants et je suis un de ceux-la. Je veux remercier tous ceux qui m’ont aidés et tous ceux qui ont voté pour moi. Principalement, merci à tous ceux qui ont voté, vous êtes tous des gagnants. La participation a dépassé 60%. Je promets de prendre ma responsabilité de conseiller municipal de Champlain sérieusement. Aux electeurs de Hawkesbury Ouest, quartier #4 je promets de vous représenter au meilleur de mes capacités. Je suis toujours à votre disponibilité au 613-677-3388, à l’adresse courriel minergerry@yahoo.ca ou sur ma page Facebook.
The new Progressive Conservative government will repeal the Green Energy Act, which is good news to two mayors in Prescott-Russell, where there was strong community opposition to pro- posed solar and wind farm projects. i*UIJOLJUTBHPPEUIJOH uTBJE.BZPS 'SBOÉPJT4U"NPVSPG5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZ expressing doubt about whether or not the (SFFO&OFSHZ"DUIBEBOZQPTJUJWFJNQBDU POQSPWJODJBMFOFSHZQSJDFTi*OTPNFDBTFT JU (SFFO&OFSHZ"DU IBTCFFOBOJTTVF u TBJE.BZPS3PCFSU,JSCZPG&BTU)BXLFTCVSZ Township. 5IF(SFFO&OFSHZ"DUIBTQSPWFODPOUSP - WFSTJBMPWFSUIFZFBSTTJODFUIFGPSNFS-JCFSBM government approved it as part of Ontario’s FOFSHZQSPEVDUJPOTZTUFN5IF"DUTQSPWJO - cial override power over local municipal land use planning and zoning approval has been the main issue of dispute. #PUI5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZBOE&BTU )BXLFTCVSZ5PXOTIJQIBWFHPOFPOSFDPSE PQQPTJOHQMBOOFEBMUFSOBUJWFFOFSHZQSPKFDUT QSPQPTFEGPSUIFJSDPNNVOJUJFT'PS&BTU )BXLFTCVSZJUXBTBTPMBSGBSNQSPQPTBM
which involved prime agricultural land while a QSPQPTFEXJOEGBSNQSPKFDUXBT5IF/BUJPOT XPSSZ5IFDPNQBOZQSPQPTJOHUIFXJOEGBSN project lost its licence application approval in a mass province-wide cancellation of “green campagne électorale d’abolir la Loi sur l’énergie verte de l’ancien gouvernement libéral. C’est une bonne nouvelle pour les maires de Hawkesbury Est et de La Nation, qui se sont vivement opposés aux propositions antérieures de projets de parcs solaires et éoliens. —archives Le nouveau gouvernement progressiste- conservateur tient sa promesse de
Le temps est venu de faire vos provisions DE POMMES DE TERRE POUR L’HIVER. QUALITÉ & BON PRIX! Nos pommes de terre ne sont pas modifiées génétiquement.
Bienvenue à tous!
LD
1260, ch. County Rd. #2, Curran, ON T.: 613-673-5097 OUVERT: Lun. au ven.: 8h à 17h • Sam.: 8h à midi
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online