" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DRUG SEIZURE IN EMBRUN
NDP PROMISE CANDIDATE FOR GPR
A senior official for Ontario’s NDP promises the party will have a can- didate’s name on the June election ballot for Glengarry-Prescott-Russell. ,BSMB8FCCFS(BMMBHIFS FYFDVUJWFEJ
(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMSJEJOHi8FSF FYQFDUJOHUPàFMEBWFSZTUSPOHDBOEJEBUFu "UQSFTFOUUIFSFJTOPDPOàSNFE/%1 DBOEJEBUFGPSUIF(138FCCFS(BMMBHIFS TBJEUIFQBSUZJTXPSLJOHiPOBDBTFCZ DBTF CBTJTu UP DPOàSN
SFDUPSGPS/%10OUBSJP DPOàSNFE JOBQIPOF JOUFSWJFX .BSDI UIBUUIFQBSUZFYQFDUT UPIBWFDBOEJEBUFTDPO àSNFEJOFWFSZSJEJOH CFGPSFUIFPGàDJBMXSJU ESPQTGPSUIFQSPWJODJBM FMFDUJPOTDIFEVMFEGPS+VOF
Le NPD de l’Ontario promet d’avoir un candidat provincial pour Glengarry- Prescott-Russell au prochaines élections.
DBOE J EB U FT GPS BMM SJEJOHT OPU BMSFBEZ DPWFSFE CZ BOJODVNCFOU /%1.11
5IFPGàDJBMTUBSUGPSUIFQSPWJODJBMFMFD UJPODBNQBJHOQFSJPEJT.BZ5IFFMFD UJPOJUTFMGJT+VOF (SFHH$IBNCFSMBJO
i:FT UIFSF BCTPMVUFMZ XJMM CF B DBOEJEBUF u 8FCCFS(BMMBHIFS TBJE SFHBSEJOH /%1 QMBOT GPS UIF
Les policiers ont arrêté Réjean Lalonde d’Embrun à la suite d’une descente jeudi de la semaine dernière. —archives
H218462
An Embrun man was arrested following a raid in Embrun on Thursday March 22. .FNCFSTPGUIF0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF 011 $PNNVOJUZ4USFFU$SJNF6OJU $4$6 FYFDVUFEBTFBSDIXBSSBOUJO&NCSVOBOE TFJ[FE PWFS B LJMPHSBN PG DPDBJOF PWFS NFUIBNQIFUBNJOFQJMMT TQFFE PWFS àWFLJMPHSBNTPGDBOOBCJTSFTJO IBTI DBO OBCJTNBSJIVBOB ESVHUSBGàDLJOHFRVJQNFOU DBTI XFBQPOTBOEDPOUSBCBOEDJHBSFUUFT 5IFUPUBMWBMVFPGUIFESVHTTFJ[FEIBTBO FTUJNBUFETUSFFUWBMVFPGPWFS 5IFTFBSDIXBSSBOUXBTUIFDVMNJOBUJPO PGBOJOWFTUJHBUJPOCZUIF3VTTFMM$PVOUZ011 $PNNVOJUZ4USFFU$SJNF6OJUUIBUCFHBO
XJUITFWFSBMDPNQMBJOUTGSPNNFNCFSTPG UIFDPNNVOJUZ 3ÊKFBO-BMPOEF BZFBSPME&NCSVO NBO XBTDIBSHFEVOEFSTFWFSBMBDDVTB UJPOT JODMVEJOHQPTTFTTJPOPGNFUIBN QIFUBNJOFBOEDPDBJOFGPSUIFQVSQPTF PG USBGàDLJOH USBGàDLJOH PG DPOUSBCBOE UPCBDDP QPTTFTTJPOPGQSPQFSUZPCUBJOFE CZDSJNFVOEFS BOEUISFFDPVOUT PGQPTTFTTJPOPGBàSFBSNPSBNNVOJUJPO DPOUSBSZUPQSPIJCJUJPOPSEFS )FXBTIFMEJODVTUPEZBOEXBTTDIF EVMFEUPBQQFBSBUUIF0OUBSJPDPVSUJO -0SJHOBM'SJEBZ .BSDI
613-445-2664
182 CASTOR ST., RUSSELL, ON
Come visit us at WWW.UNIKHAIRSTUDIO.COM Also join us on
613-445-2664
PUBLI-RÉPORTAGE
Les Armoires Séguin rendent l’impossible accessible
« Tu peux avoir un coin cuisine bas, où la personne en situation d’handicap va bien performer et tu peux avoir un autre lavabo, où les conjoints et les enfants, qui ne sont pas en situation d’handicap, vont évoluer aussi. Je pense qu’on est capable d’adapter un milieu de vie où une famille complète va pouvoir s’épanouir » a affirmée Mme Carrière Séguin. Étant impliquée dans divers programmes militant pour la pleine inclusion de la personne à mobilité réduite, Mme Car- rière Séguin croit que cette pleine inclusion commence à la maison. « C’est une tout autre dimension à la vie d’une personne à mobilité réduite quand tu peux te débrouiller, quand tu peux vivre avec quelque chose qui est adapté à tes besoins et que tu peux t’épanouir en tant qu’individu sans te sentir en manque d’autonomie.»
Rendre l’impossible accessible : voilà la mission que s’est donné l’équipe des Armoires Séguin d’Alfred en créant son programme de cuisines adaptées, lancé le 15 mars dernier. Les cuisines adaptées ont été pensées afin de permettre à une personne vivant avec une situation d’handicap de s’épanouir pleinement dans sa propre cuisine. Chaque cuisine sera construite sur mesure, selon la personne, selon sa situation, mais aussi selon sa situation familiale. —photo Caroline Prévost
ENDRE L’IMPOSSIBLE ACCESSIBLE : VOILÀ LA MIS- SION QUE S’EST DONNÉ L’ÉQUIPE DES ARMOIRES SÉGUIN D’ALFRED EN CRÉANT SON PROGRAMME DE CUISINES ADAPTÉES. Linda Carrière Séguin et Claude Séguin, propriétaires des Armoires Séguin d’Alfred, ont fait, avec leur équipe, le lancement officiel de ce nouveau programme le 15 mars dernier. Les cuisines adaptées ont été pensées afin de permettre à une personne vivant avec une situation d’handicap de s’épanouir pleinement dans sa propre cuisine. Elle ne sera pas simplement dans une cuisine, elle sera un milieu de vie, tel que l’a caractérisé Mme Carrière Séguin : « Je n’ai pas la prétention de dire que je vends des armoires de cuisine, j’ai la prétention de dire qu’on a créé un milieu de vie. Ça va changer la vie de plusieurs et c’est pour ça que j’en
suis très fière. » Dans une cuisine adaptée, on retrouvera, par exemple, des comptoirs plus bas, des armoires amovibles, des lava- bos peu profonds, des systèmes de rangement adaptés ou encore des lumières dans les armoires. Les défis quotidiens de vivre en situation d’handicap re- présentent la principale cause de déménagement et d’adap- tation. C’est pourquoi chaque détail a été pensé de façon à permettre cette personne d’être complètement autonome. « En situation d’handicap, tu vois la vie à un autre niveau. Alors il faut penser aux choses qui vont permettre d’être tout à fait autonome » a indiqué Mme Carrière Séguin, qui com- prend bien le défi car elle vit avec une situation d’handicap. Chaque cuisine sera construite sur mesure, selon la per- sonne, selon sa situation, mais aussi selon sa situation fa- miliale.
GAGE DE QUALITÉ, D’ESTHÉTISME ET DE DURABILITÉ; VOILÀ NOTRE CRÉDO. 613-679-4646 • 505, rue St-Philippe, Alfred ON | www.lesarmoiresseguin.com |
Made with FlippingBook - Online catalogs