$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
CATCH THE ACE GIVES BACK TO THE COMMUNITY
OPPORTUNITÉS D’EMPLOIS AU DÔME SPORTIF
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AT THE SPORTS DOME
PRÉPOSÉ(E)S À L’ENTRETIEN (POSTES À TEMPS PARTIEL)
MAINTENANCE ATTENDANTS (PART-TIME POSITIONS)
x Capacité de travailler par quarts, le jour, le soir, les fins de semaine et les jours fériés; x Le candidat doit être âgé de 18 et plus; x Effectuer diverses tâches de nettoyage et d’entretien à l’intérieur et à l’extérieur; x Assurer l’ouverture et la fermeture de l’établissement; x Préparer les terrains et l’équipement pour les réservations; x Tenir un inventaire des fournitures et du matériel d’entretien afin de préparer la liste de commande; x Inspecter régulièrement l’état des lieux (propreté, sécurité, système de pression, chauffage, etc.); x Renseigner les clients sur les services et les différentes activités offerts de l’établissement au besoin; x Vérifications judiciaires; x Formation premiers soins, RCR et DEA. x Capacité de travailler par quarts, le jour, le soir, les fins de semaine et les jours fériés; x Le candidat doit être âgé de 18 et plus; x Accueillir et renseigner les clients sur les services et les différentes activités offerts de l’établissement; x Effectuer les inscriptions des membres et les réservations; x Maintenir à jour les comptes clients; x Encaisser les paiements et préparer le dépôt à la fin du quart de travail; x Répondre aux demandes des clients par téléphone, courriel et en personne; x Traiter les commentaires et les plaintes des clients et en assurer le suivi; x Accomplir diverses tâches administratives; x Exercer une surveillance générale afin d’assurer la sécurité des clients et de leurs biens; x Vérifications judiciaires; x Formation premiers soins, RCR et DEA. EXIGENCES LINGUISTIQUES POUR TOUS LES POSTES PRÉPOSÉ(E)S AU SERVICE À LA CLIENTÈLE (POSTES À TEMPS PARTIEL) Soumet votre candidature en identifiant clairement le poste voulu, en format Word ou PDF par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne au 717 rue Notre-Dame, Embrun, d’ici le 2 avril 2018, à 16h00. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. COMMENT APPLIQUER
x Ability to work shift work, day, evening, weekends and statutory holidays; x Candidate must be 18 years old or older; x Perform various indoor and outdoor cleaning and maintenance tasks; x Ensure the opening and closing of the facility; x Prepare fields and equipment for reservations; x Keep an inventory of supplies and maintenance equipment and prepare purchase orders; x Regularly inspect conditions of the facility (cleanliness, safety, pressure system, heating, etc.); x Inform clients of various services and activities offered at the facility when needed; x Criminal Record Check; x First Aid, CPR and AED certifications. x Ability to work shift work, day, evening, weekends and statutory holidays; x Candidate must be 18 years old or older; x Greet and inform clients of services and activities offered at the facility; x Perform membership registrations and bookings; x Keep client accounts up to date; x Collect payments and prepare deposits at the end of the shift; x Respond to customer inquiries by phone, email and in person; x Address clients’ comments and complaints and ensure follow-up; x Perform various administrative tasks; x Conduct general surveillance to ensure the safety of the clients and their goods; x Criminal Record Check; x First Aid, CPR and AED certifications. CLIENT SERVICES ATTENDANTS (PART-TIME POSITIONS)
Michel Marion was the weekly winner of the Catch the Ace lottery draw, winning $ 859 on Sunday, March 18. The Kin Club of Russell has been holding its Catch the Ace lottery draw at Étienne Brûlé Brewery in Embrun over the last 27 weeks. The jackpot has now grown to over $16,500. All ticket proceeds go directly back to the Township of Russell. Since its beginning, the draw has raised over $26,000 for the community. Catch the Ace is the only type of this QSPHSFTTJWFMPUUFSZJO&BTUFSO0OUBSJP.POFZ raised under this current lottery will be used to finance the Russell Reality Tour drug prevention and awareness program, youth sports equipment for the Russell Township Sport Dome, and also to make a donation to Cystic Fibrosis Canada. "GUFS.BSJPOTXJOXJUIUIFMPUUFSZ IJT DPMMFBHVFT BU /"1" "VUP 1BSUT &NCSVO decided to start using their lottery account to purchase Catch the Ace tickets. The draws are held every Sunday at 3:30 p.m. Tickets are available at Étienne Brûlé Bre- XFSZ 3VTTFMM'PPEMBOE 1SPOUP$POWFOJFODF JO3VTTFMMBOEBU1JFSSFFU'JMTJO&NCSVO Tickets can also be purchased through the Kin Club of Russell at kingdoug27@gmail. com or 613-445-6483.
Depuis 27 semaines, Le Kin Club de Russell tient son tirage au sort de la loterie Catch the Ace, à la brasserie Étienne Brûlé à Embrun. Le gros lot est maintenant évalué à plus de 16 500 $. Tous les profits de la vente des billets vont directement au canton de Russell. Depuis ses débuts, la loterie a permis d’amasser plus de 26 000 $ pour la communauté. Ici on peut reconnaitre Michel Marion, gagnant de 859 $ lors du tirage hebdomadaire, le dimanche 18 mars. —photo fournie
LANGUAGE REQUIREMENTS FOR ALL POSITIONS French and English comprehension in oral and written form.
HOW TO APPLY
Submit your resume clearly identifying the desired position, in Word or PDF format by email at jobs.emplois@russell.ca or in person at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than 4:00pm on April 2, 2018 . In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
SCOTIABANK GIVES BIG TO THE RUSSELL SPORTS DOME
JOB OFFER
MacEwen Agricentre Inc. Vars location is hiring for following seasonal positions: • 2 Seasonal AZ Drivers (April to August) • Seasonal Delivery Drivers (1 to 3 months) • Warehouse Assistant & Yard Worker (April to December) Driver: • Provide exceptional and courteous customer service • Ensure the safe, accurate and timely loading and delivery of fertilizer and water • Maintain the accuracy of documentation and paperwork • Undertake a daily inspection of the vehicle (circle check) • Obey all legal regulations about driving and transportation Warehouse & Yard Worker: • Preparation of customer deliveries on pallets • Ensure cleanliness of the warehouse & housekeeping duties • Comply with Feed Assure Program and company Health and Safety Procedures • Maintain property and keep yard and grounds organized • Operate only equipment & machinery for which training has been received, in a safe manner Education, Experience & Abilities: • High school diploma • Relevant experience an asset • Ability to handle & lift medium to heavy bags/ loads (up to 40kgs) • Ability and willingness to work in dusty, warm, cold environment • Any other duties that can reasonably be required Apply in person with your resume and driver’s abstract at: 45 Clement Street, Vars, ON, K0A 3H0 Contact person: David Veilleux, between 8:00 AM and 12:00 Noon (Monday to Friday) d.veilleux@macewenag.com 45 Clement Str et, Vars, ON, K0A 3H0 1
Russell Scotiabank gave its last fundraising donation towards the Russell Township Sports Dome, on Tuesday, March 21. Their $ 4,000 cheque presentation brings Russell Scotiabank’s total donations towards the sports dome close to $ 35,000 making them the largest contributor outside the Kin Club of Russell. “This community is blessed with such generous individuals, groups and businesses and Russell Scotiabank is indeed a key partner for the sports dome and community,” said Len Trembley, the Kin Club of Russell’s Sports Dome fundraising committee financial lead. “We cannot thank them enough.” Pictured from left to right are four Russell Scotiabank employees, Jennifer Bergeron, Nikki Jardine-Frigon, Lynne Rochon, Suzanne Bolduc, and Len Trembley of Kin Club of Russell. Missing from the photo is Chris Clemens from the Orleans Scotiabank. —submitted photo
H219215PM
Made with FlippingBook - Online catalogs