$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE PRIX PIERRE-BERCIER REMIS À UN COUPLE DE NAVAN
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le 11e Prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier a été remis à Lyse et Denis Perrault de Navan. Le couple a été honoré lors du Banquet de l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO), qui a eu lieu le jeudi 22 mars à la salle communautaire de Plantagenet. Lyse et Denis Perrault sont les propriétaires du Vignoble du Domaine Perrault à Navan, qui produit 20 000 bouteilles de vin par année. Avant de devenir vigneron, M. Perrault était producteur laitier. Ce prix vise à souligner le travail exceptionnel dans la communauté agricole franco-ontarienne et vise aussi à célébrer l’engagement communautaire. « Merci, merci, merci, s’est exclamé M. Perrault. Merci à l’UCFO. Je les remercie parce que donner ce prix chaque année, c’est important pour la communauté agricole et même la communauté non agricole. » L’UCFO a honoré le couple récipiendaire du Prix d’excellence avec un montage vidéo de leur vie et de leur travail ensemble, avant de les inviter sur scène. M » et Mme Perrault ont reçu le Prix d’excellence en agriculture d’Hélène et Denis Bourdeau, les récipiendaires de l’année dernière. L’impact communautaire de Lyse et Denis Perrault était évident lors du Banquet, où plusieurs amis et collègues ont prononcé quelques mots pour honorer le couple.
The 11th Prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier was awarded to Lyse and Denis Perrault from Navan. The couple was honored at the Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) Banquet, which was held on Thursday, March 22 at the Plantagenet Community Hall. Lyse and Denis Perrault (on the left) were presented with their award by the recipients of last year’s prize, Hélène et Denis Bourdeau. —photo Alexia Marsillo
« Souvent, on se demande comment encourager les jeunes à rester ici et travailler ici dans notre communauté, au niveau local et municipal, a déclaré Angela Coleman, la directrice générale et la secrétaire trésorière de la Conservation de la Nation sud (CNS). Ce sont certainement avec les efforts de personnes comme Denis, qui sont toujours
François St-Amour, entre autres. M. Lalonde a utilisé un fameux dicton pour décrire Lyse et Denis Perrault, mais le sentiment a été partagé par plusieurs. « À côté d’un grand homme se trouve une grande dame, a-t-il dit. Le couple que nous honorons ce soir en est définitivement la preuve. »
en train de travailler avec les jeunes et de les encourager. » Plusieurs dignitaires de la région étaient également présents, y compris le député provincial Grant Crack, le maire de Clarence- Rockland Guy Desjardins, le maire de Russell Pierre Leroux, le conseiller de Rockland Jean-Marc Lalonde et le président des CUPR
H218451PM
Le temps de lire ceci, vous auriez pu confirmer vos renseignements électoraux en ligne. elections.on.ca
Veuillez prendre note que le bureau d’Emploi Ontario- La Cité présentement situé au 993, rue Notre-Dame à Embrun, déménage à compter du 2 avril 2018 : 750, rue Principale St., Casselman Please note that the Employment Ontario-La Cité office, currently located at 993 Notre-Dame Street in Embrun, is relocating effective April 2, 2018.
Mars est le Mois de l’inscription des électeurs en Ontario. #inscriptiON
www.eolcc.ca
Soyez prêt à voter le 7 juin 2018.
Made with FlippingBook - Online catalogs