POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. RIGAUD, près autoroute 40, superbe, nouvelle construction, 1-1/2 meublé, 600$, 2-1/2, 700$. Tout inclus, privé, camionneurs bienvenus, références requises; (450)451-5568. SANDY HILL - HAWKESBURY, 1751 Fauteux, petit 3-1/2, 1 er étage, idéal pour personne seule, pas d’animaux, références requises, 540$ chauffé, éclairé, libre; (613)678-7645. HAWKESBURY, 422, rue Marc-André, semi- détaché, 895 $ non chauffée, non éclairée, libre 1 er septembre ; (613)577-3841. HAWKESBURY , 812, Charles-Emile, maison d’exécutif, rue sans issue, district résidentiel, 1500 p.c., 3+1 CAC, 2 salles de bains, salle à dîner séparée, foyer au salon, sous-sol fini, garage attaché, etc... 1450$ par mois + services, libre; (613)678-8960. HAWKESBURY EST , 2292B concession 1, jolie maison bien éclairée, 2 CAC, beau terrain, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; Sylvie, (613)674-3239. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. POINTE-AU-CHÊNE, route 148, jolie petite maison, concept ouvert «style loft», 1 CAC (possibilité 3 CAC au sous-sol fini), 730$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)676-0455. TREADWELL , maison, 2 CAC, bois franc et céra- mique, 1025$/mois plus les services. Libre 1er juillet. (613)229-1626 SANTÉ HEALTH HYPNOTHÉRAPIE. CESSEZ DE FUMER! Hypno-secours, idéal pour l’insomnie, l’anxiété, angoisse et la phobie. Hypnologue diplômée; Gi- sèle Demers; (819)242-2398. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! (613)632-3627. 634, rue Main Est, Hawkesbury. ENTRETIEN MG. Traitement et coupe de pelouse; taillage haies de cèdre; élagage et abattage d’arbres, réparation ciment et crépi, ...autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; (450)613-1384, (613)632-4744. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. MAISONS à louer HOUSES for rent
VENTE GARAGE, 3645, chemin Front est, Hawkesbury est, les vendredi, samedi et dimanche (26, 27 et 28 juin). Articles plomberie, outillage de construction et de plomberie, articles de bureau et ménagers. MEGA VENTE GARAGE , de tout pour toute la fa- mille!! 78, rue Bertha, Vankleek Hill, le samedi 27 juin, 8h à 17h et dimanche 28 juin, jusqu’à midi. VENTE DÉMÉNAGEMENT, 595 Parisien, Hawkesbury, les samedi et dimanche (27 et 28 juin). Climatiseurs, meubles†et un peu de tout! VENTE GARAGE , 479 Cameron, Hawkesbury, le samedi 27 juin. OFFRE D’EMPLOI MACHINISTE GÉNÉRAL Hawkesbury Tool est un atelier d’outillage de précision conventionnel Nous sommes à la recherche de deux machinistes à temps plein pour notre usine située à L’Orignal Ontario. Les candidats doivent détenir un diplôme attestant la formation complétée en techniques d’usinage reconnue, et minimum deux ans d’expérience. Salaire selon l’expérience JOB OFFER GENERAL MACHINIST Hawkesbury Tool is a conventional machine shop. We are looking for two general machinists to work full time at our L’Orignal shop. Candidates must have a certificate attesting of the successful completion of a HAWKESBURY TOOL VEUILLEZ SOUMETTRE VOTRE C.V. À PLEASE SUBMIT YOUR C.V. TO Hawkesbury Tools / Human Resources 772 Main East, Hawkesbury Ontario K6A 2R4 Fax : 613-632-5901 E-mail : lcampeau@grayhawk.on.ca GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS RECHERCHE PERSONNE QUALIFIÉE POUR DONNER DES COURS D’ÉQUITATION à Alfred; téléphoner Sylvain, (613)551-1367. RECHERCHE WANTED RECHERCHE LA TÉLÉSÉRIE FRANCOEUR SUR DVD, série complète (4 saisons), en bon état; (819)767-3447 ou ccarriere@xplornet.com. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE (MULTI-FAMILY), 43 Scotch Road, Grenville, Saturday June 27 th , 8a.m.-5p.m. Antiques, collectibles, fishing & golfing equipment, video games, etc... recognized machinist course and minimum two years’ experience. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti; Pierre Deschamps, (613)577-1067, (613)632-9748. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848. ANIMAUX ANIMALS
Snap Up a Deal in the Classieds
RESTAURANT L’ESCALE RECHERCHE
• SERVEUR/EUSE • CUISINIER/IÈRE • LIVREUR/EUSE • PLONGEUR
Give us a call for more information
OFFRES D’EMPLOI Recherchons travailleurs pour buanderie commerciale à Hawkesbury • Travail de nuit (semaine et fin de semaine) • 35 à 40 hrs par semaine • Connaissance de base en mécanique, électricité et plomberie • Fiable, ponctuel et travaillant • Capable de travailler avec un minimum de supervision • Capable de travailler en équipe Présentez-vous au 1027, rue Main E., Hawkesbury Demandez Maria ou Andy
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
JOB OFFERS
We are looking for employees to work in a commercial laundry in Hawkesbury • Night shift (week and weekends) • 35 to 40 hours per week • Basic knowledge of mechanics, electricity and plumbing
• Dependable, punctual and hard worker • Able to work with minimum supervision
• Bonne forme physique • Salaire selon expérience • Able to work in a team • Good physical condition • Salary depending on experience Faire parvenir votre C.V. par courriel ou télécopieur / Send your resume by email or fax: cayenlaundry@hotmail.ca fax: 613 632-3156
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Gestionnaire des activités récréatives, communautaires et culturelles Manager of recreational, community and cultural activities (Poste non syndiqué, temps complet – Non-unionized position, full time)
No de concours / Competition 2015-10
Sous l’autorité du Conseil municipal, le gestionnaire est responsable de promouvoir et de gérer la tenue d’évènements spéciaux et d’activités récréatives, communautaires et culturelles rejoignant tous les segments de la population tout en assurant l’exploitation eciente du complexe sportif.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 TERRAIN - Prêt à construire, zoné pour unifamiliale ou duplex, entrée d’aqueduc déjà sur le terrain. Situé dans une rue sans issue. VILLAGE DE CALUMET TERRAIN de 44,773 pi.ca. avec 469 pieds de rivage au Lac Paddy, pêche à la truite. Idéal pour construire votre chalet de rêve! BORD DE LAC POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et un garage chaué. Venez visiter. VILLAGE DE GRENVILLE MAISON FAMILIALE tout en brique.Situéedansunbeauquartier résidentiel de Brownsburg. La cour arrière comprend un jardin, une terrasse et une remise. BROWNSBURG MINI CHALET écologique pour les amants de la nature. Accès au Lac Bleu à 5 minutes de marche du chalet (baignade, pêche, canot). HARRINGTON
Exigences / Requirements • Degree in Recreation Administration or in a related eld • Trois (3) à cinq (5) années d’expérience pertinente, expérience managériale dans un contexte similaire • Strong communications and written skills, diplomacy • Habileté de liaison avec des organismes communautaires, culturels, sportifs • Strong problem solving skills, judgment • Habileté en gestion de projets • Strong team player skills • Capacité à travailler de manière indépendante • Valid Class G Driver’s licence
• Excellente connaissance du français et de l’anglais (autant à l’oral qu’à l’écrit) • Good knowledge and experience ofWindows, Word and Excel softwares
Toute combinaison de formation et d’expérience jugée pertinente pourrait être considérée.
Rémunération / Salary Groupe 11 de l’échelle salariale des employés non-syndiqués présentementen vigueur (taux 2013) : 58 255$ à 70 877$ annuellement. The Towns oers a competitive salary and benets package. L’horaire de travail est de 35 heures/semaine. Please view the complete job description on our website at www.hawkebury.ca Si cette ore vous intéresse, faites parvenir votre Curriculum Vitae sous pli condentiel, ainsi que les preuves papiers requises attestant que vous détenez les exigences du poste. Indiquez surl’enveloppe le numéro de concours 2015-10 et faites nous parvenir le tout par courriel ou par la poste avant 12h le 9 juillet 2015 à:
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Ressources humaines / Human Resources Corporation de la ville de Hawkesbury / Corporation of the Town of Hawkesbury 600, rue Higginson St.
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 E-mail: resshum@hawkesbury.ca
Note:
The Corporation of theTown of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of theTown of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
www.ericbonin.com
THE NEWS
Made with FlippingBook flipbook maker