M.S. TAXI RECHERCHE / LOOKING FOR CHAUFFEUR DE SOIR / NIGHT DRIVER CONTACT : CHANTALE 613-307-0499 / 613-632-2141 OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
NÉCROLOGI E OB I TUARY
E CO S PA H IGHLAND est à la recherche de MASSOTHÉRAPEUTE et PRÉPOSÉ(e) À L’ACCUEIL ET AU SERVICE 1.855.532.6772 info@ecospahighland.com
SHANNON
IN LOVING MEMORY OF FLOYD MACK… 1936 – 2014
E197742PM
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
Maison avec 1+1 chambres. Inclus: Fixtures, poêle aux granules, hotte, ouvre porte électrique, poêle à bois dans le garage. MLS 20973017 GRENVILLESURLAROUGE
Immense plain-pied de 52 pi. de façade tout de brique, comprenant 4 càc au rez-de- chaussée, plancher de bois, grandes pièces avec beaucoup de luminosité. Le sous-sol comprend un logement portant le numéro civique 237, Holt, complètement neuf, réalisé en 2014 avec 3 càc, armoires de bois etc. Faut voir !! MLS 16363391 LACHUTE
(P)
(P)
Mrs. Myrtle Shannon, from Hawkesbury, passed away on Sunday, June 21, 2015, at the age of 93. She was the beloved wife of the late Joseph Shannon; the daughter of the late James Lazette and of the late Donalda McBain; the cherished mother of Robert, Maurice (Lise), Raymond, Richard, Marcel (Lise) and Lorraine (Yvon); the loving grandmother of Brigitte (Alain), Joey, Sarah, Patrick (Mélissa) and Christine; the great grandmother of Michael, Ashley, Tristan, Venissa, Brianna, Dakota, Marissa, Jayden, Lyv, Christopher and Xavier; the dear sister of Bernard (Ann) and Vincent ‘’Jo’’. She was predeceased by two sons, Richard and Marcel, one son-in-law, Richard Pilon, one sister and many brothers. She also leaves one sister-in-law and many nephews, nieces and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416, McGill Street, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . The funeral service was held at St. Jude’s Roman Catholic Church, in Hawkesbury (Ontario), on Thursday, June 25, 2015, at 11:00 a.m. For those who wish, donations to the Prescott-Russell Residence Foundation, 1020, Cartier Blvd., Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com
… a beloved husband. We made our vows together and said ‘til death do us part. When God came and took your hand, June 28, 2014, my whole life fell apart. No one knows how many times I’ve broken down and cried.
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir absolument! Tranquillité assurée, impeccable plain-pied , avec toutes les commodités que la vie vous réserve. Un confort bien mérité. Grand terrain de plus de 44 000 p2, avec piscine et grand balcon, garage double. Propriété entièrement rénovée avec sous-sol fini. À qui la chance! MLS 15657441
Maison victorienne cossue et coquette avec piscine creusée. Belle grange rénovée, convertie en garage. Propriété avec beaucoup d’intimité. Trois immenses greniers. Grand et lumineux 6 1/2 à l’étage loué 790$/m. Le 7 1/2 au rdc est actuellement occupé par le propriétaire. Les avantages d’une propriété avec revenue et le charme d’une maison. MLS 22415870 LACHUTE
LACHUTE
LAHUTE
Très jolie plain-pied de 2+1 càc, construction 1988, dans un secteur recherché de Lachute, avec garage attaché , salle familiale au sous-sol avec poêle à bois. Belle cour arrière avec haie de cèdres. À qui la chance !!! MLS 25937647
Condo de construction 2009 dans un secteur paisible et sécuritaire , finition de qualité supérieure certifié novo-climat. Beaucoup de fenestration (très éclairé),planchers chauffants de céramique à la cuisine et salle de bains, grande terrasse 10x14 en fibre de verre, 2 stationnements, cabanon. À voir absolument. MLS 20635900
One thing makes me glad that you chose me, to share with you those precious 34 years. How sad it is to be alone, how brave I try to be, where once there was the two of us, and now there’s only me. Always loved and greatly missed by your loving wife Margaret, your daughter Heather (Brian), your stepsons James & Colin, your grandchildren, great granddaughter, family & friends. REMERCIEMENTS
JOB OFFER/OFFRE D’EMPLOI
AVAILABLE POSITION: PARTS COUNTER
POSTE DISPONIBLE : COMPTOIR DES PIÈCES
This candidate will be under the direction of the parts department manager. To assist the parts manager in serving the customers and mechanical staff of the dealership and to order, receive, stock shelves and deliver parts as required. Having knowledge of farm power and equipment is a requirement, along with having mechanical aptitude. Knowledge of parts, manuals and able to surf the web is also a benefit. Must be fully bilingual, French and English. Please send all resume via e-mail to the attention of the Controller/Operating manager, denisc@reisequipment.ca We would like to take this opportunity to thank all applicants. Only the people chosen for an interview will be contacted for an appointment.
Ce candidat sera sous la direction du directeur du service des pièces. Il devra aider le directeur du service des pièces à répondre aux clients et au personnel de mécanique du concessionnaire et commander, recevoir, placer sur les tablettes et livrer les pièces, selon les besoins. Avoir une connaissance de l’équipement agricole est une exigence, ainsi que d’avoir des aptitudes en mécanique. La connaissance des pièces, des manuels et la capacité de surfer sur le Web est également un atout. Doit être complètement bilingue, français et anglais. Veuillez envoyer votre CV par courriel à l’attention du contrôleur / gestionnaire d’exploitation, denisc@reisequipment.ca Nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier tous les candidats. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées pour un rendez-vous.
(P)
MONSIEUR BENOIT GAUTHIER La famille Gauthier désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Benoit Gauthier, survenu le 15 juin 2015, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
www.gillesgratton.ca
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated
Gilles Gratton Sales rep.• Repr. des ventes 613 678-0853
Nestledon3.43acres,magni centcentenialhomewith3bedrooms, 2bathrooms,plentyofmaturetrees, fruittrees,owersandplayarea. YOURSTODISCOVER .
Takeyourpick inthisnew12unitcondoprojecttobebuiltonSpence Avenue.Constructiontostart inFall2015withdelivery in spring2016.
613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury
www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com DE BELLES MAISONS, BIEN ENTRETENUES & À BONS PRIX!
19835 Marcoux, Alexandria 3 CÀC, garage détaché, 1.77 acres boisées & paysagées avec étang & autres bâtiments extérieurs. Un petit oasis de paix! Réduit de $7,400., maintenant $187,500.
484 Cameron, Hawkesbury Tout en brique, 3+1 CÀC, sous-sol complètement aménagé, cour arrière avec piscine hors terre & remise. Se présente très bien! Seulement $167,500.
Nathalie Gratton Broker Courtier 613 678-0663
www.facebook.com/exithawkesbury
Made with FlippingBook flipbook maker