Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
www.prescott-russell.on.ca
75$9$,//(85)25(67,(5 )25(675<:25.(5
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHO¶8UEDQLVPHHW)RUHVWHULH 3RVWHVDLVRQQLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 6RPPDLUH ([pFXWHUGLYHUVHVWkFKHVYDULpHVUHODWLYHVDX[DFWLYLWpV SURSUHVjODFRQVHUYDWLRQHWjODJHVWLRQVRXWHQDEOHGH OD)RUrW/DURVH/DPDMRULWpGXWUDYDLOV DFFRPSOLWDYHF XQ PLQLPXP GH VXUYHLOODQFH FHSHQGDQW GHV LQVWUXFWLRQV SUpFLVHV DFFRPSDJQHQW FKDFXQH GHV WkFKHV / HPSOR\p HVW SULQFLSDOHPHQW UHVSRQVDEOH G H[pFXWHU FRQIRUPpPHQW DX[ GLUHFWLYHV UHoXHV GX VXSHUYLVHXU GH OD )RUrW /DURVH GX IRUHVWLHU HW RX GX WHFKQLFLHQIRUHVWLHUOHVWkFKHVTXLOXLVRQWFRQILpHV ([LJHQFHV ¾ ÇWUH FDSDEOH GH GpPRQWUHU GH O¶H[SpULHQFH G¶DYRLU WUDYDLOOpVHXORXDYHFXQHpTXLSH ¾ &DSDEOHGHWUDYDLOOHUGDQVGLIIpUHQWVHQYLURQQHPHQWV GH WUDYDLO FRPPH OD WHPSpUDWXUH OHV LQVHFWHV OD FKDOHXUHWF ¾ &DSDEOH GH GpPRQWUHU GH O¶H[SpULHQFH DYHF OHV GLIIpUHQWVRXWLOVXWLOLVpVIUpTXHPPHQWORUVGHVWUDYDX[ V\OYLFROHV ¾ &DSDEOHGHQDYLJXHUHQIRUrWHQXWLOLVDQWGHVFDUWHV HWDYRLUXQERQVHQVGHO¶RULHQWDWLRQ ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH* '=VHUDLWXQDWRXW ¾ 3RVVpGHUXQHFHUWLILFDWLRQGHVFLHPpFDQLTXH ¾ &DSDEOHGHFRPPXQLTXHUHQIUDQoDLVHWHQDQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHU VRQ SHUPLV G¶DSSOLFDWHXU GH SHVWLFLGH VHUDLWXQDWRXW 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQHVHPDLQHV GpEXWDQWHQPDL /LHXGHWUDYDLO )RUrW/DURVH%RXUJHW2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH IpYULHU veuillez indiquer le numéro de référence UR-01-2020 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
)RUWKH3ODQQLQJDQG)RUHVWU\'HSDUWPHQW 6HDVRQDOIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6XPPDU\
3HUIRUPLQJYDULRXVWDVNVUHODWLQJWRDFWLYLWLHVVSHFLILFWR WKHFRQVHUYDWLRQDQGVXVWDLQDEOHPDQDJHPHQWRI/DURVH )RUHVW 7KH PDMRULW\ RI WKH ZRUN LV GRQH ZLWK PLQLPDO VXSHUYLVLRQ KRZHYHU VSHFLILF LQVWUXFWLRQV ZLOO EH SURYLGHG IRU HDFK WDVN 7KH HPSOR\HH LV PDLQO\ UHVSRQVLEOHWRSHUIRUPWKHWDVNVWKDWDUHDVVLJQHGWRKLP LQ DFFRUGDQFH WR WKH LQVWUXFWLRQV UHFHLYHG IURP WKH /DURVH )RUHVW 6XSHUYLVRU WKH )RUHVWHU DQGRU WKH )RUHVWU\7HFKQLFLDQ 5HTXLUHPHQWV ¾ $EOH WR GHPRQVWUDWH DELOLW\ WR ZRUN DORQH RU DV D PHPEHURIDWHDP ¾ $EOHWRZRUNHIIHFWLYHO\LQYDULRXVFRQGLWLRQV HJSRRU ZHDWKHULQVHFWVKHDWHWF ¾ $EOH WR GHPRQVWUDWH H[SHULHQFH ZLWK WRROV XVHG IUHTXHQWO\GXULQJIRUHVWU\ZRUN ¾ $EOHWRQDYLJDWHLQWKHIRUHVWXVLQJPDSVDQGKDYHD JRRGVHQVHRIGLUHFWLRQ ¾ $YDOLGFODVV*GULYHU¶VOLFHQVH'=ZRXOGEHDQDVVHW ¾ +DYHDFKDLQVDZFHUWLILFDWLRQ ¾ $EOH WR FRPPXQLFDWH LQ )UHQFK DQG (QJOLVK RUDOO\ DQGLQZULWLQJ ¾ $SHVWLFLGHDSSOLFDWRUOLFHQVHZRXOGEHDQDVVHW +RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUV GD\V SHU ZHHN ZHHNV EHJLQQLQJLQ0D\ :RUNSODFH /DURVH)RUHVW%RXUJHW2QWDULR &ORVLQJGDWH SP)HEUXDU\ please indicate reference number UR-01-2020 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Nous recherchons un(e) représentant(e) des ventes de véhicules neufs et usagés. L’expérience dans le domaine est un atout mais n’est pas nécessaire. Bilingue est un atout. La renumération compétitive est une combinaison de salaire et de commissions. Venez joindre une équipe dynamique. Envoyez votre CV à marc.belanger@belanger.ca ou communique au 613-446-2222 pour plus d’informations. SALES REPRESENTATIVE We are looking for a sales representative for new and used vehicles. Experience in the industry is an asset but not necessary. Bilingual is an asset. Competitive compensation is a combination of salary and commission. Come join our dynamic team. Send your resume to marc.belanger@belanger.ca or call at 613-446-2222 for more informations.
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
8501 County Road 17 East, Rockland ON K4K 1K7 • 613-446-2222 www.belangerchrysler.ca , Belanger Chrysler Dodge Jeep Ram
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Corporation de la ville de of the town of
VENTE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités La CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWN OF HAWKESBURY
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 5 mars 2020 au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 heures à l’Hôtel de Ville au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario.
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on March 5, 2020 at 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario.
Description du bien-fonds
Description of land:
No. de rôle d’évaluation : 02-08-040-001-02400 Sec. M-8 PCL 19-1, Lots 19 et 20 (193-195 rue Régent) Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott
Roll no.: 02-08-040-001-02400 Sec. M-8 PCL 19-1, Lots 19 and 20 (193-195 Regent St.) Town of Hawkesbury, County of Prescott
Montant minimal de l’offre
6 431,48$
Minimum Tender Amount:
$6,431.48
Description du bien-fonds
Description of land:
No. de rôle d’évaluation : 02-08-040-002-46204 CON 1 BF PT Lot 14 RP46R4946 PT Part 1 Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott
Roll no.: 02-08-040-002-46204 CON 1 BF PT Lot 14 RP46R4946 PT Part 1 Town of Hawkesbury, County of Prescott
Montant minimal de l’offre
13 622,33$
Minimum Tender Amount:
$13,622.33
Description du bien-fonds
Description of land:
No. de rôle d’évaluation : 02-08-050-001-02100 Sec. M-14 PCL 200-1 (193 rue Nelson Est) Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott
Roll no.: 02-08-050-001-02100 Sec. M-14 PCL 200-1 (193 Nelson St. East) Town of Hawkesbury, County of Prescott
Montant minimal de l’offre
48 155,43$
Minimum Tender Amount:
$48,155.43
Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Corporation de la Ville de Hawkesbury .
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of money order or bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the Corporation of the Town of Hawkesbury and representing at least 20 percent of the tender amount.
Made with FlippingBook - Online magazine maker