SPORTS
Après une défaite, les Castors signent une victoire
Following their 3-2 loss to Gatineau Hull-Volant, the Clarence Beavers secured a 6-3 win over the Metcalfe Jets. —photo archives
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Do not drink and ride The OPP have their snowmobile trail patrols out and about. The focus is riders who drink and ride but police will also be checking for proper licensing, registration, insurance and ownership of snowmobiles and that riders have trail permits and are wearing approved safety helmets. Police will also check that riders are obeying traffic regulations for trail intersections with public roads and any no trespassing signs for private woodlands and pastures. Snowmobilers caught on trails which are designated for cross-country skiing only or as footpaths for snowshoers can also expect penalties. – Gregg Chamberlain Les prochains affrontements des Cas- tors auront lieu les 12 et 20 janvier, alors que l’équipe prendra la route pour jouer, tout d’abord, contre les Royals de Bytown et ensuite contre les Bandits de Cumberland. À la suite de leur défaite contre le Hull-Vo- lant de Gatineau, les Castors de Clarence ont réussi à obtenir une victoire contre les Jets de Metcalfe. Hull-Volant 3 contre Castors 2 Dans leur match du 5 janvier dernier, disputé à l’aréna Robert-Guertin, à Gatineau, les Castors se sont inclinés 3-2 contre leur adversaire. Le Hull-Volant avait pris les devants dès le premier vingt, qui s’était terminé par le compte de 2-1. En deuxième période, les Castors ont toutefois réussi à créer l’égalité. L’équipe de Gatineau a ensuite compté le but gagnant lors de la dernière période. Patrick Lemay et Matthew Wilson ont été les auteurs des deux buts des Castors de Clarence. Du côté duHull-Volant, Isaac Gé- vry-Carle, Denis Gratton ainsi qu’Alexandre Gravel ont réussi à déjouer le gardien de Clarence Corey Camirand. Castors 6 contre Jets 3 L’équipe de Clarence a rapidement mis cette défaite derrière elle en l’emportant, deux jours plus tard à domicile, contre les Jets de Metcalfe avec le pointage de 6-3. Matthew Wilson des Castors a su se dé- marquer, puisque celui-ci a réussi à trou- ver le fond du filet de l’équipe adverse trois fois plutôt qu’une. Les autres marqueurs du match, du côté des Castors, ont été Dylan Nixon, Patrick Lemay ainsi que Matthew Clifford. Nathan Bols, EvanMantha ainsi que Jacob Marley ont, pour leur part, chacun marqué un but pour les Jets de Metcalfe.
5;3;
*75;
VHP
VHP
W[
W[
'(02',6321,%/( K W[ VHP
'85$17/·e9e1(0(1735e6$,6212%7(1(= $16'(3527(&7,21685/(602'Ë/(66e/(&7,211e6
*7;/7' $9(&6<67¼0('(621 1289($8
63$5.
VHP
VHP
W[
W[ W[WUDQVSRUWHWSUpSDUDWLRQ jSDUWLUGH
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV 2ႇUHVYDODEOHVDX&DQDGDVHXOHPHQWHQWUHOHVHSWHPEUHHWOHMDQYLHU&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV2%7(1(= -8648¬$16'(3527(&7,21685/(602'Ê/(6(7$17e5,(8566e/(&7,211e6 7RXWHVOHVPRWRPDULQHV6HD'RRGHVDQQpHVPRGqOHVHW DQWpULHXUVVpOHFWLRQQpHVQHXYHVHWQRQXWLOLVpHVVRQWDGPLVVLEOHV/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOHEpQp¿FLHUDG¶XQHJDUDQWLHOLPLWpH%53GHPRLVSOXVPRLV DGGLWLRQQHOVGHSURWHFWLRQ%(67/DSURWHFWLRQ%(67HVWDVVXMHWWLHjXQHIUDQFKLVHGHVXUFKDTXHUpSDUDWLRQ6XLYH]WRXWHVOHVGLUHFWLYHVGHVJXLGHVG¶LQVWUXFWLRQVHW GHVpFXULWp&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH8QH[HPSOHGXFRWGXQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGH VHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]QRXV/HVWD[HVHWOHVIUDLVG¶HQUHJLVWUHPHQWVVRQWHQVXV
&21&(66,211$,5(6($'22'( /·$11e(3285/·(67'8&$1$'$
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook Annual report