"$56"- * 5 r /&84
Police warn about online extortion scam
Robert Donner, 23 ans, de Russell est mort dans un accident d’auto survenu samedi matin à Russell. Le 12 septembre, à 5 h 48, la Police pro- vinciale de l’Ontario (PPO), les pompiers de Russell et les Services d’urgence de Prescott- Russell ont répondu à un appel concernant un accident impliquant une automobile, sur la rue Eadie, à Russell. L’enquête a révélé que l’automobiliste au volant d’une voiture avait perdu le contrôle de son véhicule. Robert Donner, 23 ans, de Russell, a été prononcé mort sur les lieux de l’accident. Le constable KarimDavis mène l’enquête sur cet accident mortel. Selon les premières constatations, la victime ne portait pas sa ceinture de sécurité. Violence conjugale Les agents de la PPO ont enquêté sur sept cas de violences conjugales, les 12 et 13 septembre. Une femme a été accusée de ne pas avoir respecté sa promesse. État d’ébriété en public Tôt le samedi 12 septembre, un peu après 1 h, des agents ont intercepté deux hommes "e OPP is investigating two separate and unrelated extortion reports in the Eastern Ontario region."e common link between the two cases is they involve exploitation through social media. In one case, the victim began a relation- ship with someone theymet through a social media website.%e suspect then claimed he was able to access intimate photos stored on the victim’s phone and threatened to forward those photos to the victim’s fam- ily and friends unless payment was made through a money transfer service. In the other case, the victim was per- suaded to perform a sexual act in front of a webcam for the suspect to watch. %e victim was then told the entire scene was
%is type of extortion is known as “sextor- tion” and has become a common computer scam. Often victims are too embarrassed to report thematter to police and, instead, meet the demands of the extortionist. In most cases of extortion, the demands never stop until the victim is bankrupted and forced into alternative methods of keeping the secret still secret or until they at last
report the crime to police. Police urge people who use social media to be careful about who they add to their “friends” list, and also do not be fooled or persuaded into undressing or performing any intimate acts in front of a webcam. Report attempts at fraud or extortion to the police, or to the Canadian Anti-Fraud Centre at, toll-free 1-888-495-8501.
La maison du store par Danny & Sandra Décor
613-850-5744 Tuile à plancher porcelaine Travo-Noce 12’’X24’’ Rég: 3. 89$ p 2 3 .11$ +hst p 2
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
Stores Peinture Moulures Céramique
videotaped and that the video would go to family unless money was paid through a transfer service.
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
Spécial:
Un mort dans un accident à Russell intoxiqués qui traversaient la rue demanière dangereuse, à Russell. Lane Kirkwood, 20 ans, et Wade Kropp, 19 ans, ont été arrêtés pour état d’ébriété sur la voie publique. Facultés affaiblies
• Vente • Design • Installation et garantie sur nos produits 3433, chemin Gendron, Hammond ON
www.dcoteconstruction.com
CSEPR, l’unique ressource en emploi
Jean Aubé, 60 ans, de Vankleek Hill, et Daniel Lepage, 57 ans, de Cumberland, ont été arrêtés indépendamment et accusés de conduite avec facultés a&aiblies, avec 80mg d’alcool dans le sang. Ils ont été relâchés avec la promesse de comparaître en cour, à l’Orignal, à la $n septembre. Affaires de drogue Le 6 septembre, des agents ont localisé deux hommes à l’allure suspicieuse derrière le Beer Store, sur la rue Laurier, à Clarence- Rockland. Les constables Marc Leblanc et Michel Corbeil ont découvert de la drogue dans le véhicule des deux hommes. Nicolas Lévesque, 27 ans, et Kenneth Sherman, 29 ans, ont été arrêtés pour possession demari- juana. En poursuivant la fouille, les agents ont trouvé de la cocaïne et du speed. Ils ont été relâchés avec promesse de comparaître en cour le 7 octobre prochain.
N’attendez plus, venez nous rencontrer !
Quel poste sera pour vous? /PUSFCBORVFEōFNQMPJTBťDIFVOFNPZFOOFBOOVFMMFEFQMVTEF QPTUFTPŢFSUTEBOTOPUSFS¥HJPO|DFMBTōBKPVUFVOFHBNNF DPNQM¤UFEFQSPHSBNNFTFUTFSWJDFTBEBQU¥TBVYDIFSDIFVST EōFNQMPJTDPNNFWPVT
Ouverture de la Clinique de denturologie Fournier de Rockland
Services GRATUITS Ŕ"DD¤TBVTPVUJFOEFDPOTFJMMFST MōFNQMPJQSPGFTTJPOOFMT Ŕ$FOUSFTEFSFTTPVSDFTTBOTSFOEF[WPVT UPVU¥RVJQ¥QPVSGBJSFWPUSFSFDIFSDIF Ŕ4FSWJDFTEōVOFBHFODFEFQMBDFNFOU Ŕ1SPHSBNNFTTQ¥DJBMJT¥T*OJUJBUJWFDJCM¥F QPVSUSBWBJMMFVSTH¥TEFBOT 2 F $BSSJ¤SF SFUPVSBVY¥UVEFTFUD Ŕ1SPHSBNNFTQPVSKFVOFTFUFNQMPJTE¥U¥
Employeurs
Programmes et services disponibles en appui à votre processus d’embauche, incluant subventions salariales et incitatifs à l’emploi. Communiquez avec nos agents de développement pour plus de détails.
C’est entouré de sa famille, des membres de son équipe ainsi que de quelques dignitaires, que M. Nicholas Fournier, propriétaire, a célébré l’ouverture officielle de la Clinique de denturologie Fournier de Rockland, le mardi 8 septembre dernier. M. Fournier tient à remercier les nombreuses personnes qui se sont déplacées afin de venir le saluer et de visiter ses nouvelles installations. Sincères félicitations !
All our programs and services are also available in English.
Embrun 993, rue Notre-Dame, C.P. 1560 Embrun (Ontario) K0A 1W0
Rockland 2229, rue Laurier, bureau 100 Rockland (Ontario) K4K 0B7
Hawkesbury 134, rue Main Est, bureau 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 1A3 T 613-632-0179 | 1-800-668-5950 F 613-632-1781
T 613-446-4189 F 613-446-1047 T 613-443-5732 F 613-443-3085 Les programmes Emploi Ontario sont !nancés en partie par le gouvernement du Canada
Made with FlippingBook - Online catalogs