$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
Bourget Le Comptoir familial Le Partage de Bourget will have its general annual mee- ting Oct. 19, 1 p.m., at the Sacré-Coeur Church sacristy. Welcome to everyone. Clarence Creek L’Union Culturelle des Franco-Onta- riennes organise une vente d’artisanat, de pâtisseries et de marinades le 20 sep- tembre, au sous-sol du presbytère de Cla- rence Creek de 10 h à 17 h. Information : Liette Drouin au 613-488-2549. La cérémonie du cimetière de la pa- roisse Ste-Félicité de Clarence Creek sera le 20 septembre prochain, à 11h. Cumberland Le Club Lions de Cumberland : Okto- berfest , le samedi 24 octobre, au 2552, chemin Montréal, Cumberland. 17 h : cocktails et 18 h : souper - menu allemand. Billets achetés à l’avance : 35$, Charlotte 613-265-8299. Curran La cérémonie des défunts de la paroisse St-Luc de Curran aura lieu le 20 septembre à 10 h 45. Billets 14 $ (adultes) et 7 $ (8 ans et moins). Information : Carole ou Benoit Mainville au 613-673-5490. Rockland Le Club Fil d’Argent o&re des cours de Tai Chi les lundis à 19h30 et des cours de danses en ligne les mardis à 19h (débu- tants) et à 20h (intermédiaires). Infor- mation : Jeannine Courtemanche 613- 673-2278. Assemblée générale annuelle, le 24 septembre à13 h 30, aux Jardins Belle Rive. Un léger goûter sera servi. Con$r- mer votre présence au 613.632.0939 ou 1.800.267.0853. Les inscriptions pour l’Association des Guid’Amies franco-canadiennes auront lieu le 22 septembre de 18 h 30 à 20 h, au sous-sol de l’Église Très-Sainte-Trinité. Pour informations, contactezMarie-Claire au 613-223-2987. La bénédiction des sacs d’école de la paroisse Très-Sainte-Trinité aura lieu le 27 septembre à la messe de 10 h. 6 e pèlerinage diocésain annuel à l’Ora- toire St-Joseph & Sanctuaire St-Pérégrin. Aller-retour 55 $. Pour réservation, veuillez rejoindre Sylvie Rollin au 613-446-5359. Retraite en Action : petit-déjeuner des « #yés»pourfêterledrapeaufranco-ontarien! Le 24 septembre à 9:30 à l’Académie du hockey, à Rockland. Coût: 6 $, réserva- tionDenis ou Diane Lalonde 613-446-7077 Wendover Souper de dorés - pickerel supper / avec musique : le 19 septembre de 17h à 19h / 20.00$. Organisé par les chevaliers de Colomb au Centre communautaire Lucien Delorme. Information: Raymond Viau: 613-673-4840 ou André Mayer: 673-5871 communautaire Le lien community link The
Un barbecue pour le 40e du Centre Roger-Séguin
Les résidents du Centre Roger-Séguin ont pu pro"ter d’un barbecue, le 10 septembre dernier, pour célébrer le 40 e anniversaire de l’établissement. Installés sur la terrasse ou à l’intérieur, les résidents ont dégusté des hot-dog et des hamburgers. Trois autres activités sont prévues au courant des prochains mois pour souligner le 40 e anniversaire du Centre Roger-Séguin, dont une soirée vin et fromage en octobre, une messe commémorative en novembre et un après-midi bingo en décembre.
Le Centre, qui est une institution de soins de longue durée, a ouvert ses portes en 1975 et accueille aujourd’hui 115 résidents et compte 140 employés, en plus des bénévoles.
Marc Dupré à guichet fermé au Centre des Arts Shenkman Le 19 septembre prochain, Marc Dupré sera sur scène au Centre des Arts Shenkman pour présenter son nouveau spectacle. Ayant pris forme avec le lancement de son album Là dans ma tête , en décembre der- nier, ce spectacle ramène Marc Dupré sur scène après plusieurs années d’absence. C’est avec humour que le chanteur livrera à son public son univers personnel et musical. Tirant son inspiration de son entourage et des thèmes comme la séparation, la liberté et l’amour, le nouvel album de Marc Dupré avec ses chansons aux airs pop-rock ainsi que son spectacle sont considérés comme des succès. La première partie du spectacle sera faite par la Gatinoise Renée Wilkin, et ce, quelques jours seulement après le lan- cement de son premier album L’amour, la guerre au Théâtre Rialto à Montréal.
OPEN HOUSE SUNDAY SEPT 20, 2-4 PM
Plus Ltd., Brokerage
32 ST-VIATEUR DR, LIMOGES
Margarida Brandao Sales representative
613-875-1953 www.MBHomes.ca
Direct
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • 1-800-365-9970 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classi!ed: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs