COMMUNAUTÉ
editionap.ca
communautaire Le lien
Hommage aux anciens employés de la CIP
Alfred Atelier Les champignons forestiers d’automne, espèces communes que vous pourrez reconnaître et déguster, organisé par Boisés Est, avec le «coureur des bois» Gérard Le Gal, le samedi 21 septembre, de 9h à 16h, chez Daniel et Sylvie Parisien, 533, chemin Boundary, Alfred. Réservations: Jean-Claude Havard 613 673-3089 ou info@boisesest. ca. Fournier Soirée de danse en ligne et sociale animée par Marie-France et Martin, organisée par le club Le Réveil, le samedi 21 septembre à 19h30 à la salle municipale de Plantagenet Sud. Hawkesbury Souper hamburger steak organisé par les Chevaliers de Colomb 2183, de 17h30 à 19h, le vendredi 13 septembre, à la salle des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury. Rensei- gnements : 613 632-2633. Lave-auto organisé par l’association de baseball mineur de Hawkesbury le samedi 14 septembre de 8h30 à 15h chez Jiffy muffler, 425 rue Bertha à Hawkesbury. Annulé en cas de pluie. Encan communautaire organisé par le détachement de Hawkesbury de la PPO, le 14 septembre de 8h à 12h, derrière l’édifice d’Amoco situé au 1423, rue Cameron à Hawkes- bury. Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Sainte-Bernadette Soubirous de Hawkesbury à 19h, le mardi 17 septembre au sous-sol de l’Église Saint-Alphonse à Hawkesbury. Tournoi organisé par le Club de Pétanque de Hawkesbury le samedi 21 septembre au Chenail. Inscriptions de 12h à 12h45 et BBQ en fin d’après-midi. 25e parcours santé et Zumba organisé par la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, le dimanche 29 septembre à la Place des Pionniers de la ville. Whist militaire organisé par les Chevaliers de Colomb de l’assemblée Georges Vanier le 29 septembre à l’église St-Alphonse de Hawkesbury. Renseignements : Roger Par- ent 613 674-5287 ou Denise Joannette au 613 632-4782. Lefaivre Voyage en autobus de luxe vers la Polyvalente de Lachute pour le spectacle musical Le courage d’un peuple exilé (déportation des acadiens), organisé par le Club entre amis de Lefaivre. Départ à 12h30 du Centre communautaire de Lefaivre. Renseigne- ments et billets: Lucille 613 679-4427 ou Gisèle 613 679-2586. L’Orignal Vente de garage organisée par le Groupe FFC, Amis des Chats errants/abandonnés, le samedi 14 septembre de 8h à 16h, 180, rue Longueuil à L’Orignal. Renseignements: Suzie 613 872-2476 ou Jeannie 613 632-6003. Bazar à l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal le 28 septembre de 10 h à 19h. Souper de 17h à 18h. Tirages à 19h à l’église. Billets : 613 675-4497 ou Diane Lavigne 613 632- 7941. Whist militaire organisé par le Club l’Amicale de L’Orignal le dimanche 13 octobre à 13h30. Prescott-Russell Souper-spectacle moules et frites de la Fondation Valoris de Prescott-Russell le jeudi 19 septembre à 18 h au River Rock Inn à Rockland. Billets : Nadya-Lee Ringuette au 1-800-675-6168, poste 2303 Bridge du 4 septembre
Photo Chantal Quirion
Deux bancs ont été inaugurés en hommage aux employés qui ont œuvré au sein de la Canadian International Paper qui a fermé ses portes en 1982 à Hawkesbury, tour- nant du coup, une page importante de l’histoire industrielle de la ville. Les bancs de granit prennent place en bordure de la rue Main Est, sur le site de l’ancien moulin de papier. Les Chevaliers de Colomb du conseil 2183 ont financé l’un des bancs alors que l’entreprise Martel et fils a fait don du deuxième. On reconnaît sur la photo: Rob- ert Portelance, Robert Duplantie, le Grand Chevalier André Chamaillard, le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, Michel Martel, Gérald Campell et Roch Séguin.
2500$ pour la BACH
Photo soumise
Le conseil des agents(es) d’immeubles de Cornwall et région ont récemment remis 2500$ à la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury (BACH). On reconnaît, ci-des- sus, Curtis Low, Doreen Low, Robert Juhasz, la présidente de la BACH, Jeanne Char- lebois et Carole Séguin.
NS 1. Jean Larocque et Ron Dines 2. René Bélanger et Gilles Briand 3. Lisette et Jean-Yves Lascelles
EO 1. Mary et Robin Edwardes 2. André Rozon et Richard Dumont 3. John Bird et Bill Smith
Le plaisir de lire se confirme à Alfred
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Photo soumise
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Les jeunes du Club de lecture d’été TD de la succursale d’Alfred de la Bibliothèque publique d’Alfred-Plantagenet ont terminé la saison en beauté. Comme à chaque année, la responsable, Ginette Péladeau, leur avait concocté toute une brochette d’activités sous le thème de la saison, Bon voyage. Grâce à la générosité des com- merçants et organismes du village, chacun des 55 enfants est reparti avec un cadeau.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook flipbook maker