City of Clarence-Rockland 2015 budget
Le 16 mars 2015, le conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland a adopté son budget 2015 qui représente une augmentation de 0% sur les taux d’imposition et inclut un nouveau poste d’Inspecteur en bâtiment à combler aux Services communautaires afin de rencontrer les normes provinciales de sécurité et deux nouveaux postes au Service de garderies qui seront entièrement subventionnés par les frais de garderies. Un travail important a été réalisé au cours des 5 derniers mois. Ce budget est un budget de regroupement qui assurera le financement pour 2015 sans changer le taux d’imposition. En 2015, le Conseil verra la réalisation du plan stratégique. Ce plan permettra de déterminer le plan de travail pour les trois prochains exercices financiers 2016-2019 et sa direction sera reflétée et guidera la préparation du budget 2016 et de ceux à venir. Le budget a été délibéré au cours de de six rencontres publiques entre le 5 février et le 6 mars. Le public a été informé des dates de délibération du budget du Conseil et ont a invité à fournir des commentaires à l’adresse courriel suivante:
On March 16, 2015, the City of Clarence- Rockland Municipal Council adopted its 2015 budget that included a 0% tax rate adjustment for the municipal portion of the tax bill. The budget provides for three additional staff in the Community Services department for a building inspector to address provincial safety standards and two new positions in the Daycare services that will be entirely offset by Daycare fees. Extensive work was completed over the past 5 months on the budget. The budget reflects a regrouping budget which will provide funding for 2015 without the need for a tax rate change. During 2015, Council will see the accomplishment of the Strategic plan. The plan will determine the work plan for the next 3 fiscal years 2016 - 2019 and its direction will be reflected in and will guide the preparation of the 2016 and future years’ budgets. The budget was deliberated over 6 public meetings from February 5th to March 16th. The public was notified of the Council budget deliberation dates and was invited to provide comments on the budget to the following e-mail address:
Budget 2015 Budget
Budget@Clarence-Rockland.com
REGROUPING BUDGET HIGHLIGHTS
•Zero % tax Increase •No fee increases for Daycare, Recreation and Transit •Mandated or negotiated expense increases included •Complete 2014 Capital Works-in-Progress •Reduced new capital for 2015 •Only issue new debt within existing envelope •2016 Budget process begins in June 2015
FAITS SAILLANTS DU BUDGET DE REGROUPEMENT • Zéro % d’augmentation de taxes • Aucune augmentation des frais pour les services de garderies, loisirs et transport en commun • Augmentation des frais obligatoires ou négociés inclus •Compléter les travaux d’immobilisations 2014 en cours •Réduire les nouvelles dépenses capitales pour 2015 • Émettre seulement des nouvelles dettes dans l’enveloppe existante • Processus budgétaire 2016 débute en juin 2015
Made with FlippingBook flipbook maker