Join the fight against cancer
C ancer is the leading cause of death in this country, with some 30 per cent of Canadians dying from one type of cancer or another. In April, Daffodil Month, the Canadian Cancer Society asks the public to spare a thought for all those who are affected by this disease and to do something concrete in the fight against cancer. Despite progress — the survival rate is now at 63 per cent — more Canadians die of cancer than any other disease. That’s why funding activities are organized throughout the month of April to help prevent cancer and fund research; it’s so that one day we can win the battle against this disease that kills 210 Canadians every day. You can contribute to the fight against can- cer by purchasing a bouquet of daffodils,
which are a symbol of renewal, hope and courage. You can also wear a daffodil pin as a sign of solidarity with those who are fighting for their lives; you’ll be doing so along with all their families, and with the families of those who have lost their battle. You can also donate time or money or help raise funds. Lastly, you can fight against cancer by tak- ing care of your health and minimizing your risk of developing this disease. Even though you have no control over your age and your genes, you can control other risk factors, such as smoking, alcohol use, physical inacti- vity, chronic stress and sun exposure. cancer or about Daffodil Month activities, visit www.cancer.ca. To learn more about
cette ravissante fleur marque aussi l’arrivée du printemps, saison du renouveau.
Pour en savoir plus : www.cancer.ca.
Nancy Leduc Fière de servir sa clientèle fidèle depuis 34 ans!
Glengarry
Proud to serve her faithful customers for 35 years!
429, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415
info@glengarryevergreen.com www.glengarryevergreen.com • Sales • Installation Owner Stéphane Lavigne 613-551-5618
350 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Z6
Spécialiste en collision/Collision specialist
Louis Marchildon, prop 212 Main St. W., Hawkesbury ON
Un service personnalisé aux familles depuis 11 ans!
T 613 632-3454 F 613 632-0409
T 613 636-0688 F 613 636-0654 marchildonautobody@bellnet.ca
salonfuneraireberthiaume.com 416, rueMcGillSt.,Hawkesbury,ON K6A1R2 Tel.:613632.8511/1877632.8511Fax :613632.1065 Directeurs:
SUPPORTEURS DE LA CAUSE DU CANCER
613 632-3645 250 M AIN E ST , H AWKESBURY HAWKESBURY CENTRE H -
Excella fashion gift We Carry: Electronics • Health & Beauty Greetings Cards • Balloons & Party Variety Plus Hawkesbury Centre 250 Main St. E. Local 111, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 PHONE: 613 362-8784
DEPUIS 1990
WEIGHT LOSS & NUTRITION
CENTRES
REAL FOOD I PERSONAL COACHING I NATURAL HEALTH PRODUCTS A common sense system for weight loss that lasts 250, rue Main Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-9282 herbalmagic.ca
Alain Quenneville 613-632-9006 sport.collec@hotmail.com
Resto Chez Jos
DREAM CHASER LOTO 250 Main E. Hawkesbury ON K6A 1A5 613 632-9425
613.632.9854
613.703.2092
Pose d’ongles (Acrylique,Résine,Gel100%) Manucure&SpaPédicure
613 632-3907 Bijoux Magnétiques StainlessSteel 109-250 Main St, East, Hawkesbury, ON Fashion Braceletmontre PierreSemi-précieuses Posebatterie Montres Bijouxbois Bijoux lune Pierreprécieuses
345, rue Régent K6A 1G1 Hawkesbury
AirBrushDesign&Épilation Tél.: 613.632.2610 CentreHawkesbury 250 Main St. East #110 Hawkesbury, ON
613 632-9989 www.daoustforget.com
Made with FlippingBook - Online catalogs