PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
NOUVEAU PRIX
NOUVEAU !
UNE BONNE AFFAIRE !
450 495-0403
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961.
ALFRED, 9 et 11 Tele- graph, semi-détaché, salon, salle à dîner et cuisine plein pied, 2 CAC, 2 salles de bains complètes, garage, cabanon, foyer et chauffage gaz; (613)679-2263. PRIVATE SALE, Alfred, $434,900., 36 acres of woodland, 3 bedroom house, walkout basement, 3 bathrooms, living room with 4 face glass windows wood stove, attached garage with airtight wood stove, electric heating, com- mercial Tempo, wood shed, 2 summer shed (with electricity), lake with black crappie fish; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 8 8 6 8 , (613)679-1349.
ROCKLAND PRIME LOCATION FOR RENT. 3500sq.ft./p.c., available/disponible 2016. Serious inquiries only/Personne sérieux seulement. Good for any business. (613)889-4878
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213.
VOSRECHERCHESSETERMINENTICI Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abris d’auto, garage/ atelier, grand terrain de 33,000 p.c. Il faut agir vite !
POURCOMBLERTOUSVOSDÉSIRS Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée,
BROWNSBURG Maison toutenbriqueavecabrid’auto. Situéedansunbeauquartier résidentiel deBrownsburg.Lacourarrièrecomprend un jardin,une terrasseetune remise.
entrée pavée et un garage chauffé.Venez comparer.
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Les professionnels The professionals
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison dispo- nible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
H A W K E S B U R Y , COMMERCIAL SPA- CE FOR PROFESSIO- NALS, very well located on Main St., 600 sq.ft., 4 offices, reception area, lighting, heating, parking inclu- ded, renovated, $895. per month. For an appointment, email at: brwbuilding@ pobox.com
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
HOUSE FOR SALE
Brigitte Bakx
Cell.: 613.577.2340 Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres
S T- BERNARD I N , 105, rue de l’Église, bungalow 3 CAC, 2 acres de terrain, nou- velle toiture et fenê- tres, salle de bains neuve et plus... 145,000$; téléphoner en soirée, (613)677- 1125.
No cash down. Assume my mortgage. 812 Charles Emile, Hawkesbury. 3+1 BR, 2 baths, dining room, fireplace, garage, brick all around, and more… Possession June 1, 2015 INFO / VISIT: 613-678-8960 by appointment only
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759.
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
PUBLIC NOTICE
AVIS PUBLIC
Propane Inc.
2015 BUDGET PROPOSED MEETINGS
BUDGET 2015 RÉUNIONS PROPOSÉES
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Discussions on the 2015 budget will begin in April. The suggested dates are:
Les discussions du budget 2015 débuteront au mois d’avril. Les dates proposées sont les suivantes :
Life’s brighter under the sun
PLANCHER DE BOI S
April 9, 14, 15 and 22, 2015 at 6:30 p.m.
9, 14, 15 et 22 avril 2015 à 18h30.
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
The intention is to adopt the budget and the different tax rates at the April 27th meeting. Please consult the Town’s Website as those dates may change.
L’intention est d’adopter le budget et les différents taux d’imposition à la réunion ordinaire du 27 avril prochain. Ces réunions peuvent changer, donc prière de consulter le site Web de la municipalité régulièrement.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
Christine Groulx Greffière / Clerk
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau de la greffière au (613) 632-0106 poste 2226 et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire. If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at (613) 632-0106 extension 2226 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Made with FlippingBook - Online catalogs