E194627MB
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
G R A Y S O N D A N E KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
PEINTRE EN BÂTI- MENT au fusil «airless», expérience requise, travail à l’extérieur (2-3 semaines/fois): Nord de l’Ontario, Abitibi, Té- miscamingue, permis conduire valide; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 9 0 3 , (613)307-7382.
MAISON AVEC 2+1 CHAMBRES Inclus: Poêle Jenn air, balayeuse centrale et accessoires standards, lave-vaisselle, stores horizontaux, foyer au gaz. MLS 11074382 BROWNSBURGCHATHAM
*SITE ENCHANTEUR SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE DU NORD* Propriété impeccable entièrement rénovée, finition de qualité supérieure, située sur un magnifique terrain de plus de 45 800 pi2 avec garage double isolé et 2e étage, piscine creusée avec vue sur la rivière. Pièces spacieuses de style aire ouverte. Foyer 3 faces, planchers de bois, ETC.ETC!! MLS 15525532 SAINTANDRÉ D’ARGENTEUIL
WENTWORTH
SAINTANDRÉ D’ARGENTEUIL **Devenez propriétaire pour l’équivalent d’un loyer** Belle propriété située dans un des plus beauxquartierspaisiblesdeSt-André,sur ruepeu passante à quelques pas de l’école primaire. Avec ses 3 CÀC et son grand terrain bien aménagé de plus de 9900 p2 avec cabanon, elle a tout pour vous plaire. Idéale pour vous et votre famille! MLS21533605
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance! Grande propriété tout de briques avec grand terrain double. Cour avec piscine, spa, cabanon, abri d’auto et plus! Rue peu passante, secteur recherché. Intérieur spacieux et ensoleillé, grande cuisine avec armoires de bois, 2+1 CÀC, sous-sol entièrement aménagé avec poêle au gaz et SDB. Faut voir !! MLS 24774144
LACHUTE
MAISON À ÉTAGE ET DEMI 8 PIÈCES , 2 CHAMBRES Inclus: Fixtures, hottes, lave-vaisselle, radiateur Kalor dans véranda. MLS 9821925
Très joliplain-piedde2+1càcconstruction1988dans unsecteurrecherchédeLachute ,avecgarageattaché , salle familialeausous-solavecpoêleàbois .Bellecour arrière avec haie de cèdre. À qui la chance !!! MLS 25937647
newspapers ONLINE
770 Cameron, Hawkesbury ON 613 632-3000 Téléc. /fax: 613-632-3002 • sylvain@rmsrenovation.ca OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER REPRÉSENTANT(E) DES VENTES pour portes et fenêtres SALES REPRESENTATIVE for doors & windows Avec experience seulement / With experience only Connaissance des logiciels d’estimation de portes et fenêtres serait un atout. Knowledge of doors & windows estimate programs would be an asset Bilingue / Bilingual • Temps plein / Full time • Avec avantages sociaux / With benefits Salaire à discuter • Salary to be disussed
Vos journaux
recherche un(e) MÉCANICIEN(ENNE) • Expérience un atout • Bilingue • Salaire selon expérience Offre d’emploi Job Offer r y
EN LIGNE
www.editionap.ca
THE NEWS
EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS TOUT AU BOUT DES DOIGTS
Looking for MECHANIC • Experience is an asset • Bilingual • Salary based on experience
HAWKESBURY MAZDA GROUP The largest volume group of Prescott-Russell
1502 MAIN EAST, HAWKESBURY, ON K6A 1C7 613 632-1145 | 1 800 563-4527
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
VÉHICULES NEUFS • NEW CARS
VÉHICULES D’OCCASION • USED CARS
HAWKESBURY CHRYSLER
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER T ECHNICIEN EN CHAUFFAGE ET CLIMATISATION H EATING & A IR CONDITIONING TECHNICIAN (40 heures/semaine) • Carte de compétence de l’Ontario G2 ou G1 G1 or G2 Ontario qualification card • Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered • Bilingue / Bilingual
841, rue McGill, Hawkesbury ON 613 632-1360
1030, ave Spence, Hawkesbury 613 632-0941
959, rue McGill, Hawkesbury ON 613 632-4125
WE HIRING Due to our sales increasing we need A COMMERCIAL DIRECTOR • Experience in car sales
NOUS EMBAUCHONS Suite à un surplus de vente, urgent besoin D’UN DIRECTEUR COMMERCIAL • Expérience dans l’automobile • Bilingue • Temps plein RECHERCHE REPRÉSENTANT DES VENTES • Expérience non nécessaire • Bilingue • Temps plein
• Bilingual • Full time
SEEKING FOR SALES REPRESENTATIVE • Experience not an asset
• Bilingual • Full time
• Expérience commerciale, un atout Experience in commercial a must
SVP contacter | Please contact CHRISTIAN JOANISSE – 613-632-4125
lortief@hawk.igs.net Tel. : 613 632-8742 — Fax: 613 632-2074
www.sophiebonin.com
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated
Sophie Bonin Sales rep. Repr. des ventes 613 678-7756
298-300 WEST, HAWKESBURY Very well maintained duplex with attached garage. Must be seen! MLS M0588
843 Gerard, Hawkesbury $15,000 PRICE REDUCTION!! NOW $190,000 for this move-in ready 3+1 bedroom with detached garage and in-law suite in basement. Located in Mont-Roc, near the hospital.
613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury
www.mcfaul.REALTOR • don@mcfaul.REALTOR
Don McFaul Broker Courtier 613 306-0247
11 Acre Horse Farm MLS L3327
32 Acre Horse Farm MLS M0348
Made with FlippingBook - Online catalogs