Nécrologie Nécrologie Obituary LALONDE
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Marie Doris Poirier (born Aulenbach) April 19, 1921 - March 26, 2015 (World War II veteran of the RCAF)
OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS Urgent besoin de plombier certifié et/ou apprenti-plombier. Permis de conduire valide. Envoyez votre c.v. à: thomasplumbing@hotmail.com Licensed plumber and/or apprentice needed immediately. Valid driver’s license required. Send resume to: thomasplumbing@hotmail.com B195145_pm
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Marie was born on April 19, 1921, in Bakers Settlement, Nova Scotia. Marie was a very intelligent and kind soul who was an extraordinary Mother, caring for many foster children over her lifetime and changing many lives. Predeceased by her husband Wilfrid Poirier, daughter Anne Poirier, son and daughter in-law, Karl and Claire Poirier and by her brothers, Agustus and Lorraine Aulenback. Marie is survived by her son, Brian Poirier (Val), daughters, Susan Mussakowski (Richard), Rachael Sirois and Sonya Poirier. Sadly missed by her grandchildren: Anna, Lucie, Kathy, Louis, Nicholas, Rachelle and her great grandchildren, Avery, Lukas, Emily, Coreane and Loïk. Special thanks to our dear family friends, Debbie and George, who have over the years taken care of Marie when family members have been away. Many thanks to the wonderful staff at Hillsdale Estate’s Blueberry Hill, in Oshawa, where she resided in her final years, for the love and care they gave to Marie. A burial and service will take place in May, in Grenville (Quebec).
GREAT STARTER HOME OR INVESTMENT PROPERTY
MOTIVATED SELLER Why pay rent when you can own this cute and cozy home located in the hamlet of Ste-Anne-de-Prescott, close to the Ontario/ Quebec border. Propane gas heating, pine-paneled walls, a walk-out basement and a large detached garage. Home is clean and in move-in condition.There is a large patio and beautiful yard surrounded by mature cedar hedge. Call Rhonda today for your showing. MLS M0660.
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
RHONDA GREENFELD Sales Representative 139 Main Street Alexandria, ON. K0C 1A0
Madame Suzanne Lalonde, de Hawkesbury, est décédée le lundi 30 mars 2015, à l’âge de 70 ans. Elle était la tendre épouse de feu Laurent Lalonde; la fille de feu Rolland Denis et de feu Anita Davidson; la mère bien-aimée de Guylaine (Philippe Guindon), Émile (Sonia Cadieux) et Denis (Annette Wesley); la grand-mère adorée d’Éric, Patrick, Angélica, Éricka, Mickaël, Mélody, Sébastien, Jonathan, Alexia, Zeke, Tyler, Aaron, Isabelle et Makenzie et l’arrière-grand- mère de Curtis et Tyler; la chère sœur de Jacques (Gisèle Gérard), Gilles, Nicole, Carole, Roselyn et Claude. Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le dimanche 5 avril 2015, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 6 avril 2015, à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le lundi 6 avril 2015, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons en offrandes de messes, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
www.performancerealty.ca • Direct: 613-330-5584 • Office: 613-525-3039
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
www.prescott-russell.on.ca
LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL / THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper divers postes syndiqués occasionnels et/ou temps partiels. Le bilinguisme est obligatoire .
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill the unionized casual and/or part time positions. Bilingualism is mandatory.
Résidence locale pour aînés est à la recheche de
Avec licence d’infirmier(ière) de l’Ontario DIRECTEUR(ICE) DES SOINS PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES
LALONDE
RPR-43-2015 : Préposé(e) au lavoir
RPR-43-2015: Laundry Aid
Diplôme d’études secondaires; Connaissances Excel et Outlook seraient un atout; Connaissance du SIMDUT serait un atout; Expérience antérieure dans le domaine de la buanderie ou un service de lavoir ou dans un poste similaire serait un atout. RPR-44-2015 : Préposé(e) à l’entretien ménager Diplôme d’études secondaires; Connaissance du SIMDUT serait un atout; Expérience antérieure en entretien ménager ou dans un poste similaire serait un atout. Diplôme d’études secondaires; Connaissance du SIMDUT serait un atout; Expérience antérieure dans le domaine ou un poste similaire serait un atout. RPR-46-2015 : Infirmier(ère) autorisé(e) Certificat en règle d’infirmier(ère) autorisé(e) de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario; Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. RPR-47-2015 Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) Avoir une licence de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario en tant qu’infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e); Avoir complété avec succès le cours administration des médicaments; Expérience en soins de longue durée ou en gérontologie serait un atout; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 17 avril 2015 à : Madame Elizabeth Gauthier RPR-45-2015 : Concierge Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
High school diploma; Knowledge of Outlook and Excel would be an asset; Knowledge of WHMIS would be an asset; Previous experience in a laundry service or a similar position would be an asset.
Doit avoir diplôme
Must be licensed Practical Nurse in Ontario DIRECTOR OF CARE PERSONAL SUPPORT WORKER Local residence for seniors citizens is looking for
RPR-44-2015: Housekeeping Aid
High school diploma; Knowledge of WHMIS would be an asset; Previous experience in housekeeping or a similar position would be an asset. RPR-45-2015: Janitor High school diploma; Knowledge of WHMIS would be an asset; Previous experience in a janitorial service or similar position would be an asset. RPR-46-2015: Registered Nurse Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; Must have CPR certification. RPR-47-2015: Registered Practical Nurse Must have a Registered Practical Nurses’ license from the Ontario College of Nurses; Must have successfully completed the drug administration course; Experience in long-term care or gerontology would be an asset; Must have CPR certification. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., April 17, 2015 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
M. Claude F. Lalonde, de Hawkesbury, est décédé le samedi 28 mars 2015, à l’âge de 66 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Dianne Lalonde, ses enfants Jean-Claude et Stéphane, ses sœurs : Lise, Francine, Micheline, Thérèse et Sylvie; ses frères André-Paul, Jean-Yves et feu Ronald. Il laisse également deux tantes et plusieurs cousins, cousines. C’est la volonté du défunt de le mémoriser lors de son vivant.
Must have diploma
CONTACTEZ Debbie Berniquez: 613.632.4185 or Fax C.V. to: 613-632-5469
HAWKESBURY CHRYSLER
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER Nous recherchons un : Aviseur technique • Temps plein • Bilingue • Avec expérience Salaire selon expérience et avantages sociaux
REMERCIEMENTS
MONSIEUR SERGE ROCHON La famille Rochon désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès M. Serge Rochon, survenu le 16 mars 2015, à l’âge de 72 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
We are seeking for a: Technical Advisor • Full time • Bilingual • With experience Salary according to experience and social benefits
Veuillez envoyer votre C.V. à : Please send your resume to: psauve@hawkesbury.mazda.ca ou appelez/or call: 613-632-0941 • 613-632-4125 Demandez pour/ask for: Pierre Sauvé
Made with FlippingBook - Online catalogs