Reflet_2015_03_12

613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated

PLUS LTD ., Brokerage

613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Serge Sales representative Independentlyownedandoperated Brisson

OPEN HOUSE SUNDAY, MARCH 15 FROM 2PM. TO 4 PM. 3 RAVARY, L’ORIGNAL This elegant custom built home offers a gourmet kitchen, designer master ensuite bath and a loft. Great mountain view, inground pool. Call today! MLS 929800

PLANTAGENET 1650 Concession 5 Canadian style bungalow on a beautiful lot! Open concept kitchen, dining room and living room with 5 bedrooms. Fully finished basement with family room and wood stove. MLS 938157

CURRAN 696 County rd. 2

LIMOGES 125 Asselin Priced to sell! Great location! Lots of upgrades! Don’t miss it! Call today!

GREAT STARTER HOME Open concept bungalow offers 4 generous sized bedrooms! Huge family room in fully finished basement. Lots of windows for natural light. Oversized double detached garage. TextT11900578

613 443-2741 |

| julie.potvin@eap.on.ca

CLASSIFIEDS

PETITES ANNONCES

14

20

Maisons louer Houses for rent

RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances inclu- ded. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE . 19 Ga- reau, 3 CAC, 3 salles de bains, garage, céra- mique et bois franc, 1050$/mois. Libre. Pas d’animaux. 613-679- 1253 le soir, 613-229- 1626 le jour

Attention Avis/Notice

EMBRUN, semi-déta- ché, 2 CAC, 2 salles de bains, ‘deck”, grande cour, remise, sur un cul-de-sac, près d’un parc et de la 417. Tous appareils ménagers in- clus. Demande 1200$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Recher- che non fumeur et pas d’animaux. Disponible 1er mai. Demander, Stéphane 613-447- 0747 LOCATED WEST END OF CASSELMAN , 2 bedroom mobile home with fireplace. 5 ap- pliances, whirlpool bath, large yard, 940$/month plus utili- ties. Available imme- diately 1st and last month required. 613- 866-5474

LE PAVILLON Un centre de villégiature pour personnes du bel âge OFFRE D’EMPLOI

BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.

CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fumeur.************* New construction, high- end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613- 443-3933

INGÉNIEURS CONSEILS ET ARCHITECTE

TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE

Notrefirmeestà larecherched’un(e)dessinateur(rice) bilingue et autonome pour travailler dans notre département d’architecture sur des projets de différentes envergures (résidentiels, commerciaux, industriels). - Détenir un diplôme en Technologie de l’architecture - Bonne connaissance du Code du bâtiment de l’Ontario, des logiciels AutoCad et Suite Microsoft Office - Minimum 3 à 5 ans d’expérience - NICB un atout - Permis de conduire valide et véhicule. Poste permanent à temps plein. Salaire à discuter. Assurance collective et REER offerts. Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V.

Embrun, brand new 3-bedrooms, 1300sq. ft.. New appliances, gas heating included, huge family room, 2 exterior parking lots. Convenient location. Minimal 1-year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1275/mth plus hydro. Available April 1st. Embrun, nouveau 3 CÀC, 1300 pi.ca.. Appareils neufs, chauffage gaz naturel inclus, 2 stationnements extérieurs. Très bien situé. Bail d’un an, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1275$/mois plus hydro. Disponible 1er avril. Text or call 613-614-1199 /613-915-2814 Texter ou appeler 613-614-1199 ou 613-915-2814 Clarence Creek, 2 CÀC, disponible maintenant, nouvel appartement au sous-sol d’un bungalow, avec garage double. Beaucoup d’espace intérieur et extérieur. 995$/tout inclus compris climatiseur.

PRÉPOSÉ(E)AUXRÉSIDENTS poste temps plein de jour, une fin de semaine sur deux QUALIFICATIONS Bonne communication en français et en anglais Motivé(e), avoir de l’entregent Aimer les personnes âgées Envoyer votre curriculum vitae à l’attention de Joanne Quesnel Directrice des soins Par télécopieur au 613 443-1283 ou courrierélectronique: joannequesnel@lepavillon.ca Le Pavillon 1122, rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 613 443-1690

par courriel: admin@adagenais.com ou par télécopieur: (613) 443-5708

931 rue Notre-Dame, C.P. 160, Embrun Ontario, K0A 1W0 (613) 693-0700

COMMIS-COMPTABLE DEMANDÉ INGÉNIEURS CONSEILS ET ARCHITECTE Personne bilingue, professionnelle et autonome demandée pour faire de la comptabilité avec Quickbooks: - comptes recevables (rédiger factures et suivi des clients pour paiements) - comptes payables (entrer factures et effectuer paiements) - vérifier feuilles de temps des employés et émettre chèques de paie électroniquement - calculer et remettre diverses remises gouvernementales (retenues à la source, TVH, CSPAAT, …) - dépôts et conciliation bancaire Poste à temps plein. Avantages sociaux et REER sont offerts. Minimum de 2 ans d’expérience. Détenir un diplôme en comptabilité un atout. Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V. LA FAMILLE MARION a le regret de vous annoncer le décès de François Marion, décédé a la Villa Fleur-Ange à Embrun, le vendredi 6 février 2015, à l’âge de 80 ans. Il était le fils de feu Arthur Marion et de feu Irène Faubert. Il laisse dans le deuil ses sœurs: Rose (Ronald Marion) et Alice (feu Harvey Carrière). Il fut prédécédé par ses frères: Raoul, Rosaire et Victor. Il laisse également son amie bien-aimée Edna ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et ami(e)s. La famille désire remercier Daniel et France Legault de la Villa Fleur-Ange pour les excellents soins prodigués. Selon les dernières volontés du défunt, il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe sera chantée pour François le samedi 14mars 2015 à la Paroisse St-Jacques à Embrun. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou par un don à la Villa Fleur-Ange ou à la Société du Cancer. François Marion

OFFRES D’EMPLOI La Fromagerie coopérative St-Albert, chef de file dans la production fromagère dans l’Est ontarien, revient en force avec des installationsmodernisées, une capacité de production améliorée et une volonté de fer de produire les meilleurs cheddars au pays. Dans ce contexte, la Fromagerie est actuellement à la recherche de personnes désirant joindre ses rangs dans le secteur du service à la clientèle, la comptabilité ou dans l’opération de notre nouveau restaurant. Nous sommes présentement en recrutement pour les postes suivants :

Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes, sur nos exigences ou sur la façon de soumettre votre candidature, visitez le www.fromagestalbert.com . Vous trouverez ces informations sous l’onglet « La Fromagerie », puis « Offres d’emploi ».

SERVICE À LA CLIENTÈLE • Superviseur du service à la clientèle – temps plein

COMPTABILITÉ • Contrôleur – temps plein

RESTAURATION • Cuisinier – temps partiel • Préposé à la caisse – temps partiel • Plongeurs et aides-serveurs – temps partiel

Richard Malette né le 9 octobre 1948, décédé le 27 février 2015, fils de John Malette et Yvonne Mallette (née Lacroix). Il laisse dans le deuil son épouse Denise, ses enfants Sylvainet Lauraine (Christian), 4 petits-enfants Stephanie, Kim, Caleb et Kelyane et un arrière petit-fils Nohah, ainsi que ces frères et soeurs Robert (Diane), Aline (David), Noël (Madeleine), Clifford (Silvie de feu), Evelyn, Suzanne (Rick), Donald (Sharon), prédécédé par ses frères, Raymond, Henri (Françoise), Jean. Sans oublier plusieurs neveux et nièces. Un goûter sera servi à l’école St-Viateur (à l’arrière) 205, rue Limoges à Limoges le 14 mars 2015 à 14h.

par courriel: admin@adagenais.com ou par télécopieur: (613) 443-5708

La date limite pour soumettre votre candidature est le 27 mars 2015.

931 rue Notre-Dame, C.P. 160, Embrun Ontario, K0A 1W0 (613) 693-0700

PLEASE VISIT OUR WEBSITE FOR THE ENGLISH VERSION

Made with FlippingBook flipbook maker