"''" * 3&4 r #64 * /&44
Le CSEPR remettra le Prix Éméritus
QUAND VOUS POUVEZ LOUER AUTANT DE NOUVEAUX MODÈLES 2015 À PARTIR DE
TAUX ANNUEL % ~
Le Centre de services à l’emploi de Pres- cott et Russell (CSEPR) a renouvelé son entente de commandite avec la Société de développement communautaire de Pres- cott-Russell (SDCPR) pour son prestigieux Gala de l’Excellence 2015. Lors du Gala, qui se tiendra le 24 octobre à Embrun, le CSEPR aura à nouveau le pri- vilège de remettre le prix Éméritus au lau- réat désigné par le comité organisateur. Ce prestigieux prix vise à souligner la carrière d’un individu qui, par sa contribution et sa passion, a sumarquer lemonde des affaires en région. «C’est un incontournable pour le Centre et c’est notre façon de soutenir l’apport en excellence des entreprises de notre région, mais également de souligner l’importance qu’elles ont pour notre économie locale en assurant, entre autres, des emplois à nos travailleurs», a expliqué le directeur géné- ral du CSEPR, André Roy. «Quant au prix commandité, c’est un choix stratégique pour nous, puisqu’il vise à identifier les entre- preneurs passionnés de notre région et à récompenser l’un d’eux. Sans l’apport de tels individus, notre région ne saurait bénéficier de sa croissance économique qui assure la viabilité de nos villes et villages», a conclu M. Roy. La Société de développement commu- nautaire de Prescott-Russell remettra, lors de son Gala de l’Excellence, une quinzaine de prix à des entreprises locales et des individus qui se sont démarqués dans la communauté. Les catégories habituelles sont encore au rendez-vous en plus d’une nouvelle catégo- rie cette année, le prix Daniel Gigault, qui rendra hommage à un jeune entrepreneur de 18 à 35 ans qui aura non seulement contri- bué au succès de son entreprise, mais aussi à l’essor de sa communauté par son action bénévole. Les mises en candidature par le grand public et la communauté d’affaires sont acceptées jusqu’au 3 avril 2015 et les for- mulaires d’inscription sont disponibles à l’adresse www.galaexcellence.com. Take the quiz March is Nutrition Month. To celebrate, the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is launching the Eating Well Works quiz. “We
LA COMPAGNIE AUTOMOBILE AYANT VENDU LE PLUS DE VÉHICULES AU CANADA
Intérieur européen avec caractéristiques livrables illustré
LA FOCUS SE 2015 REDESSINÉE 215 $ @ 0 % ** LOUEZPOUR PARMOIS TIA
C’ESTCOMME 99 $ AUXDEUX SEMAINES
Modèle Titanium illustré
PENDANT 48 MOIS AVEC 1 195 $ D’ACOMPTE, L’OFFRE EXCLUT LES TAXES. • CAMÉRA DE RECUL • JANTES PEINTES DE 16 POUCES
• ACCÈS SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE • RÉGULATEUR DE VITESSE
LABERLINE INTERMÉDIAIRE LAPLUSVENDUE AUCANADA ^
†
F-150 XLT SUPERCREW 4X4 3,5 L 2015 LE TOUT NOUVEAU Modèle XLT illustré
Modèle Titanium illustré
FUSION S 2015
LOUEZPOUR
C’ESTCOMME 119 $ AUXDEUX SEMAINES
259 $ @ 0 % ** PARMOIS TIA PENDANT 48 MOIS AVEC 995 $ D’ACOMPTE, L’OFFRE EXCLUT LES TAXES.
LOUEZPOUR 259 $ @ 0 % ** TIA AVEC ACOMPTE DE 2 275 $ , L’OFFRE EXCLUT LES TAXES. PARMOIS
• UNE PREMIÈRE POUR LA CATÉGORIE – ALUMINIUM HAUTE RÉSISTANCE DE QUALITÉ MILITAIRE
• JANTES DE 16 POUCES ENALLIAGE • CAMÉRA DE RECUL • RÉGULATEUR DE VITESSE
• SYSTÈME DE COMMUNICATIONS ET DE DIVERTISSEMENT À COMMANDE VOCALE SYNC MD∞ • BOÎTE AUTOMATIQUE SELECTSHIFT MD 6-RAPPORTS
• PREMIER DE LA CATÉGORIE – REMORQUAGE (12 200 LB) ≠ • PREMIER DE LA CATÉGORIE – CHARGEMENT – (3 300 LB) ≠
1000 $ ݊ SUPPLÉMENTAIRES SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2015 NEUFS.
DE PLUS, LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT
Nos prix annoncés incluent le transport, la taxe sur le climatiseur et le RDPRM/PPSA (si financé ou loué). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et l’immatriculation d’un maximum de 799 $, le plein de carburant d’un maximum de 120 $, les taxes applicables et prenez le volant.
CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE À ONTARIOFORD.CA ET VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO
encourage everyone to try the quiz. It’s a fun way to learn about eating well at work, and participants have a chance to win a great prize,” said Lysanne Trudeau, Program Manager of
Lesvéhiculespeuventêtre illustrésavecdeséquipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeutvendreou loueràprixmoindre.Offresd’unedurée limitée.Offresenvigueurchez lesdétaillantsparticipantsseulement.Lesoffresde détailpeuventêtre retiréesoumodifiéesentouttempssanspréavis.VoyezvotredétaillantFordpourobtenir lesdétailsoucommuniquezavec leCentrede relationsavec laclientèleFordau 1-800-565-3673.Pour lescommandes à l’usine,unclientpeutbénéficierdesoffres/incitatifsadmissiblesquipeuventêtredifférésetproposésauxparticuliersparFordaumomentde lacommandeoude la livraison,maispasdans lesdeuxcas.Lesoffresaudétailne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programmedeprimesauxparcscommerciaux.** Jusqu’au31mars2015, louezunFord [FocusberlineSE/FocusberlineTitanium/FusionSTA/FusionTitaniumTI]/[F-150SUPERCREW4x4XLT3.5L]2015neufpendant jusqu’à [48/48/48/48]/[24]mois,etobtenezunTIAde0%SACparCréditFord.Lesacheteursne sequalifierontpas touspour leversementbasé sur leTIA leplusbas.LouezunFord [FocusberlineSE/FocusberlineTitanium/FusionS TA/Fusion Titanium TI]/[F-150 SUPERCREW 4x4 XLT 3.5L 2015] neuf d’une valeur de [21 344 $/27 144 $/22 814 $/34 999 $]/[35 754 $] (déduction faite de l’acompte de [1 195 $/1 195 $] [995 $/0 $]/[2 275 $] ou de l’échange équivalent et du rabais du fabricantde [0$/0$][500$/500$]/[4500$]et incluant les fraisdetransportet lataxesur leclimatiseur[1665$/1665$][1700$/1700$][1800$])àunTIAde0%pendant jusqu’à[48/48][48/48]/[24]moisavec rachat facultatifde[9067$/11445$][9438$/14000$]/ [23624$]pourunemensualitéde[215$/286$][259$/428$]/[349$][(lesversementscomparatifssont indiquésàtitrede référenceseulementetsontcalculéscommesuit : lamensualitéestannualisée[multipliéepar 12]etensuitediviséepar lapériodecomparative [par26pourdeux semainesetpar52pourunmontanthebdomadaire]].Parexemple : [[215$/286$] [259$/428$]/[349$]X 12]/26périodes= [99$/132$] [119$/197$]/[161$] [auxdeux semaines].Lemontant totalexigiblede la locationest [11515$/14923$] [13427$/20544$]/[10651$] lemontantd’intérêtest0$ouTIAde0%.Lesoffres incluent le transport, la taxesur leclimatiseur, leRDPRM,maisexcluent les fraisd’administrationetd’immatriculationde jusqu’à799$, lepleindecarburant jusqu’à 120$et toutes les taxes applicables.Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, le permis de conduire et les assurances.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant.Certaines conditions et une franchise de [64 000km/64 000km] [64, 000km/64, 000km/40, 000km]sur [48/48] [48/48/24] mois s’appliquent. Des frais de kilométrage excédentaire de 0,12 $/km s’appliquent aux Fiesta, Focus, C-MAX, Fusion et Escape; 0,16 $/km pour les Série-E, Mustang, Taurus, Taurus-X, Edge, Flex, Explorer, Série-F,MKS,MKX,MKZ,MKT et Transit Connect et de 0,20 $/km sur les Expedition et Navigator,plus les taxes applicables.Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement [sauf au Québec],voyez votre détaillant pour obtenir les détails. Tous lesprix sontbasés sur leprixdedétail suggérépar le fabricant.Tous lesprix sontbasés sur leprixdedétail suggérépar le fabricant.~ Jusqu’au31mars2015, louezunEdgeouF-1502015neufpendant jusqu’à24mois,Edge2014ouFlex2015neufpendant jusqu’à 36 mois, Focus, Fusion, Taurus, Escape 2015 et modèles Focus 2014 neufs pendant jusqu’à 48 mois à un TIAL de 0 % APR SAC par Crédit Ford. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un véhicule d’une valeur de 30 000 $ à un TIA de 0 % pendant 24/36/48 mois avec rachat facultatif de 15 600 $/13 200 $/10 800 $ et acompte de 0 $ ou échange équivalent pour un versement mensuel de 600,00 $/466,67 $/400,00 $. Montant total exigible de la location de 14 400,24 $/ 16800,12$/19200,00$àuncoûtd’intérêtde0$ou0%TIA.Montants supplémentaires requispour leRDPRM/PPSA, l’immatriculation, ledépôtdegarantie, les fraisd’effets retournés [siapplicable], l’usureexcessiveet les fraisde retard.Certainesconditionsetune franchisedekilométrages’appliquent.Desfraisdekilométrageexcédentairede0,12$/kms’appliquentauxFiesta,Focus,C-MAX,FusionetEscape;0,16$/kmpour lesSérie-E,Mustang,Taurus,Taurus-X,Edge,Flex,Explorer,Série-F,MKS,MKX,MKZ,MKTetTransitConnect etde0,20$/km sur lesExpeditionetNavigator,plus les taxesapplicables.Les frais s’appliquantaukilométrageexcédentaire sont sujetsàchangement,voyezvotredétaillantpourobtenir lesdétails.Tous lesprix sontbasés sur leprixdedétail suggérépar le fabricant. Lesoffres incluent le transport, la taxesur leclimatiseur, lePPSA/RDPRM,maisexcluent les fraisd’administrationetd’immatriculationde jusqu’à799$, lepleindecarburant jusqu’à 120$et toutes les taxesapplicables.^Basésur lesdonnéesd’immatriculationaudétail et des parcs automobiles de R. L. Polk pour le Canada dans la catégorie des intermédiaires en date de novembre 2014. † Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 49 années consécutives. Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricantsdevéhiculesduCanada,fin2014. ≠ Lorsqu’équipéconvenablement.Capacitéde remorquagede 12200 lbavecmoteurEcoBoostV64x2.Capacitédechargementde3300 lb/3270 lbavecmoteursV85,0LTi-VCT/V6EcoBoost3,5L4x2.Catégoriedespickups standard d’un PTAC de moins de 8 500 lb comparée aux concurrents 2014. • Catégorie des pickups standard d’un PTAC de moins de 8 500 lb. ∞ Certains téléphones mobiles et lecteurs média numériques pourraient ne pas être entièrement compatibles avec SYNC MD - veuillez vérifier auprès de www.syncmyride.com pour obtenir la liste des téléphones, lecteurs média et caractéristiques supportées. La distraction au volant peut occasionner une perte de contrôle, un accident et des blessures. Certaines fonctionnalités MyFord Touch MC exigent des appareils mobiles compatibles. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles lorsque le véhicule est en marche. Ford recommande aux conducteurs d’utiliser avec prudence les téléphones mobiles, même avec les commandes vocales. N’utilisez lestéléphonesetautresappareilsnonessentielsà laconduite,mêmeavec lescommandesvocales,que lorsqu’ilestprudentde lefaireetconformémentà la loi.SYNC ® isoptionalonmostnewFordvehicles. ¤ Basésur lesdonnéesdeventestotalesdefind’année 2010,2011,2012,2013et2014devéhicules légersauCanadaselonDesRosiersAutomotiveConsultants Inc. ݊ Cetteoffreestenvigueurdu3mars2015au30avril2015[« lapériodede l’offre»]seulementets’adresseaux résidentscanadiensmembresen règledeCostco, endatedu28février2015ouavant.Recevez 1000$applicableà l’achatouà la locationd’unmodèleFord2015(excluant lesFiesta,Focus,C-MAX,GT350,GT500,F-150Raptor,Mustangédition50eanniversaireetcamions intermédiaires(chacununvéhiculeadmissible). Les véhicules admissibles de l’année modèle 2014 pourraient se qualifier pour l’offre selon l’inventaire disponible - voyez le détaillant pour les détails. Limite d’une (1) offre par vente ou location de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux (2) ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre de 1 000 CAD. ® : Marque déposée de PriceCostco International, Inc.etutiliséesous licence.® :MarquedéposéedePriceCostco International, Inc.etutiliséesous licence.©2015LaCompagnieFordduCanada,Limitée.Tousdroits réservés. Livrable sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement prépayé de 6 mois.
Chronic Disease Prevention at the EOHU. The Eating Well Works contest starts March 1 st and runs through March 31. By answering 10 true or false questions, a grocery store gift card worth $200 can be won. The quiz and more information on eating well at work can be found at www.eohu.ca.
Made with FlippingBook flipbook maker