" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 L’INCENDIE DE LUNDI MATIN LAISSE SIX SANS-ABRI
OFFRE D’EMPLOI VENDEUR/VENDEUSE DEMANDÉ(E) BILINGUE 45 ANS ET PLUS DISPONIBLE SEMAINE ET FIN DE SEMAINE 20-30 HEURES SEMAINE Apportez votre CV sur place ou contactez Chantal au 613 632-0602
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Lundi matin, un incendie a fait six sans- abri à Hawkesbury. Les services d’incendie de Hawkesbury et de L’Orignal ont tous deux répondu à un appel concernant un incendie de maison sur la rue Sinclair à Hawkesbury. L’immeuble était un triplex de deux étages qui abritait six personnes. L’appel initial a été reçu à 2h35 du matin. Le chef des pompiers, Daniel Gascon, a déclaré que le toit «était entièrement impli- qué» avec des flammes visibles pour les pompiers lorsque le premier camion-pompe est arrivé. Les six personnes sont sorties du bâti- ment, mais un petit chien appartenant à une femme vivant dans l’une des suites est mort dans l’incendie. Le chef Gascon a rapporté que le propriétaire du triplex, qui vivait dans l’une des suites, a alerté le couple vivant à l’étage du danger mais qu’ils n’ont pas pu sortir car l’entrée du deuxième étage était bloquée. Le propriétaire a alors installé une échelle à l’extérieur de l’avant du bâtiment et le couple a pu sortir par une fenêtre du deuxième étage. Les pompiers ont lutté contre l’incen- die pendant les premières heures de la matinée et ont maîtrisé la situation vers 11h20. L’enquête sur le site a déterminé
que l’incendie avait débuté sur un balcon extérieur du deuxième étage puis s’était propagé au toit, et on soupçonne que des «matériaux de fumée jetés» sont à l’origine de l’incendie. Le chef Gascon a demandé à tous les propriétaires de s’assurer que leurs détec- teurs de fumée sont en état de marche et de s’assurer qu’il y a une voie d’évacuation ouverte en cas d’incendie. A triplex on Sinclair Street that housed six people is now an empty shell thanks to an early-morning fire March 8. The fire started on a second-floor outside balcony and spread to the roof. —photo Gregg Chamberlain
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES jusqu'à 1000$
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par Energy Savings Rebate by
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
CHAUFFE-EAU
✓ Faible consommation
Sans réservoir
✓ Eau plus propre
Possibilité jusqu'à 25 ans de garantie dépendant du modèle
✓ Économies des coûts
✓ Économisateur d'espace
RABAIS JUSQU'À 1 000 $ SE TERMINE BIENTÔT
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Un triplex de la rue Sinclair qui abritait six personnes est maintenant une coquille vide grâce à un incendie matinal le 8 mars. L’incendie a débuté sur un balcon extérieur du deuxième étage et s’est propagé jusqu’au toit. —photo taken from Facebook
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $ • Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook HTML5