COMMUNAUTÉ
editionap.ca
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL Honorée pour un acte d’héroïsme moment, elle a remarqué que l’autobus se dirigeait vers un lampadaire. La brave dame a agrippé le volant et s’est mise à conduire tout en essayant de retirer le pied du con- ducteur de l’accélérateur.
Un passager a assisté Mme Bélair en ap- puyant sur le frein, stoppant ainsi l’autobus. Ghislaine Bélair s’est empressée d’appeler de l’aide par radio. Des ambulanciers ont été dépêchés sur les lieux. « Ghislaine est une illustre héroïne, a affirmé Stephen Blais, conseiller de Cumberland. Pour les employés du service de transport, aller au-delà de leurs tâches est quotidien et nous les en remercions ». Le programme Transecure est un pro- gramme de surveillance communautaire sur roues. Il s’agit d’une collaboration avec les utilisateurs et les employés d’OC Trans- po visant à assurer la sécurité en signalant tout incident aux services d’urgence, en venant en aide aux gens en détresse et en offrant refuge dans tous les véhicules d’OC Transpo. Durant les 22 dernières années, 9582 ap- pels ont été logés par des employés du ré- seau de transport en commun. sa communauté en participant à diverses célébrations comme la Journée des Franco- Ontariens de même que les parades des lumières. L’AGA était également une occasion pour le Mouvement de souligner l’apport précieux des employés. Christine Crain, éducatrice en chef depuis cinq ans dans les Centres éducatifs les petits pinceaux, a été félicitée. Les dix années de service de Kim Hoang, préposée aux finances, ont été soulignées. Pour sa part, Louise Chénier, actuelle coordonnatrice de l’administration des Centres éducatifs les petits pinceaux, a été applaudie pour ses 15 années passées au service des enfants au MIFO. Ensuite, Marie-Claude Doucet, directrice générale du MIFO, a été honorée pour son implication et ses qualités humaines. Pendant 15 ans, elle a fait la promotion du Mouvement d’un océan à l’autre à travers la francophonie canadienne. Le conseil d’administration du MIFO a accueilli une nouvelle élue à la table. Il s’agit de Josée Poirier-Crête, enseignante à l’école élémentaire catholique l’Étoile-de-l’Est d’Orléans.
CUMBERLAND | Une résidente de Cumber- land a été honorée par OC Transpo dans le cadre de la 22e édition des Prix Transe- cure. Ghislaine Bélair a été nommée Employée de l’année Transecure 2011. Elle a été hon- orée pour son action lors d’une situation d’urgence. Le 15 juin 2011, Mme Bélair était pas- sagère à bord de l’autobus 95 qui quittait l’arrêt Hurdman lorsqu’elle a remarqué un comportement erratique chez le con- ducteur. Quelques minutes après avoir quitté l’arrêt, le conducteur en question prenait du temps à s’engager à plusieurs feux de circulation et a effectué un arrêt brusque à une sortie. Ghislaine Bélair s’est alors approchée du conducteur en obser- vant son comportement, tout en lui de- mandant si tout allait bien. Le conducteur a alors affirmé qu’il avait quelque chose à l’œil. Toutefois, Mme Bélair a bien vu qu’il était en détresse et désorienté. Au même ORLÉANS | Le Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO) dresse un bilan positif de sa troisième saison artistique 2011. L’organisme a tenu son assemblée générale annuelle (AGA) devant une quarantaine de personnes, le 13 juin dernier. Durant la saison 2011-2012, 22 spectacles ont été présentés par le MIFO. De ce nombre, sept spectacles ont été présentés à guichets fermés. Plus de 7 300 billets ont été vendus. Pour la saison 2012-2013, déjà 2 099 billets ont été vendus, ce qui représente 17 % de l’objectif et cela, unmois et demi après la mise en vente des billets. Dans les faits marquants cette année, le MIFO a créé, en mars, un nouveau poste de coordonnatrice de l’administration des programmes communautaires. Le but de ce poste était de renforcir l’équipe tout en l’appuyant dans ses démarches. Le MIFO a également raffermi sa position à titre d’organisme au cœur de VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Photo Roger Lalonde
Sur la photo, dans l’ordre habituel: Stephen Blais, conseiller de Cumberland, Jim Watson, maire d’Ottawa, Ghislaine Bélair, Diane Deans, conseillère de Gloucester et John Manconie, directeur général d’OC Transpo.
KIM’S GROOMING Dogs are my passion!
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today! Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience Nocages,nostress! Kimberly Boothe - Certifiedgroomer
Un bilan positif pour le MIFO
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www. laturquoise .ca
Lise Ranger
Le Centre d’accueil Mon Chez Nous et la Villa St-Luc
sont fiers d’ajouter à leur équipe Hélène Viau comme responsable des relations publiques. Venez me rencontrer, je serai fière de vous acceuillir et vous faire visiter nos charmantes suites.
LA PLUS GROSSE TIRE DE TRACTEURS DE L’EST ONTARIEN 24 e ANNUELLE
Samedi 7 juillet 2012 - 19 h Adultes 20 $ Enfants 11-15 ans 10 $ Dimanche 8 juillet 2012 :Tire - 13 h
TRACTEURS CAMIONS MINI-TRACTEURS TRACTEURS ECONOMES
Contactez moi, Hélène Viau Tél.: 613 679-4475 ou 613 678-9028
Rafraîchissements et nourriture disponibles. Aucune glacière ne sera permise sur le terrain.
Apportez vos chaises de parterre. Espaces de campement disponibles. Information: 613 764-2132
CAMIONS DIESEL SEMI-REMORQUES
Commandité par:
Maurice Cayer Ltd. Creusage de puits Licencié “Ontario Quality Work” Casselman, ON 613-764-2132
CHEVROLET BUICKGMC
632, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 613-764-2846 • Sans Frais : 1-888-894-2292
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker