communautaire Le lien Alfred Conférence, Savoir accompagner les endeuillés, le mercredi 3 décembre à 19h à la Bibliothèque publique d’Alfred avec Monique Poirier, animatrice pour La Traversée. Inscriptions au 613-679-2663. Chute-à-Blondeau Dîner spaghetti organisé par le Cercle des fermières de Chute-à-Blondeau, le di- manche 30 novembre de 12h à 14h au pro"t de la paroisse Saint-Joachim. Billets disponibles auprès des membres ou Nicole au 613-632-0028. Fournier Souper de Noël et soirée de danse en ligne et sociale du club Le Réveil de Fournier, le samedi 29 novembre à 18h à la salle municipale de Plantagenet Sud. Musique et animation par Marie-France et Martin. Bienvenue à tous. Concert de Noël avec l’organiste Sharon Adams, le dimanche 30 novembre à 15h à l’église de Fournier, suivi d’un souper spaghetti à la salle de Plantagenet. Réserva- tions : Marie-Claire Fournier au 613-524-5208 ou Calixta Nicolas au 613-524-5493. Grenville Souper de Noël organisé par le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville, le 20 décembre dès 18 h au Centre Communautaire de Grenville du 21 rue Tri-Jean. Au menu, fesse de bœuf préparée par Réception Campbell, musique avec Godon Nixon et beaucoup de prix de présence. Aussi, à mettre à l’agenda, Whist militaire le 11 jan- vier à 13h30 au Centre communautaire de Grenville, prix de présence. Réservations pour ces deux activités : Denyse Woodbury au 819-242-4406. Concert de Noël et chants populaires avec la Chorale de l’Amitié, le 5 décembre à 19h30 à l’Église Notre-Dame-des-sept-douleurs à Grenville. Info et billets : bureau de la paroisse: 819-242-6952 ou Éric au 819-242-3050. Dépouillement de l’arbre de Noël du Centre communautaire Campbell le 14 décembre, de 13 à 16h, en compagnie du Père Noël. Animation et spectacle par la troupe du Baluchon magique. Inscription avant le 1er décembre. Info. : 819-242- 9173 ou Francine 819-242-3596. Voyage à l’Hôtel Parc à Magog, organisé par le club Amitié sans frontière, du 5 au 7 décembre, avec comme thème, Fêtons Noël. Réservations : M. Berniquez au 819-242- 7179, Mme Labre au 613-632-9147 ou Mme Dinel au 819-242-7179. La Bible Parle d’Argenteuil, Étude biblique (via vidéo) sur l’épitre aux Éphésiens enseignée par Réal Gaudreau : pasteur, historien et apologiste. L’étude a lieu tous les mardis soirs à 19h au 425 rue Principale à Grenville, l’entrée est gratuite. Info: Sylvain au 613-632-6927. Hawkesbury Tournoi de Scabook le samedi 22 novembre dès 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb 2183, au 393 rue William. Info : 613-632-2633. Visite au père Noël organisée par le Club Optimiste, le samedi 29 novembre de 9h30 à 16h et le dimanche 30 novembre de 10h à 14h, à l’Aubainerie Entrepôt sur la route 17 à Hawkesbury. Les enfants de 12 ans et moins pourront se faire photogra- phier sur les genoux du père Noël en échange d’une denrée pour la Banque alimen- taire ou d’un cadeau pour les Anges de Noël. Un bas de Noël de six pieds sera tiré parmi les participants. Info Benoît Paré au 613 632-6862. Programme de jour pour les aîné(e)s à Hawkesbury o!ert par les Services com- munautaires de Prescott et Russell. Activités, transport et repas chauds fournis. Info: Nicole Langevin au 613-632-0939. L’Orignal Diner de Noël de L’U.C.F.O. à la sacristie de L’Orignal, le 8 décembre, à 1h30. Réser- vations avant le 2 décembre auprès de Colette au 613-675-4568 ou Françoise au 613- 675-1916. Bienvenue a toutes. Concert de Noël à l’église de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal, par la chorale paroissiale, le dimanche 7 décembre à 14h. Entrée libre. Les pro"ts iront à la réfection du plancher de l’église. Bienvenue à tous! Vankleek Hill Déjeuner mensuel du Club du Réveil de Vankleek Hill, le dimanche 30 novembre entre 8h30 et 12h30, au 122 rue Bond. Bienvenue à tous. Info : 613- 632-6797 ou 613-678-3334. Gala de Noël de l’Age d’Or, le mardi 25 novembre au Centre Communautaire de Vankleek Hill, de 17h à 19h30. Formule Souper-spectacle. Billets: Sandy au 613-678- 2690 ou Helen au 613-675-2069.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Nouvelle santé pour le CAP
des stages au Relais Médic-Santé, en ce qui concerne l’accueil et la bureautique. «On continue notre mission d’enseigne- ment avec l’informatique, a indiqué la di- rectrice générale du CAP, Diane Dugas. (…) Le Relais sera une entreprise qui fera de la préparation à l’emploi. Ici, nous avons 12 locaux sur trois étages et le CAP devient un peu un courtier en louant ses locaux pour le centre de santé globale. L’argent sera ensuite réinvesti dans l’entreprise de pré- paration à l’emploi.» Le CAP est déjà en partenariat avec une douzaine de spécialistes. En plus de favo- riser le retour sur le marché du travail, le Relais sera également un endroit où les étudiants pourront faire des stages de bé- névolat pour aider au bon fonctionnement de l’entreprise marraine.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
HAWKESBURY | En octobre, le Centre d’apprentissage et de perfectionnement (CAP) de Hawkesbury a o!ciellement lancé sa nouvelle entreprise marraine, le Relais Médic-Santé, qui o"re des services de médecine douce tout en étant un pro- longement des services d’intervention et de formation communautaire de l’organisme. En louant les di!érents locaux du CAP à des spécialistes, entre autres, de masso- thérapie, de naturothérapie, de soins des pieds et de zoothérapie, l’organisme pour- ra "nancer ses autres programmes et les participants à ces derniers pourront faire
Photo Stéphane Lajoie
La zoothérapeute Sylvie Gravel et son chien Spark, est une des spécialistes qui utilise les locaux du Relais Médic-Santé pour sa pratique.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook flipbook maker