A R T S
CAPRAC LANCE UNE GALERIE VIRTUELLE
NÉCROLOGIE OBITUARY
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
de théâtre. La galerie en ligne, que l’on peut trouver sur www.capracgallery.ca, a été officielle- ment lancée le mercredi 29 mai, à l’Ancienne Prison de L’Orignal. Ce projet a été rendu possible grâce à une subvention de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell, en plus du financement habituel accordé au CAPRAC par les Comtés unis. « Pour la première cohorte, 15 artistes de diverses disciplines ont été choisis pour exposer dans la galerie et un comité de sélection sera mis en place pour exami- ner les soumissions reçues et assurer le contrôle de la variété et de la qualité », a expliqué Mme Steals. L’idée est de promouvoir le plus grand nombre d’artistes et le plus grand nombre possible de médiums artistiques, ce qui permettra aux artistes d’élargir plus facile- ment leur portée.
Osez. Cliquez. Acquérez. Tel est le slogan de la nouvelle galerie virtuelle du Conseil des arts de Prescott- Russell Arts Council (CAPRAC). « Notre vision est que cette plateforme aide à la fois à établir des artistes émergents dans la région et au-delà et qu’elle favorise de nouvelles occasions de mise en valeur, dans des lieux physiques à l’intérieur et à l’extérieur de notre région », a déclaré Shanna Steals, directrice générale du CAPRAC. La galerie virtuelle permet aux artistes d’exposer et de vendre leurs œuvres directement sur le site Web. Une multitude d’œuvres d’art seront incluses dans la galerie,comme les arts visuels, les métiers d’art, la littérature et la musique. Cela peut aller de la peinture à la photographie, en passant par la poésie, les bijoux et même les billets pour les concerts et les pièces
Death Notice
Remerciements
SYLVIE LAPLANTE
GERHARD “GERRY” OLEYNIK
Of Limoges, ON, passed away on Sunday, June 2, 2019, at the age of 85. Beloved husband of Lise Gour. Dear son of the late Adalbert Oleynik and the late Martha Follack. Loving father of Gerry Jr. (Sophie), Danny (Irene) and Jean-Paul (Sylvie). Cherished grandfather of Kiefer, Robert, Jessica (Blake) and Nicolas (Ashley) and great grandfather of William. Dear brother of Robert (Ingrid) and Ursula. Will be fondly remembered by many in-laws, nieces, nephews and friends. Donations to the Cheo Foundation 415 Smyth Rd, Ottawa, ON K1H 8M8, can be made. Funeral service will be held at the funeral home chapel, on Tuesday, June 11, at 11 a.m. You may express your condolences to the family on Tuesday, June 11, from 9:30 am at: THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier, Rockland St., Ont. • 613-446-4691 Condolences and viewing of a Photographic Tribute at www.brunetfuneralhome.ca
6 décembre, 1958 - 24 janvier, 2019 Les membres de sa famille désirent vous remercier du fond du coeur pour votre présence, vos messages réconfortants, l’envoi de fleurs et les dons faits à la Fondation CHEO en sa mémoire, lors de cette difficile épreuve. Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels. Que les anges veillent sur toi Sylvie. La famille. Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
CAPRAC launched an online gallery on Wednesday, May 29, in L’Orignal. “Our vision is that the platform helps both establish emerging artists in the region and beyond, and foster new opportunities to be showcased in physical venues, in and outside our region,” said Shanna Steals, CAPRAC’s Executive Director. She can be seen here at the launch with Eric Drouin, Chairperson of the Prescott Russell Community Development Corporation, which awarded CAPRAC a grant for this project. —photo Alexia Marsillo UNE JOURNÉE DISNEY À LA MAISON DES ARTS
Tél. : 1-613-443-2741
minermonument@gmail.com
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
Harmony Hyundai est à la recherche de 2 RÉPRÉSENTANT(E)S DES VENTES DE VOITURES NEUVES
Harmony Hyundai has an immediate opening for 2 NEW VEHICLES SALES CONSULTANT
• Expérience préalable dans la vente, dans le domaine de l’automobile, est considérée comme un atout. • Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue, axé(e) sur le service à la clientèle, ayant l’esprit d’initiative, une attitude positive, une aptitude à gérer des tâches multiples simultanément et doit détenir un permis de conduire valide. Nous offrons: • D’excellents bénéfices • La meilleure marque de voiture au monde • Un bon environnement de travail
• Previous experience in sales, in the automotive industry, would be an asset. • The successful candidate must be bilingual, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver’s license.
What we offer: • Industry leading compensation and benefits package
• The best car brand in the world • Best Workplace environment
Si ce poste vous intéressent svp nous contacter au : If this position interest you please contact us at:
C’était la Journée Disney dimanche dernier à la Maison des Arts à Embrun. Pour l’occasion, les jeunes étaient invités à se faire maquiller, coiffer, manucurer avant que le petit spectacle Disney de chant et de danse d’une heure commence, et auquel plus de 70 spectateurs ont assisté. Plus de 20 bénévoles ont travaillé pour que cette journée en soit une des plus agréables. On voit ici la petite Emma Labrie qui a reçu les petits soins de Camille Parker. —photo fournie
613-314-8444 • 293 rue Pigeon St., Rockland ON K4K 1J8
Made with FlippingBook Online newsletter