CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
w w w . e d i t i o n a p . c a
Lachute, mercredi 28 novembre 2012 1 cahier, 24 pages 60 e année • N o 47
UNE BELLE D’AUTREFOIS…
AUGOÛTDU JOURPOURACCEUILLIR PARENTSETAMIS...COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ,GARAGETRIPLECHAUFFÉ. CACHETUNIQUE!!! ÀVOIRABSOLUMENT!!! MLS10202446
René Taschereau
Courtier immobilier agréé Bureau : 450 562-5252 Cell. : 450 566-5459
Agence immobilière,Franchise indépendantetautonomedeRe/maxQuébec inc. 599, ruePrincipale,Lachute (QC) rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com
Sélection
BILLETS EN VENTE MAINTENANT!
VENDREDI 30 novembre à 22 H
VENDREDI 21 décembre 21 h 30 Jonas & The Massive attraction
HOMMAGE À
en spectacle c
par Ruff Edge
en spectacle
18 ans + Adm : 5 $ à la porte réservation souper : 450 562-5532
18 ans +. Adm. gén. Billets en vente au comptoir du TOP SHOT - $27 (Tx. incl.) ou par téléphone
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Petits Moteurs Pine Hill
Ce dimanche, le Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Laurentides fêtait en grande ses 15 ans d’existence. Ce fut également l’occasion pour 250 personnes présentes de visionner, en avant-première, le film Ésimésac, qui sortira en salle ce vendredi.
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Pages 4 et 5
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
Carte-cadeau de 5$ offerte aux nouveaux clients. Obtenez 10$ de rabais en me référant à un ami. Du 1 er au 22 décembre, faites toiletter pitou et courez la chance de gagner un des trois chèques-cadeaux d’une valeur de 15 $ ch. le tirage se fait le 22 décembre 2012
Studio de toilettage Kanin Le salon de toilettage à adopter!
Le vendredi je lis la
555, boul. Tessier, Lachute 450 512-4147
MENU 2 POUR 22 $ 7 JOURS / SEMAINE • INCLUANT SOUPE OU SALADE CÉSAR 490, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9000
659 000 Visiteurs uniques en octobre 2012 *
lesite immobilier leplusvisitéauQuébec
Agence immobilière 450 562-5252
Sutton Canada Québec *Ce tableau représente lenombredevisiteursuniquesauQuébecpour lesprincipalesbannières immobilièresenoctobre2012 (selonComScore-MediaMetrix) Via Capitale Proprio Direct Century21 Royal LePage
CONCEPTION UNIQUE!
TROP TARD... VENDU!
NOUVEAU À LACHUTE • DUPLEX
NOUVEAU À LACHUTE • DUPLEX
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 CÀC sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique,une luminositésanspareilleetquediredesesairesouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n'y a qu'une façon d'apprécier ses qualités et c'est de la VISITER, on vous attend! MLS# 8496993
Mes félicitations à Hélène & John et remerciements à Pierre pour la confiance accordée. Au plaisir! MLS# 9962571 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Duplex très bien entretenu au fil des ans, fenêtres changées en +/- 2005. Terrain privé et clôturé de plus de 6 500 pi2 avec arbres matures. Secteur recherché. Près de tous les services. MLS# 9262549 Lyne Grignon 514 347-5242
Duplex avec logements sur deux étages, plusieurs rénovations faites depuis 2009, dont 2 grands patios avec abris pour passer de beaux moments. Fenêtres changées, salon refait au (#285) et plus. Grandes cours clôturées avec 2 garages. À voir absolument! MLS#10366573 Lyne Grignon 514 347-5242
André St-Jean, 450 694-1414
VENEZ-VOUS INSTALLER!
PLAIN PIED TOUT BRIQUE!
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! OUVEAU SUR LE MAR HÉ
WENWORTH NORD, BORD DE L'EAU
BORD DE L'EAU
Vous cherchez un bord de l'eau, paix et tranquillité tout en étant près des services? Ne cherchez pas plus loin! Petit domaine à l'abord de la rivière du Nord. Bien isolé sur un terrain en forme de vallée aux limites de Lachute et Mirabel. À VOIR! MLS# 10215597 André St-Jean, 450 694-1414
St-Jérôme : Propriété libre immédiatement de 3 CAC. Sous-sol pleine hauteur avec fondation en béton coulé. Fournaise élect. changé en 2012. Faite une offre! MLS# 10832374 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifique plain-pied complètement rénové au goût du jour. Cette maison vous offre 4 CÀC, grande salle familiale au sous-sol, 2 salles de bains complètes, grande cour avec piscine, armoire de cuisine en polyester, salle à manger construite en 2010, sous-sol complètement aménagé dans un quartier familial recherché. Venez la visiter! MLS# 10944909 Éric Caluori, 450 806-5182
Lachute : Plain pied avec abri d’auto, 3 CAC au même niveau + sous-sol pleine hauteur. Terrain de 10 560 pi2 Bardeaux à couverture changés en 2007. MLS# 9961178 Lynda Fauteux, 514 962-8810
Maison plain-pied, 2 CAC, grand terrain bordé par la rivière de l’Ouest. Idéal pour amants de la nature. MLS# 9764162 Brigitte Thomas, 450 566-3761
LAC CARILLON
CALUMET
GORE OUEST 15 MIN. LACHUTE
LACHUTE
CONSTRUCTION RÉCENTE AVEC "BACHELOR"
Denis Richer, 514 781-0003 La campagne a 15 min. de Lachute et Morin- Heights super terrain privé pas de voisin, avec ruisseau qui traverse le terrain. Vendeur motivé! MLS# 10945234
: Lachute : Beau secteur plain pied construit en 1994 avec grand terrain de 63’x132’+ remise. "Bachelor" au sous-sol avec sortie ext. séparé. MLS# 10974953 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Chalet 4 saisons face à la plage du lac Carillon; 2 CAC, grand terrain, à 10 min. de Lachute. À voir! MLS# 8767777 Denis Richer, 514 781-0003
SituéenpleincœurdeLachute,à2pasde l’hôpital,secteurcalme, 4 chambres, foyer au salon, solarium, toujours bien entretenue, très bon rapport qualité/prix. MLS# 10570441 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Bungalow avec intérieur complètement rénové en 2010. Impeccable de A à Z. Grand terrain de 19 998 pi 2 , sans voisin arrière. Secteur calme et paisible, impossible d’être déçu! MLS#9283084
GRENVILLE • 89 000$
DE TOUTE BEAUTÉ!
BROWNSBURG - CHATHAM
PRIX RÉVISÉ
BOILEAU
Bungalow dans secteur familial et homogène, rue peu passante, 2 CAC, plancherdeboisseulement,grandecuisinetrèsfonctionnelle,salonetsalle- à-mangeraireouverte.Vouscherchezunbeauproduitàprixabordable,ne cherchezplus,vous l'aveztrouvé! MLS#9661162 Louise Doiron, 450 495-1143
On veut une offre! Belle propriété pour jeune couple ou pour premier acheteur, secteur favorable à la famille. Grandes pièces familiales, 4 CÀC et cour à faire rêver! MLS 9592568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Bungalow, 3 CAC, sous-sol fini, garage, spa, cour intime... VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! MLS# 8723524
Maison de campagne possédant un grand terrain avec garage. Possibilité d'être vendue meublée. À voir! MLS# 8691214 René Taschereau, 450 566-5459
Joliemaisonàétagede3CACet2sallesdebains.Situédansun secteur tranquille avec vue panoramique du lac Champagneur. Immense terrain avec arbre mature…Un paradis pour les amantsde lanaturequiapprécient leconfort! MLS#10385265
Allan MacDowell, 514 999-2615
Isabelle Archambault, 450 495-0116
HARRINGTON
BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE), CONFORT RURAL!
FERMETTE • BROWNSBURG-CHATHAM
NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX
Grande maison avec fenestration abondante. 2 CAC, 2 salles de bains, sous-sol de 9’. Terrain de 54 712pi2. Tout offre sera considérée! MLS# 8764205 Marie-Andrée Couture 450 495-1450
Pièce-sur-pièce impeccable, tout récemment rénovée, 2 CAC +1 (située dans garage détaché, avec studio). Vendue avec tous les appareils électroménagers.Bellevérandapouradmirer paysagementet jardins (avec systèmed’arrosage).Sise sur30000pi2 avec remise.Prêtpouroccupation rapide! Agissez dès maintenant! MLS # 9823453 William MacKimmie, 514 953-7336
Belle maison à étages donnant sur terrain paysagé de 2 acres : incluant garage/écurie de 44’ x 22’ + remise. Idéale pour l’élevage de petits animaux. 3 CÀC, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue superbe de la propriété…Vendeur motivé! MLS#9351140 William MacKimmie, 514 953-7336
Impeccable plain pied sur un magnifique terrain au bord de l'eau. Quoi demander de mieux ? Grandes pièces très éclairé. Espace de vie à aire ouverte. Grand garage détaché. 2 grandes chambres à l'étage et un beau bureau au sous sol. MLS# 10803923 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM 599, rue Principale, Lachute
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
ACTUALITÉ
editionap.ca
Des allégations éclaboussent Lachute
contrat. « On a eu la Commission de la santé et sécurité au travail (CSST), la Commission des transports du Québec, on a eu la Sûreté du Québec, on a eu le laboratoire sur le dos à temps plein parce qu’il était mandaté par la Ville, on a eu son inspecteur qui avait ten- dance à irriter mes gars tout le long de la job. Ça a été une job d’enfer », a relaté André Durocher devant la commission. Le contrat dont parle André Durocher touchait la réfection des infrastructures sur la rue Grâce, entre l’avenue d’Argenteuil et la rue Béthanie, en 2010. Il s’agissait alors de remplacer les égouts combinés par des égouts séparatifs et de refaire les trottoirs. Il y en avait pour approximativement 900 mètres de long. Les travaux ont coûté un peu plus de 2,7 millions $. Selon Daniel Mayer Le maire de Lachute, Daniel Mayer, se rap- pelle que la Ville avait quelques réticences à donner le contrat de la rue Grâce à l’entre- preneur. « Excavation Panthère avait sou- missionné 400 000 $ en-deçà du deuxième plus bas soumissionnaire. Selon les infor- mations que nous avions, son entreprise battait déjà de l’aile et on avait peur qu’il ne puisse pas terminer les travaux. Malgré cela, nous lui avons accordé le contrat en vertu de la loi du plus bas soumissionnaire. Et c’est ce qui est arrivé, c’est la caution qui a fini de payer les travaux du chantier », in- dique-t-il. Une caution est un montant d’argent mis en garantie à la Ville, par l’assureur de l’entrepreneur, pour assurer que les travaux
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Des révélations de l’ex-pro- priétaire de la compagnie Excavation Pan- thère, André Durocher, ont mis en surbril- lance la Ville de Lachute à la Commission Charbonneau et dans les médias. Le 20 novembre dernier, André Durocher y a no- tamment affirmé avoir reçu un appel l’in- formant « qu’on allait le crever à Lachute » alors qu’il venait d’obtenir un important contrat pour la Ville en 2010. Lors de son témoignage, il a notamment révélé l’existence d’un système de collusion et de corruption à Montréal, système au- quel il affirme n’avoir jamais participé. Mais il indique avoir aussi subi des menaces sur d’autres chantiers de la Rive-Nord de Mon- tréal. Menaces à Lachute Ces menaces, il les aurait reçues notam- ment à Lachute. Il a soutenu que le chantier qu’il a exécuté à Lachute en 2010 « avait été le pire qu’il avait vécu en 20 ans ». À cela, il a ajouté s’être fait dire que « il n’était pas le bienvenu » et que « on a reçu l’ordre de te crever ». À la suite de ces menaces, il aurait demandé l’aide du député provincial alors en place, David Whissell. Selon ses dires, ce dernier lui aurait alors dit de signaler cela à la Sureté du Québec. André Durocher a également affirmé avoir eu beaucoup de problèmes à exécuter ce
Photo Archives
seront exécutés jusqu’à la fin. Sans ce mon- tant, la soumission ne peut être valide. Génie de Lachute Au service de génie de Lachute, on in- dique n’avoir pas fait demisère à l’entreprise d’André Durocher. « Ce sont les ingénieurs de la firme Leroux, Beaudoin, Hurens et Associés (LBHA) qui ont été mandatés pour faire la surveillance des travaux, explique le directeur du service de génie, Gilles Neveu. Outre eux, nous avions des techniciens qui visitaient les chantiers pour voir que tout se déroulait bien. Aucun d’eux ne m’a signalé de problèmes sur le chantier de la rue Grâce en 2010. » La seule ombre au tableau, selon lui, pourrait venir du fait que son chantier a été visité par la CSST lors des travaux. « Ma technicienne m’a signalé que la CSST était allée sur son chantier en 2010. Cette même
journée-là, tous les chantiers de la ville ont été visités par la CSST, alors je ne voit pas en quoi cela aurait pu être son ‘pire chantier’ », ajoute-t-il. Malgré tout cela, M. Neveu s’est dit satis- fait des travaux exécutés par Excavation Panthère. « De mon côté, je n’ai rien à redire sur la qualité des travaux qui ont été exé- cutés sur la rue Grâce. Même si l’entreprise a fait faillite, le reste des travaux a été bien exécuté par l’entrepreneur qui a finalisé le tout », confie-t-il. Allégations de Lino Zambito Soulignons que le premier témoin de la Commission Charbonneau, Lino Zambito, a indiqué dans son témoignage qu’André Durocher avait, par le passé, voulu instau- rer son propre système de collusion sur la Rive-Nord de Montréal. André Durocher a nié ces allégations à son propos.
OUVERT MAINTENANT
Prévente
de condominiums
1826, route du Nord
L A FAMEUSE PIZZA Y IANNIS ( DEPUIS 20 ANS ) D ÉJEUNER M ENU POUR ENFANT S PÉCIAL DU JOUR C UISINE INTERNATIONALE Venez voir Kerri
Les Versants de la Rivière Phase 4 i i 200, 210 et 220 Place de la Rivière
vendu
Inclus ¥ Revêtement de brique et canexel ¥ Garage et stationnement privé extérieur asphalté ¥ Entrée individuelle ¥ Grande terrasse de 10’ x 14’ en fibre de verre ¥ Au choix, 2 ou 3 chambres
MC
¥ Planchers chauffants de céramique à la cuisine et salle de bain ¥ Planchers de lattes d’ingénierie aux chambres, salon et salle à dîner ¥ Escalier de bois franc Profitez de cette prévente afin de choisir ¥ Votre aménagement intérieur ¥ Votre finition ¥ Les couleurs des planchers, de la céramique des armoires et autres
Prenez rendez-vous avec notre directeur des ventes Michel Bibeau 514 817-3911 : 312, rue Barron 450 562-7777
Bureau des ventes
OPINIONS
editionap.ca
15 ans pour le bureau du cinéma
député d’Argenteuil et également figurant dans le film Ésimésac, Roland Richer. Pour le président du Conseil d’admi- nistration du BCTAL, Michel Murdock, l’organisme a permis une grande visibilité internationale aux Laurentides pour faire connaître son potentiel. « Non seulement le BCTAL a-t-il réalisé de nombreuses missions dans différents pays (notamment à Berlin et à Los Angeles) pour nous faire connaître, mais il a toujours eu pour mandat de faci- liter l’accueil des équipes de tournages, accompagner les gens de la télévision et du cinéma ici et permettre de nombreuses collaborations avec le Québec, a expliqué M. Murdock. C’est pourquoi nous estimons avoir permis de créer des retombées éco- nomiques de l’ordre de 75 millions $ depuis nos débuts (…) Le BCTAL a commencé avec un grand rêve qui s’est concrétisé avec deux personnes, Marc Carrière et Dany Brassard. » a-t-il ajouté avant de leur céder le micro. « L’idée de partir un Bureau du cinéma et de la télévision ici est survenu à la lecture d’un article qui parlait d’un producteur montréalais, feu Jake Eberts, qui a vanté les paysages et les facilités de tourner dans les Laurentides lors de la sortie d’un de ses films, a déclaré Marc Carrière. En cherchant un peu plus sur cet homme, j’ai appris qu’il avait participé à plusieurs films célèbres comme Au nom de la rose, Le chauffeur de Miss Daisy et Ghandi. » C’est ainsi qu’il GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie ANTIROUILLE À L’HUILE ADHÉSIVE À partir de 59 95 $ SPÉCIAL changement d’huile 36 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX + TX
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
SAINT-JÉRÔME | Le Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Laurentides (BCTAL) a fêté en grande ses 15 ans d’exis- tence. Pour l’occasion, plus de 250 per- sonnes et dignitaires se sont réunis pour l’avant-première du dernier film de Fred Pellerin, Ésimésac, projetée au cinéma Carrefour du Nord dimanche dernier. C’est dans une ambiance de fête que les flûtes de mousseux ont été distribuées par- mi les invités. Plusieurs discours sont venus rappeler les premiers pas de l’organisme qui a été un grand promoteur des paysages d’ici et qui a su attirer 285 tournages de film et de téléséries chez nous. « Le BCTAL a per- mis d’apporter de nombreuses retombées économiques dans la région (…) Je félicite cet organisme qui a été un acteur de déve- loppement économique autant que touris- tique pour notre région », a déclaré l’actuel
Photo Julie Godin
Les deux cofondateurs du Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Lauren- tides, Marc Carrière et Dany Brassard.
a décidé de consulter son entourage et de parler de son projet. Il a pris contact avec
ont travaillé très fort et ont toujours pris les bouchées doubles pour le BCTAL. Non seu-
Jake Eberts qui donna un fier coup de main à l’orga- nisme qui a pris son élan. En effet, dès l’année suivante, quatre autres tour- nages sollicités ont eu lieu dans les Lau- rentides. Marc Carrière s’est dit très content de voir que le BCTAL célèbre ses 15 ans aujourd’hui. « Le contexte écono- mique de 1997
lement ils ont permis de nous faire connaître auprès des Européens et des Américains, mais ce dont je suis très fier c’est que nous le sommes aussi au- près des productions québécoises », a-t-il lancé. Soulignons que le BCTAL a remporté plu- sieurs prix prestigieux au cours des dernières années. Parmi ceux- ci notons deux Grand prix du Tourisme Des-
« Le contexte économique de 1997 était difficile et je re- mercie ceux qui nous ont aidé à réaliser ce projet et ceux qui y ont cru. Dany Brassard et Marie-Josée Pilon ont travail- lé très fort et ont toujours pris les bouchées doubles pour le BCTAL. »
SAMEDI 1 er DÉCEMBRE 2012 MONTEBELLO
était difficile et je remercie ceux qui nous ont aidé à réaliser ce projet et ceux qui y ont cru. Dany Brassard et Marie-Josée Pilon
jardins Laurentides (décernés en 2004 et en 2012) et le prix Hector-Fabre en janvier dernier.
Des gens d’ici portés au grand écran
C’est en présence de la trentaine de figurants qui ont participé au film que l’avant-première a eu lieu. Parmi ceux-ci, on retrouvait notamment l’actuel député pro- vincial d’Argenteuil, Roland Richer, l’Argen- teuilloise Jacqueline Barker-Smith et une résidente de Brownsburg-Chatham, Tania Girouard. Tous trois, qui « jouent » des vil- lageois, s’entendent pour dire qu’ils ont grandement apprécié leur expérience. « J’ai beaucoup aimé être figurant. Seul le temps glacial du mois de janvier 2012 a été une grande épreuve pour nous. Malgré le temps froid, on a été traité aux petits oignons par l’équipe de tournage qui a pris grand soin
SAINT-JÉRÔME | Dimanche dernier avait lieu l’avant-première du film tiré d’un con- te de Fred Pellerin et réalisé par Luc Picard, Ésimésac. Le film qui a été tourné dans la municipalité de Harrington ne projette pas que des paysages d’ici au grand écran, mais également une trentaine de per- sonnes de chez nous. C’est dans un scé- nario sur fond de grande famine que nous les retrouvons à la solde de la poussière et des coiffures excentriques.
562-8228 248, avenue Bethany, Lachute
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Secrétaire
Julie Godin Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434
ACTUALITÉ
editionap.ca
vu d’une ombre et il est à la fois, fort comme un géant. Alors que les villa- geois vivent de misère et de famine, ce dernier « sème » l’idée de faire un jardin communautaire pour unir les forces de chacun. Faisant, malgré lui, de l’ombre à l’autre homme fort du village, le forgeron (Gildor Roy), ipeine pour mener à bien son projet; d’autant plus qu’un projet d’amener le chemin de fer au village « chemine » et mobi- lise les hommes du village. À travers tout cela, le jeune homme cherch- era à obtenir sa propre ombre pour être « comme les autres »; une ombre qui grandira au rythme où son égo grandira également.
Harrington où je n’avais jamais mis les pieds avant. Les paysages y sont magnifiques et je suis très contente que nous puissions partager nos belles vues d’ici - avec le monde entier - à travers Ésimésac », pour- suit-elle. La projection du film s’est sol- dée par un tonnerre d’applaudis- sements. Jacqueline Barker-Smith et Tania Girouard sont sorties tout sourire de la salle de cinéma. « Nous avons beaucoup aimé le film. On trouve que c’est une belle histoire surtout dans le contexte actuel du temps des Fêtes qui approche », ont- « J’ai beaucoup aimé être figurant. Seul le temps gla- cial du mois de janvier 2012 a été une grande épreuve pour nous. Malgré le temps froid, on a été traité aux petits oi- gnons par l’équipe de tour- nage qui a pris grand soin de nous »
Soulignons que le film Ésimésac prendra l’affiche sur 80 écrans du Québec dès le vendredi 30 novembre prochain. Une belle sortie dans le monde de Fred Pellerin, un monde mystique aux « parlures d’ici » et qui prône le bien-être collectif au dépend de l’individualisme. «Nous avons beaucoup aimé le film. On trouve que c’est une belle histoire surtout dans le contexte du temps des Fêtes qui approche»
Grande vente deNoël
Jusqu’à 65% de rabais Cadeau avec tout achat Je paie les taxes
Photo soumise
de nous », indique Roland Richer. « J’ai adoré mon expérience. À coup sûr, j’aimerais beaucoup continuer de faire de la figuration », affirme pour sa part Tania Girouard. L’expérience du tournage lui a d’ailleurs permis de rencontrer d’autres rési- dents d’Argenteuil qui sont devenus par le fait même des amis. « J’ai aussi découvert La figurante Tania Girouard, résidente de Brownsburg-Chatham, fait plusieurs appari- tions dans Ésimésac. On l’aperçoit ici avec un coquet toupet digne du conte de Fred Pellerin.
L’adresse : 289, route 148, Brownsburg Chatham samedi et dimanche 1 er - 2 décembre de 10 h à 17 h
elle dit.
Ésimésac dans tout cela? C’est à Saint-Élie-de-Caxton que se dé- roule l’histoire du film. Ésimésac, un jeune homme ayant passé un grand nombre d’années dans le ventre de sa mère voit le jour. Dès sa naissance, il se retrouve dépour-
Cynthia Guay 514 497-1564
15 e anniversaire
ALCO PREVENTION CANADA
DÉTECTEUR D’ALCOOL Soyez prudent Ne prenez pas de chance Soyez responsable
1 tirage par semaine ENDÉCEMBRE
ALCO PRÉVENTION CANADA www.alcoprevention.com
Certificat- cadeau pour Noël
CESSEZ DE DEVINER VOTRE TAUX D’ALCOOL. Une goutte de trop peut faire toute la différence!
MERCI à tous nos clients et amis pour ces 15 années de fidélité.
oreillette S.O.S. FATIGUE
On paye LES TAXES sur les
DÉMARREURS À DISTANCE
MICHEL GIRARD 313, rue Bethany, Lachute 450 562-1812 www.lebeau.ca
* Disponible pour les voitures à transmission manuelle ou automatique. Prix d’installation variable selon le véhicule et en sus. Tous les produits OrbitMD ont accès aux options de base de démarrage. Garantie démarreur, les options et l’installation. Lebeau vitres d’autosMD et OrbitMD sont des marques déposées au Canada de Belron S.A. et de ses entités aliées.
Lebeau.ca
PORTRAIT
editionap.ca
communautaire Le lien
25 ans de vie municipale pour Daniel Mayer
Brownsburg-Chatham
de taxes plutôt gourmands. « Quand je suis arrivé ici, les citoyens payaient presque 50 % de plus en taxes que les municipalités voisines, indique le maire. Nous avions des taux de taxes élevés et du côté des infrastructures, la situation n’était pas très belle. » En 1991, Daniel Mayer avait remporté ses élections avec 31,47 % des votes. En 2009, lors des dernières élections municipales, c’est 47,7 % des électeurs qui lui ont fait confiance. Bien connu pour son franc-parler, Daniel Mayer à tout de même eu son nombre de détracteurs au fil des ans. Mais malgré les séances houleuses du conseil et les diver- gences d’opinion avec les Bellingham, Mi- ron, Sabourin, Péloquin et Louis-Seize de ce monde, il demeure satisfait du chemin parcouru. « On ne peut pas
Photo Stéphane Lajoie
Dîner de Noël du Club amical St-Philippe au Top Shot le 14 décembre. Il faut réserver auprès de Georgette : 533-4147. Nous re- prenons nos activités le 11 janvier 2013.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE| Le mois de novembre 2012 marque le 25e anniversaire de l’élection de Daniel Mayer au conseil municipal de Lachute en 1987. En un quart de siècle de caucus, de réunions extraordinaires, de renouvellements d’infrastructures et de vision, le maire de Lachute dresse un por- trait positif de ses actions et sera à nou- veau sur le bulletin de vote en 2013. « Mes premières implications dans le mi- lieu l’ont été au sein du Mouvement des tra- vailleurs d’Argenteuil au côté de Fernande Desrosiers, se rappelle le maire. Par la suite, j’ai été élu pour la première fois le jour du décès de René Lévesque. Quatre ans plus
Grenville
Les P’tits matins ensoleillés, en associa- tion avec les Chevaliers de Colomb, vous invitent à leur déjeuner mensuel le 2 décembre, après les messes de 8 h 30 et 10 heures, au sous-sol de l’église de Grenville. Info. : (819)-242-6952. Le Club Optimiste de Grenville Aggl. Inc. organise une fête de Noël pour les enfants de la région dimanche le 9 décembre. Plu- sieurs surprises. Dîner spaghetti. Le Père Noël sera présent avec des cadeaux pour les moins de 12 ans. Inscription avant le 1er décembre. Info. : Manon au 819-242-4652 ou Denise au 450 562-8250. La Table de concertation Parole aux aînés d’Argenteuil invite les gens de 50 ans et plus à un dîner conférence, le vendredi 30 novembre, de 11 h 30 à 13 h 30, à la Villa Mont-Joie. La conférencière invitée est Dre Evelyn Gagné (psychologue ). Le thème élaboré : Ces stress que l’on s’impose. La date limite pour l’achat de billets est le mercredi 28 novembre inclusivement. Info. : Mme Mariette Proulx (450) 562-2953 Portes ouvertes à Villa Mont-Joie le lundi 3 décembre, de 13 à 16 heures. Venez vous informer et vous inscrire aux différentes activités sportives offertes à la Villa Mont- Joie ainsi qu’à d’autres centres sportifs de Lachute. Une collation sera servie. Info. : Odette Perreault 450 409-0760. L’AFÉAS de Lachute, en partenariat avec le Carrefour des femmes, vous invite à une soupe et dessert et à participer à l’Opération tendre la main, dont l’objectif est de sensibiliser la population à la non-vi- olence, le 6 décembre, de 10 heures à midi, au Carrefour des femmes (310 de L’église). Info. : Lise Monette 450 562-8017. Concert « Prélude à Noël » le 2 décembre, à 19 h 30, à l’église unie de la rue Principale. Centre amical Lachute : Souper de Noël (repas traditionnel) le jeudi 6 décembre à 17 h 30. Réservation obligatoire le souper. Info. : Cécile ou Gilbert 450 562-9288. Lachute Aviation vous invite à un déjeun- er aux crêpes avec le Père Noël, qui arrivera par avion pour l’occasion, le 2 décembre prochain, à l’Aéroport de Lachute. Trois services à 8 h 30, 10 heures et 11 h 30. Tous les profits iront au programme du Petit déjeuner pour les enfants de Lachute. Info.: 450 533-6187. Univers Jeunesse Argenteuil : La pro- chaine disco aura lieu le 7 décembre, de 18 h 30 à 22 h 30. La disco sera animée par DJ Berty. Info. : 450 562-3078 ou www. universjeunesse.com. Ateliers culinaires gratuits : tu as le goût d’apprendre à faire de savoureux plats? Alors inscris-toi à nos ateliers culinaires. Le prochain aura lieu le mardi 4 décembre de 17 à 19 heures. Lachute
tard, j’ai décidé de former ma propre équipe avec certains membres du conseil. L’année 1991 a été une grosse élection car quatre équipes convoitaient les postes. J’ai été élu avec deux membres de mon équipe et le reste du conseil était constitué de deux conseillers indépen- dants et de deux autres membres d’une équipe rivale. »
tous penser pareil et c’est correct comme ça si en bout de ligne il y a un résultat posi- tif pour la Ville, dit-il. En 1991, nous avons travaillé ensemble pour remettre la Ville sur le droit chemin. Je me rappelle aussi de l’élection où le parti du retour aux citoyens a élu trois conseillers. Et si vous regardez les résolu- tions de ces quatre années, nous avons
« Quand on regarde le projet de ré- fection de la fontaine près de la biblio- thèque, c’est un projet qui a embellit notre ville et qui est maintenant un symbole de transformation et de réus- site à travers le Québec (Fleurons). Ce sont les employés de la Ville qui l’on réalisé et nous avons ainsi sauvé des milliers de dollars. C’est de tels projets qui ont redonné fierté à Lachute. »
De la réfection du boulevard Bédard à la construction de l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, Daniel Mayer croit que Lachute s’est revitalisée grandement depuis 25 ans. Si siéger au conseil de la Ville, de la RIADM et de la MRC n’est pas toujours de tout repos, le travail n’en demeure pas moins des plus motivants. « J’ai toujours beaucoup travaillé et je me rappelle même d’une année où j’avais quatre T4! Mais ma plus grande fierté est d’avoir augmenté la fierté d’appartenance des Lachutois envers leur ville, dit-il. Que ce soit en épargnant des fonds, en faisant tra- vailler nos employés à leur juste valeur ou avec la revitalisation du centre-ville, je suis fier de constater les améliorations. Il res- tera toujours du travail à faire. Nous avons renouvelé des infrastructures, mais d’autres devront l’être. Lachute est une ville-centre et nous avons les mêmes problématiques que les grands centres, mais à plus petite échelle. Vous savez, le feu sacré est une chose qui part et qui revient. Je sens que j’ai encore à donner à ma ville. »
Lors de sa première campagne électorale, Daniel Mayer avait fait du gel du compte de taxe et de la relance économique son cheval de bataille. À l’époque, la Ville de Lachute faisait du sur-place avec une éco- nomie en perte de vitesse et des comptes
trouvé des moyens pour travailler de pair. Même plus récemment avec Mme Louis- Seize, elle ne vote pas toujours contre nos résolutions. L’important, c’est que la Ville avance. »
L’équipe Mayer lors des élections municipales de 1991.
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Lors des festivités du 125e anniversaire de la Ville de Lachute, le maire Daniel Mayer n’a pas oublié ses racines et a servi àmanger aux citoyens en compagnie des Chevaliers de Colomb.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Réouverture de la Boucherie St-Jean
Le CEA lance un cri du cœur
Photo Julie Godin
est ainsi possible aux citoyens de se rendre en personne au CEA ou d’appeler au 450 562-5151.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
Vous avez une nouvelle? Contactez-nous au 450 562- 2494 ou par courriel à argenteuil@eap.on.ca Aujourd’hui, dégoutée par ce geste qui enlève directement de la nourriture aux plus démunis pour le réveillon, elle souhaite lancer un cri du cœur à la population. « Nous avons besoin d’aide car il nous manque 30 % des denrées. Le vol y est pour quelque chose. Je lance un appel à la population pour nous aider à amasser les denrées et les sous qui nous ont été volés », conclut-elle. Il LACHUTE | Le 17 novembre dernier, la gui- gnolée du Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA) a été assombrie par de malheureux vols. En fait, c’est 30 % des denrées qui ont été volées. Une semaine plus tard, l’enquête suit toujours son cours et des images per- mettent d’identifier un des voleurs. C’est ce dimanche que le CEA a décidé de lancer un cri du cœur à la population. Déçue que des voleurs aient délibérément volé les gens en abusant de la confiance de la population, Louise Desrochers a décidé que trop, c’est trop. « Nous savons que les voleurs de denrées étaient quatre ou cinq adultes avec deux enfants et qu’ils ont cir- culé dans le quartier Ayers entre 8 h 45 et 10 h. Ils savaient très bien que les bénévoles commençaient leur tournée vers 10 h », in- dique-t-elle. Louise Desrochers affirme avoir en sa possession une photo au CEA d’une des femmes qui a commis les larcins. Cette pho- to a été prise dans un dépanneur et pour- rait permettre aux policiers de faire avancer l’enquête. Elle invite les citoyens à venir voir cette photo au CEA (200, rue Princesse à La- chute).
« Nous avons besoin d’aide car il nous manque 30 % des denrées. Le vol y est pour quelque chose. Je lance un appel à la population pour nous aider à amasser les den- rées et les sous qui nous ont été volés »
La Boucherie St-Jean a ouvert ses portes au 292, avenue Béthany, le 22 novembre dernier. Une soixantaine de personnes ont pris part à l’ouverture. Le propriétaire de la boucherie, Pierre St-Jean, s’est dit très heureux de pouvoir accueillir de nouveau sa clientèle. Rappelons que la Boucherie St-Jean avait vu le jour une première fois le 1er avril 1985 et avait fermé ses portes le 30 octobre 2010. Elle est située actuellement dans les anciens locaux du M&M.
Foire de Noël
2012
Venez faire vos emplettes de Noël et encourager nos artistes, artisans et producteurs locaux. Vendredi 30 novembre de 16 h à 21 h Samedi et dimanche 1 er et 2 décembre de 10 h à 17 h au 520, rue Lafleur à Lachute (ancien Home Hardware)
L’occasion unique de trouver un cadeau original !
«J’ai perdu 48 livres et ça continue. Vous aussi vous pouvez !» Gilles Galarneau de Lachute
Roland Richer Député d’Argenteuil
Avant
Après
514-497-2733 450-562-5103
ACTUALITÉ
editionap.ca
« Quittes pour une bonne frousse »
d’élèves du Séminaire Sacré-Cœur de Pointe-au-Chêne se sont retrouvés au cœur d’un spectaculaire accident routier, jeudi dernier. Tous les élèves du Séminaire, soit 480, se rendaient alors à Laval dans le cadre d’une
sortie scolaire. Deux des douze autobus participant au voyage ont été impliqués dans un tampon- nage provoqué par un camion lourd, selon les faits rapportés par l’inspecteur Benoît Richard de la Sûreté du Québec. L’un des
autobus a même franchi le terre-plein sépa- rant les voies de l’Autoroute 15, pour se re- trouver en sens inverse et provoquer à son tour d’autres collisions. L’accident est sur- venu à la hauteur de Ste-Thérèse, tôt dans la matinée. Compte tenu du nombre de personnes impliquées, c’est une vraie chance que per- sonne n’ait été blessée grièvement, sou- ligne la directrice du Séminaire Sacré-Cœur, Michelle Cyr. « Ils ont eu une bonne frousse », dit-elle. Retour à la maison La majorité des élèves à bord du premier autobus ont été retournés chez eux dans un autobus appelé en renfort. Les autres ainsi que les 32 passagers à bord du deuxième autobus, soit celui embouti par le premier, ont été dirigés vers trois établissements de santé à proximité. La plupart ont été transportés par un autobus d’une autre compagnie qui passait par là par hasard, ceci avec l’autorisation des forces de l’ordre. Quatorze personnes, incluant 11 élèves et les deux conducteurs, ont été transportées en ambulance. Heureusement, aucune blessure majeure n’a été signalée. En fin de journée, tout le monde avait reçu son congé de l’hôpital. Les autres élèves ont assisté comme pré- vu à la représentation du classique « Des souris et des hommes » de John Steinbeck. La responsable de la salle André-Mathieu, alertée de la situation, les attendaient avec des paroles réconfortantes et surtout les bonnes nouvelles concernant leurs amis. Du soutien psychologique disponible Au Séminaire, les quatre lignes n’ont pas dérougi de la journée et au lendemain du drame, du soutien psychologique a été mis à la disposition de ceux qui le désiraient.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
POINTE-AU-CHÊNE | Une soixantaine
UN BUDGET RESPONSABLE BUDGET 2013-2014
Ce budget est celui du retour à l’équilibre. Un budget équilibré permettant à notre gouvernement d’assainir nos finances publiques. Pour y arriver, nous devons agir maintenant. > Pour soutenir les familles > Pour stimuler l’économie > Pour assainir les finances publiques
Nous administrons avec intégrité pour préserver notre capacité d’agir collectivement.
On s’élève à donner.
100 %
90 %
80 %
Ce budget est pour tous les Québécois, prenez le temps de le consulter, c’est le nouveau budget du Québec. budget.finances.gouv.qc.ca/budget/2013-2014
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
Objectif 2012 2 700 000 $
Pour faire un don : Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2
w w w . c e n t r a i d e l a u r e n t i d e s . o r g
ÉCONOMIE
editionap.ca
Grand « Cash mob » chez Méli-Mélo Rigolo
avec la TVC pour rendre l’événement plus cocasse et faire une réelle surprise à Mme Paré. Premier anniversaire Le choix de cette boutique plutôt qu’une autre s’est fait pour plusieurs considéra- tions, notamment sa proximité physique avec les locaux du Fonds d’emprunt des Laurentides. « Nous avons choisi de faire notre premier « Cash mob » ici parce que le commerce de Mélissa vient de célébrer son premier anniversaire. De plus, Mélissa vend plusieurs produits qui proviennent d’entre- prises locales dans son magasin », explique la conseillère en démarrage d’entreprise du Fonds d’emprunt des Laurentides, Mélissa Rozon. Pour l’occasion, plusieurs personnalités se sont vues remettre un chèque-cadeau de 40 $ par le Fonds d’emprunt qui a décidé de remettre un chèque totalisant 1000 $ à la jeune entrepreneure. Chacune d’elles était invitée à découvrir l’endroit et a dépenser le chèque-cadeau lors de cette occasion. Pour la conseillère en emploi du Carre- four Jeunesse-Emploi d’Argenteuil et la coordonnatrice de TriCycle, Marie-Josée Clermont, qui était présente à l’événement, le commerce Méli-Mélo Rigolo n’a déjà plus de secret. « Je suis déjà vendue à l’endroit que je fréquente depuis son ouverture à Lachute. J’apprécie particulièrement la di- versité des jeux et des jouets qu’on y trouve. J’aime venir ici parce j’y fais des achats lo- caux à prix abordables, par-dessus le mar- ché! », explique-t-elle.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Alors que le vendredi noir « Black Friday » avait cours aux États-Unis ce vendredi, le Fonds d’emprunt des Lau- rentides a décidé de faire un coup d’éclat en organisant son premier « Cash mob » à Lachute. Plus d’une quarantaine de per- sonnalités et citoyens se sont réunis et ont acheté des produits dans la boutique Méli-Mélo Rigolo sur la rue Principale. Au moins mille dollars y ont été investis et ce fut l’occasion pour le Fonds d’emprunt de célébrer ses dix ans de vie. Le concept « Cash mob » a pour but de réunir le plus de monde possible pour in- vestir dans un commerce local sélectionné à l’avance à une date donnée. Pour cette pre- mière édition, c’est le commerce Méli-Mélo Rigolo qui a été choisi par les membres du Fonds d’emprunt des Laurentides. Quelle ne fut pas la surprise de la pro- priétaire de la boutique, Mélissa Paré, lors qu’elle a vu son magasin se faire littérale- ment envahir, vendredi dernier, alors qu’elle répondait aux questions de la journaliste de la Télévision communautaire d’Argenteuil (TVC), Andréanne Lefebvre. « Quand j’ai vu tout ce monde arriver, j’étais bouche bée. Mais d’où vient tout ce monde, me suis-je demandée? » confie Mélissa Paré en riant. En effet, l’idée de surprendre la jeune en- trepreneure a été planifiée de connivence
Semaine de L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE du 24 au 30 NOVEMBRE 2012 Parce que pourmoi comme pour vous, L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ÇACOMPTE ! Posez des gestes concrets, réalisez des économies et découvrez des trucs et programmes pour économiser de l’énergie.
EFFICACITEENERGETIQUE.GOUV.QC.CA
Photos Julie Godin
Le Fonds d’emprunt des Laurentides a remis un chèque de 1000 $ à Méli-Mélo Rigolo. Ci-dessus, la présidente du Conseil d’administration de l’organisme, Catherine Tay- lor, qui remet le chèque à la propriétaire des lieux, Mélissa Paré.
QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...
PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Novembre d’humour avec François Massicotte STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
« J’ai eu des décollements de la rétine dans les deux yeux et je ne voyais absolu- ment rien, s’est rappelé l’humoriste lors du spectacle de samedi. Ils m’ont trainé par le bras sur scène et je me suis agrippé au micro pour faire mes 20 minutes. (…) Séri- eusement, il y a quatre rétinologues au Québec et j’en ai consulté trois pour mes opérations. Je suis prêt à écrire un article pour le magazine Protégez-vous! » Comme à l’habitude, François Massicotte n’a pas perdu de temps pour faire rire les gens et les aspirer dans son monde où la
banalité est des plus drôles et où les petits moments s’enchaînent pour construire un monologue solide en lien avec l’actualité et la vie quotidienne. Écorchant au passage l’haltérophilie féminine et la marche athlétique, bien des spectateurs d’Argenteuil ont pouffé de rire en pensant à nos athlètes locaux. Les agents d’immeuble de la région ont également été passés au tordeur pour le crime de placarder leur visage sur tout ce qui a regard. « Un agent d’immeuble, c’est la personne qui prend un gros 10-12 minutes pour planter une pancarte et qui te charge 20 000 $, a lancé l’humoriste. C’est vrai que c’est tough à planter par exemple. Écoute bien, c’est une maison que je veux acheter, alors pourquoi tu mets ta face dans le jour- nal ? » François Massicotte s’est bien amusé en échangeant avec l’agent immobilier de Hawkesbury Steven Levac, dont, selon les dires de sa table, le Cadillac Escalade et sa sœur paraissent bien mieux que lui. « Ouais, c’est vrai que ça prend de la place les maudites pancartes », a rétorqué l’humoriste. À l’approche des Fêtes, il a également in- terpellé les snowbirds en racontant une his- toire abracadabrante de voyage en Répub- lique Dominicaine, où la bouette avaleuse de gougounes n’a d’égal que l’absorption des Sponge Towels. « J’écoute les monologues de Massicotte depuis plus de 15 ans et il a tellement le
LACHUTE | Le Golf Lachute a terminé son Novembre d’humour samedi dernier avec le spectacle du populaire humoriste Fran- çois Massicotte. Plusieurs se rappelleront de sa prestation aveugle lors de l’édition 2011 du Festival de la famille, où il était monté sur scène sans avoir la moindre idée où il mettait les pieds.
Photo Stéphane Lajoie
tour de nous faire rire avec son impatience et son côté un peu zinzin, a confié Michelle Durand, une spectatrice de Boisbriand. Il est de la dynamite sur scène. Ce soir, il a donné un show de 90 minutes avec une tonne de blagues. Même les belles-mères ont ri! » Lorsqu’il est question de famille, les belles-mères n’ont pas échappé aux blagues et le train-train quotidien de la vie a été épinglé pour ses insignifiances qui coûtent parfois très cher. Crampes au cerveau, absurdité non-voy- ante et malhonnêteté déguisée, François Massicotte a frappé plusieurs sujets de son humour pour une soirée drôle et sans pré- tention. L’haltérophilie féminine selon François Massicotte.
François Massicotte lors de son spectacle à Lachute le 24 novembre.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les jeunes de Grenville disent non à l’intimidation
À ne pas manquer dans la Tribune Express: La guignolée à Brownsburg
Lisez la Tribune Express du 30 novembre pour plus de détails sur les activités entou- rant la guignolée de Brownsburg-Chatham, qui aura lieu le 8 décembre prochain.
Les intervenants ont touché les jeunes par leur message.
les jeunes au programme Sécurité Internet, qui vise à protéger les enfants des cyber- prédateurs en « communiquant de façon amusante et non menaçante les lignes directrices de la protection des enfants en ligne ». Selon les statistiques d’Optimist Inter- national, 1 enfant sur 5 (âgés de 10 à 17 ans), sur une période d’un an, est sollicité ou approché dans un but sexuel au moyen d’Internet; 1 enfant sur 33 reçoit des de- mandes agressives en ligne qui finissent par des rencontres en personne, des ap- pels téléphoniques, de l’envoi d’argent, de courriers ou de cadeaux; plus de 29 % des enfants utilisateurs d’Internet donnent fa- cilement leur adresse, leur adresse de cour- riel et d’autres renseignements personnels quand ils se les font demander; 70 % des enfants, par inadvertance, ont vu de la por- nographie en ligne. DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 8 décembre 2012, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le 5 décembre 2012 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E153333_TS
Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
GRENVILLE | L’intimidation et les dangers d’Internet étaient au coeur d’un spec- tacle livré aux élèves des écoles primaires Saint-Martin et Dansereau de Grenville, le 23 novembre dernier. C’est grâce au soutien du Club Optimiste de Grenville et des municipalités que les jeunes ont pu être sensibilisés sur les effets sociaux de l’intimidation et les pièges de la toile. Au son de la musique, les enfants ont chanté et dansé pour dénoncer l’intimida- tion et ont bien compris qu’il est important de surfer prudemment. Depuis des années, les Clubs Optimistes du monde entier travaillent de pair avec les écoles et les familles pour sensibiliser Party de Noël à Gore
OBTENEZ 30Go SUPPLEMENTAIRES DE BANDE PASSANTE CHAQUE MOIS 1 pour seulement 5 $ de plus par mois * *L’offre est valide sur un contrat de 3 ans et pour les 12 premiers mois.
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps . 2 Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 60 Go . 1 Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 136 films , télécharger 15 360 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 24 heures par jour . 3 Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois. Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595
Le Canton de Gore invite les enfants qui ont été sages cette année à un party de Noël le samedi 8 décembre, de 10 à 14 heures, au centre communautaire du chemin Cambria à Lakefield. Il est impor- tant de s’inscrire à l’avance en commu- nicant avec la municipalité au 450-562- 2025, poste 21.
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
12 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
1 L’offre est d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où la couverture 4G par fixe sans fil et 4G Satellite est offerte. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut pas être jumelée avec aucune autre offre sauf s’il en est autrement spécifié. Obtenez 30 Go de plus pour un montant additionnel de 5 $ par mois sur tous les forfaits résidentiels 4G fixe sans fil et satellite 4G, excluant le « Branché », pour les clients existants ayant un contrat minimal de 2 ans et un contrat de 3 ans pour les nouveaux clients, là où la couverture le permet. L’offre est en vigueur pour les 12 premiers mois. Lorsque la période initiale de 12 mois prend fin, les frais d’allocation d’utilisation standard nationale et de bande passante additionnelle s’appliquent. 2 La vitesse réelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet et d’autres facteurs. Une politique de gestion du trafic est en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, veuillez visiter Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. L’expérience réelle peut varier selon la taille précise des fichiers. Un routeur est requis pour l’option multiple utilisateurs; il n’est pas fourni ou supporté par Xplornet. Pour des renseignements complets sur la garantie de remboursement 30 jours de Xplornet, visitez xplornet.com. Taxes en sus. Xplornet® est une marque de commerce enregistrée de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
Lions, trésorier - Philippe Ayers Billet # 0377, Richard Morris , Valeur de 2 054 $ Billet # 921 : Brad et Kevin Reynolds; 100 $
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online magazine maker