CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
w w w . e d i t i o n a p . c a
Lachute, mercredi 7 août 2013
| 1 cahier, 16 pages 61 e année • N o 31
Familles et amis se sont déplacés par milliers pour faire la fête au Festival de la famille d’Argenteuil la semaine dernière. Photos: Stéphane Lajoie
VENDREDI, 25 OCTOBRE 21H30 ÉRIC LAPOINTE
Petits Moteurs Pine Hill
5HYLYH]OHVIHVWLYLW©V HQSKRWRV ODSDJH
Angela Dewar
LE SPECTACLE PAR EXCELLENCE CET ÉTÉ HOMMAGE À QUEEN Vendredi 16 août 2013 10$ à la porte En vente au Top-Shot ou par tél.
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
BILLET $35 TX. INCL. EN VENTE AU TOP-SHOT OU PAR TÉL. 18ANS+ADM.GÉN. (SPECTACLEDEBOUT)
18 ans + • Admission générale
Vente pièces et service Sales parts and service
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
1841, route du Nord
BORD DU LAC WENTWORTH
BORD DE L'EAU
450 562-5252 Agence immobilière
Brigitte Thomas • 450 566-3761 Maison à étages, 4 CÀC., sous-sol totalement aménagé, beau terrain paysager, remise. Le tout avec façade sur le lac Wentworth (navigable)
Brigitte Thomas • 450 566-3761 Wentworth Nord, Maison plain pied, 2 CÀC., grand terrain de plus de 150 000 pi2. Directement sur la rivière de l'Ouest. Endroit paisible! À seulement 20 min. de Lachute et 30 min. de St-Sauveur! MLS 9764162
BEAU SECTEUR!
RIVIÈRE OUTAOUAIS
BROWNSBURG-CHATHAM
UNE VISITE S’IMPOSE!
NOUVEAU • TRANSFERT
Stéphane Campeau • 450 566-5252 Magnifique bord de l’eau sur la rivière des Outaouais section lac des Deux-Montagnes et baie de Carillon, grand terrain plat de 36 228 pi 2 , 2 CÀC, prêt pour la saison. MLS# 9107610
Stéphane Campeau • 450 566-5252 Maison bien située, à quelques minutes de l’aut. 50, secteur calme et paisible, 3 CÀC, grand garage, demande quelques rafraîchissements. MLS# 9738466
Lynda Fauteux • 514 952-8810 Lachute : rue Robert cottage de 4 CÀC tout brique avec garage détaché. MLS# 18215513
Grenville-sur-la- Rouge : Plain pied avec une qualité de finition supérieure, salle de bains luxueuse, sous-sol fini à 100%. Terrain de 95’ x 272’ irr. MLS# 28503723
Lachute : rue des Cèdres plain pied de 3 + 1 CÀC avec sous-sol fini à 100%. Nouvelle fenestration, cuisine et s/bains rénovées. MLS# 9035970
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549
LACHUTE • NOUVEAU PRIX!
LAC CROOKS
DUPLEX • IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT
LACHUTE • BON INVESTISSEMENT!
Grand 4½ pour propriétaire avec s-sol aménagé Piscine creusée, foyer extérieur,
paysagement + Logement 3½. À voir !
MLS# 10706702
Charmante propriété dans un secteur tranquille et homogène de Lachute. Idéale pour première maison. Beaucoup d'améliorations ont été faites au cour des années. Belle cours clôturée de cèdres avec deux remises. Une visite s'impose! MLS# 9172008 Isabelle Archambault • 450 495-0116
Louise Doiron • 450 495-1143 En pleine nature, amateur de plein-air et tranquillité, joli plain-pied de bois construit en 1987, intérieur bois avec 2 CÀC. Très grand balcon avec terrasse pouvant loger un SPA. Sis sur un terrain de plus de 29 000 pi2, venez apprécier les chevreuils et la beauté du Lac Crooks. Bienvenue à tous! MLS# 16729878
Énorme propriété (coin de rue) situé sur l'artère la plus commerciale de Lachute. Deux grands 5½ biens loués. Toit de bardeaux 2010, agrandissement possible du stationnement, plusieurs possibilités s'offrent à vous. Profitez d'une bonne visibilité pour vos projets! M LS# 18076521 René Taschereau • 450 566-5459
Denis Richer 514 781-0003
GORE
MIRABEL
BROWNSBURG-CHATHAM
BORD DE L’EAU (LAC HALF MOON) B-BURG-CHAT.
BROWNSBURG-CHATHAM(DALESVILLE)
Très belle maison de style Viceroy, très éclairée, à moins d’une heure de Montréal. Privé à souhait! MLS# 9874812 Allan MacDowell • 514 999-2615
Jolie maison familiale de 4 CÀC au cœur de St-Hermas. Très propre et ensoleillée. Beaucoup de rénovations dans les dernières années. Fenêtres, toiture, balcon etc. Grande cour avec vue sur les terres agricoles. MLS# 9825378 Véronique St-Jean • 514 918-8242
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Petit chalet 3 saisons situé sur environ 4 acres de terrain boisé. L'électricité y est, il faut faire puits artésien + système septique. Le prix réduit nous donne la chance de faire les travaux. MLS# 10720943
Maison à étage, 3 CÀC avec possibilité d’intergénération (appartement). Sur lot boisé de 20 000 pi 2 avec garage double détaché. 5 min au nord de Brownsburg et 10 min du Lac Louisa. NOUVEAU PRIX! MLS# 10111897 William MacKimmie • 514 953-7336
Coquet chalet 3 saisons, 2 CÀC, sur bord du Lac Au Croissant(Half Moon). Situé à 10 min de Brownsburg. Pêche, sports aquatiques(Navigable). Orientation SUD, peu d’entretien. VENDEUR MOTIVÉ, FAITE UNE OFFRE! MLS#10608842 William MacKimmie • 514 953-7336
COMMERCIALE
LA CAMPAGNE
GORE
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
Reprise de finance (Duplex) le haut occupé, le bas étant libre pour faire les rénovations. Chaque logement a 3 CÀC, salon, cuisine et salle à manger combinée. MLS# 24390101
Chalet 4 saisons avec grand terrain privé de plus de 100 000 pi2. De la nature à l'état pur, beaucoup d'arbres, vue sur la rivière, la tranquillité assurée. À 3 min à pied du Lac Beattie. Grand garage détaché. Vérenda pour profiter de la belle vue. Situé à 15 min de Morin-Heights, 1h de Montréal. À voir absolument! MLS 25695828
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste. Belle opportunité qui s'offre à vous...saisissez-la! MLS 8605937 André St-Jean • 450 694-1414
Propriété très bien située (avec accès) au Lac Indien et Lac Arc- en-ciel. Toute de bois, elle offre une mezzanine. Foyer au salon + solarium au RDC. Grande terrasse pour belle soirée + gazébo. Garage de 16’ X 27,7’. Grand terrain en partie boisé de plus de 72 600 pi2. Àvoir absolument ! MLS 21917687 Lyne Grignon • 514 347-5242
Jolie petite maison de 3 CÀC. La campagne à seulement 5 min de l'hôpital et de tous les services. Terrain de 54 000 pi 2 . Loin du chemin et totalement isolé des regards des voisins, accueillez vos amis sur votre patio de 22’ x 23’ pieds...ENFIN la paix! MLS 26050965 André St-Jean • 450 694-1414
Lyne Grignon • 514 347-5242
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
ACTUALITÉ
editionap.ca
Plus de 15 000 visiteurs au Festival de la famille STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
travail des nombreux bénévoles.» De la soirée forte en émotions de Marjo et Justin Boulet à la revue musicale étoffée du groupe Alter Ego, le festival a été un hit et la foule en redemandait. Les orages ont fait place à la musique et les familles ont pu se divertir un bon coup sans se vider le porte- feuille. «Les enfants ont eu du plaisir à attraper les popsicles lors de la parade et la garde- robe de costumes d’Alter Ego était vraiment impressionnante, a confié une spectatrice, lors de la soirée Explosion d’humour. On a ri un bon coup avec Dominic et Martin et c’est toujours un plaisir de voir le monde de la région sortir en famille en plein été.» Spectacles hauts en couleur, plaisir dans les jeux gonflables, rencontres amicales et
belles sorties en familles… l’édition 2013 du festival a mis la barre haute et tous seront au rendez-vous l’an prochain pour une autre semaine rem- plie d’activités et de surprises.
LACHUTE | Les organisateurs du Festi- val de la famille d’Argenteuil sont plus que comblés de l’achalandage lors des diverses activités du festival et estiment entre 15 000 et 20 000 le nombre de visi- teurs au terrain de l’Expo. «Toutes les attentes ont été dépassées, a indiqué un des co-présidents du festi- val, Alain Lanoue. Environ 4000 jeunes sont venus à la soirée hip-hop et nous avons eu 125 joueurs de plus que l’an dernier au bingo monstre. Le festival a été un succès et que dire de l’excellent
Le groupe Alter Ego a offert toute une performance sur scène.
Brian Tyler enflamme la scène
Toute la commu- nauté participe au festival.
L’humour d’Étienne Dano.
Photo Frédéric Hountondji
Le spectacle était très attendu par les La- chutois qui espéraient le retour sur scène de leur vedette qui était en tournée à Matane, Trois-Rivières, Jonquière et bientôt à Amos. «Il a un bon style et quand on l’écoute, on ne peut pas ne pas danser et il sait s’attirer la foule», ont témoigné Andrée Marinier et Alain Gauthier. Ralph Bédard apprécie telle- ment ce chanteur, qu’il déplore que parfois, «les joueurs d’orgue et de guitare de son groupe prennent trop de place, au point de lui voler la vedette. Or, on ne doit pas voler le show à la vedette», avertit-il. En véritable bête de scène, Tyler Brian, un des promoteurs de ‘’Lachute en Blues’’, pro- met aux citoyens, «un retour en force de ce festival l’an prochain, au centre-ville, avec plusieurs améliorations et nouveautés».
GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie SPÉCIAL changement d’huile 38 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX Faite vérifier et remplir votre système d’air climatisé par nos spécialistes. LACHUTE | La programmation du Festival de la famille d’Argenteuil lui en a donné l’occasion le 1er août, où le chanteur à la voix exceptionnelle a merveilleusement rempli son contrat, avec, à la clé, des chan- sons populaires Blues et des morceaux tirés de son album Back on Track. Résultat, un public conquis qui en redemandait. «Moi, je n’aime pas le Blues. Mais lui, Brian, j’adore sa musique Blues, dit Francis Demers. Je l’ai vu à la télévision à l’émission La Voix. J’aime beaucoup sa voix grave.» Il chante très bien et il dit aussi des choses intéressantes, enchaîne Marcel Foucault. C’est alors que Daniel Mayer, maire de la ville de Lachute, en- touré de quelques amis, applaudissait la star, tout en bougeant le corps aux rythmes en- diablés du groupe Brian and the Blue Storm. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA 562-8228 248, avenue Bethany, Lachute
le temps des violoneux
Leschevaliersentenueapparat,unclassique
Photos Stéphane Lajoie
Gâteries glacées en famille et entre amis lors de la parade du festival le 2 août.
«Le chômage n’est pas une fatalité, c’est une opportunité d’affaires.»
-CLD Argenteuil, 2013
Découvrez comment lancer votre entreprise en vous renseignant auprès de votre Centre local de développement. 450 562-8829 cld@argenteuil.qc.ca www.cld.argenteuil.qc.ca
ACTUALITÉ
Cartes d’affaires
editionap.ca
L’usine de verre prend forme
valorisation du verre dans les matériaux de l’Université de Sherbrooke. En transformant le verre brut en ajout cimentaire pour béton, Tricentris désire donner une seconde vie au matériau et fa- voriser le développement durable, tout en innovant au chapitre de la durabilité et de l’imperméabilité. À ce jour, Tricentris traite 25% de l’ensemble des matières recycla- bles de la province avec 131 municipalités membres. Tricentris a indiqué qu’il se consomme environ 20 millions de tonne de béton par année au Québec, ce qui représente un marché potentiel de 500 000 tonnes de poudre de verre. Pour sa nouvelle usine, Tricentris vise la certification LEED et la poudre de verre sera incorporée à la structure de l’édifice. À noter que Tricentris vise une production de 6000 tonnes de poudre de verre au cours de la première année avec une unité pilote de broyage. De l’équipement supplémen- taire ayant une capacité de production de 30 000 tonnes sera installé ultérieurement.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
LACHUTE | Les travaux d’aménagement de l’usine de transformation du verre (mi- cronisation) de Tricentris vont bon train sur le chemin Félix Touchette à Lachute et la structure d’acier du bâtiment est main- tenant montée. La nouvelle usine de micronisation, qui devrait entrer en fonction en octobre, aura une superficie de 23 500 pieds carrés et pourra traiter jusqu’à 60 000 tonnes de verre par année, en produisant l’ajout ci- mentaire, de l’abrasif projeté, des granulats décoratifs pour le béton ainsi qu’un sable pour la filtration. Rappelons qu’en septembre 2010, Tricen- tris avait annoncé la construction de l’usine. Cette annonce faisait suite à la signature d’une entente avec la Société de valorisa- tion et de commercialisation de l’Université de Sherbrooke (SOCPRA), qui donnait al- ors à Tricentris le droit d’exploiter la toute nouvelle technologie d’incorporation du verre dans le béton, mise au point par la Chaire SAQ en
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Guy Larocque et fils Inc. 535, rue Lépine St-André d’Argenteuil
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
450 562-1393 • 450 660-1393 Transport de produits en vrac, terre et top soil, sable, gravier et pierre concassée. Excavation, fendage à domicile et vente de bois de foyer.
LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible
INSTALLATION SEPTIQUE
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
ENTREPRISE DE LACHUTE
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca
Éric Leroux Électrique
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
La nouvelle usine de micronisation est présentement construite au côté du centre de tri actuel de Tricentris sur le chemin Félix Touchette.
Mario Labre Propriétaire
ESPACE DISPONIBLE
Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
T 514 831-9314
T
INC.
R.B.Q. 81017600-00
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
AFFAIRES
editionap.ca
30 076$ en redevance de Lidya pour juin STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
chaque jour plus de 127 000 mètres cubes de biogaz du site d’enfouissement pour ali- menter une centrale électrique produisant 87 gigawatts/heure annuellement. Depuis son entrée en fonction en 2003, l’usine de Lidya Énergie a connu des hauts et des bas, mais l’entreprise recherche tou- jours une optimisation de ses installations pour limiter les émanations nauséabondes et maximiser la récupération des biogaz. En plus d’augmenter le nombre de cir- cuits de tubulure de captation, Lidya a éga- lement installé un dispositif permettant de limiter l’impact du biogaz sur l’environ- nement en récupérant un acide issu de la transformation du sulfure d’hydrogène (H2S). Le sulfure d’hydrogène est une plaie pour les installations mécaniques, car il est extrê- mement corrosif lorsqu’il est sous pression et sous l’effet de la chaleur et de l’eau. «Cet hydroxyde abîme les moteurs à la
longue et il faut enlever ce contaminant, avait indiqué Claude Carrière, directeur de la division de l’énergie thermique chez Kruger, lors de l’installation du système en 2010. Cela aide aussi du côté des émissions atmosphériques de la centrale, car le H2S se transforme en dioxyde de souffre, ce qui produit les pluies acides. C’est une techno- logie que nous avons observée en Europe et notre usine est la première en Amérique du Nord à utiliser ce procédé.» Le dispositif de désulfurisation est une innovation de l’entreprise danoise BioGas- clean, qui a lancé sur le marché le tout pre- mier système de nettoyage des biogaz il y a 15 ans. En ajoutant des nutriments (phos- phore, azote et potassium) au bioréacteur, les microorganismes comblent leur besoin en carbone à même le CO2 du biogaz. Le processus biologique permet de recueillir un acide sulfurique qui peut être utilisé par Kruger dans d’autres usines en tant
que produit pour neutraliser un élément basique dans leur procédé de fabrication de papier. De plus, les méthodes plus tradition- nelles de «nettoyage» des biogaz utilisent souvent l’hydroxyde de sodium dissout (soude caustique), qui peut causer un dérèglement du PH de l’eau et avoir des effets nocifs sur la faune et la flore. Le dispositif de BioGasclean est, quant à lui, entièrement biologique, utilisant un envi- ronnement microbien pour décontaminer le biogaz. Rappelons que l’installation du système a permis à Lidya d’obtenir la certification Écologo. Mis en place en 1988 par le gou- vernement fédéral, Écologo assure aux consommateurs et aux dirigeants que tous les produits et services portant le logo, rencontrent les normes strictes de l’écola- bel de Type 1, comme le définit l’Organisa- tion Internationale de Normalisation (ISO).
LACHUTE | Lidya Énergie, la branche de l’entreprise Kruger qui exploite et gère le système de captage et de transformation de biogaz du lieu d’enfouissement tech- nique de la Régie intermunicipale Argen- teuil-Deux-Montagnes (RIADM), a remis 30 076$ en redevance, à la Régie, pour sa production d’électricité du mois de juin. Enmai, les redevances étaient de 35 558$. Selon le président de la Régie, Daniel Mayer, la hausse des redevances est liée à l’indexation du contrat d’exploitation des biogaz et de production d’électricité, ce qui permet à Lidya d’aller chercher des sommes plus importantes de la part d’Hy- dro-Québec pour son électricité. Rappelons que Lidya Énergie utilise
VITRERIE PORTES & FENÊTRES 450 409-1119 construction et rénovation
Veuillez prendre note qu’à compter du 1er août 2013, tous nos services seront en partenariat avec votre détaillant Rona situé au 225, rue principale, Lachute Qc • 450 562-5284 ext. 331 où il nous fera plaisir de vous servir.
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et les 2 e et 4 e* samedis du mois de 10 h à 15 h *sauf en juillet Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca .ri . Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté. 5 -
ACTUALITÉ Les automobilistes ont chaud à leur réservoir
rect et nous avons le moins cher des Lau- rentides.» Nordine Djoudad n’est pas de cet avis. Quittant chaque jour Brownsburg pour aller travailler à Montréal, il remplissait deux fois son réservoir par semaine avec 80$. Aujourd’hui, il a en main une facture heb- domadaire de 95$. Véronique Decarie montre du doigt les vacances de la construction qui constitu- raient la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. «Je prends d’habitude le litre à 1,21 ou 1,27$. De 48$, ça monte à 57$. Malgré cela, je dois toujours sortir avec ma voiture ou aller à vélo s’il fait beau.» À en croire les personnes que nous avons rencontrées, la proximité avec l’Ontario joue beaucoup dans la balance du prix du carburant à la pompe au Québec. Plus on s’éloigne de cette province, plus le coût augmenterait; plus on s’en approche, plus le prix baisserait. «En Ontario, on paye l’essence de 4 à 5 cents moins cher qu’ici à Lachute. À Mon- tréal, ce serait 10 à 15 cents de plus. C’est simplement insensé», a déclaré Kevin Proulx. «Quand c’est cher ici, je vais acheter en Ontario», a rajouté Daniel Brunet. Éric Poulin ne dira pas le contraire et es- time que le prix de l’essence est moins élevé à Lachute en raison de sa proximité avec l'Ontario. «Même à Grenville, c’est abord- able. Face à la hausse, on calcule plus nos déplacements en combinant les achats.»
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le prix de l’essence flambe et ne cesse de faire grincer les dents des propriétaires de véhicules qui ne savent plus parfois à quel saint se vouer. Une descente dans les sta- tions-service de la ville, le vendredi 2 août, a permis d’écouter les plaintes des usag- ers et de savoir en même temps que les Lachutois étaient parmi les mieux lotis au Québec, par rapport au coût du produit, qui prenait les allures d’une denrée de luxe. « C’est du vol, c’est très cher, s’est empor- tée Nathalie Louise. Le prix de l’essence augmente depuis deux ans, surtout les deux dernières semaines. Je viens de Laval et là-bas, ça a monté à 1,48$. On est obligé de voyager moins.» C’est cher et ce n’est pas donné, ren- chérit Benoît Diot, qui s’avoue incapable de dire aujourd’hui combien coûte le litre d’essence. Sara Wilson comprend aussi mal la hausse, tout en reconnaissant que la situ- ation est meilleure à Lachute où elle écono- miserait au moins 10 cents sur le litre, par rapport à Montréal. Partageant ce point de vue, Daniel Doucet a sa manière de décrire le phénomène : «Ce n’est pas pire ici avec 1,35$, si on compare avec la ville où le prix est 1,50$. C’est cor-
Laurentides
665 emplois créés ou sauvegardés 45M$ investis dans les entreprises
Photo Frédéric Hountondji
‘‘En Ontario, on paye l’essence de 4 à 5 cents moins cher qu’ici à Lachute. À Montréal, ce serait 10 à 15 cents de plus. C’est simplement insensé”
C’est le meilleur moment d’investir et de s’investir pour développer le Québec.
16 600 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
investquebec.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
TABLE 4 CHAISES 42" X 64" EXT.: 82" BANC 99 .99$ RÉG.: 199 .99$*
TABLE PUB 4 BANCS 5 MORCEAUX
#900109
#900698
*à l’achat du mobilier de cuisine
SOFA ET CAUSEUSE 2 MORCEAUX
ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIER 54" « DOUBLE »
#900748
#900350
MOBILIER DE SALON MODULAIRE
441, rue Principale, Grenville QC (Anciennement Bonichoix) Tél. 819 242-9997 FERMÉ TOUS LES MERCREDIS! 121, route 342, Pointe Fortune QC Tél. 450 451-4594 FERMÉ TOUS LES MERCREDIS! MAINTENANT 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR! *Les photos peuvent différées. Quantités limitées
Brick est imbattable.
50% DE RABAIS +
TOUS LES FORMATS! AUCUNE EXCEPTION!
599 97 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT
Ensemble matelas Pinot Eurotop pour grand lit Prix courant 1199,97 $ PINOTETQP
CONTOUR UNICASED
FIBRESDEGEL STAYTRUE MD
MOUSSETHERMOSENSIBLE PROGEL
AU CHOIX Ensemble matelas Dove Eurotop avec mousse Body Foam MC pour grand lit Prix courant 799,97 $ DOVEETQPK 4*.1-&t%06#-& t(3"/%
499 97 $ TOUS LES FORMATS 1 SEUL BAS PRIX! ENSEMBLE MATELAS
MOUSSETHERMOSENSIBLE PROGEL
Centre tout en mousse
Le format très grand lit n’est pas offert.
c éde ce
9
Également offerts en bleu.
Sofa Sonic 82 po ou 92 po
1 HEURE SEULEMENT! 399 97 $ 8 h à 9 h
1 HEURE SEULEMENT! 449 97 $ 8 h à 9 h
1 HEURE SEULEMENT! 449 97 $ 8 h à 9 h
1 HEURE SEULEMENT! 899 95 $ 8 h à 9 h
Sofa Chase 80 po en similicuir Causeuse 389,97 $ Fauteuil 349,97 $ Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB
Sofa Savoy 90 po en cuir contrecollé Causeuse 439,97 $ Fauteuil 399,97 $ Pouf, fauteuil inclinable et sofa-lit offerts. SAVOY2-S/L/C/O/RC/SB
Ensemble Westchester 6 pièces avec grand lit Inclut tête et pied de lit, traverses, commode, miroir et table de nuit. 826QPK6 Avec très grand lit 1199,95 $ 826KPK6 Commode verticale 399,95 $ 82655CH
Causeuse 439,97 $ Fauteuil d’appoint 399,97 $ Pouf offert. SONIC82/92-S, SONIC-L/AC/AO
289 $ DE
339 $ DE
289 $ DE
Sofa+causeuse+ fauteuil 999,97 $ SAVOYSLC
Sofa+causeuse+ fauteuil 799,97 $ CHASESLC
ACHETEZL'ENSEMBLE 3PIÈCESETOBTENEZ
ACHETEZL'ENSEMBLE 3PIÈCESETOBTENEZ
Sofa+causeuse+ fauteuil 999,97 $ SONICSLC
ACHETEZL'ENSEMBLE 3PIÈCESETOBTENEZ
RABAIS
RABAIS
RABAIS
SUR NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ
Également offert en inox.
Réfrigérateur 18 pi 3 apparence inox FFHT1826L t3BOHFNFOUQPVSDPOUFOBOUT de grand format dans la porte t5BCMFUUFTBKVTUBCMFT en verre t$PNNBOEFT3FBEZ Select MD
Réfrigérateur 19 pi 3 à congélateur inférieur EB9FVHXWQ t5JSPJSEFDPOHÏMBUFVS inférieur t#BDTEFQPSUF réglables EZ-Tote MD t$PNNBOEFTÏMFDUSPOJRVFT faciles à lire
Réfrigérateur 22 pi 3 à portes françaises en inox GFRS2KBY t5JSPJSEFDPOHÏMBUFVSDPVMJTTBOU t%FNJUBCMFUUFTBKVTUBCMFT en verre t#BDTEFQPSUFBKVTUBCMFT
Réfrigérateur 28 pi 3 à portes françaises en inox FGHN2866F t*OPYSÏTJTUBOUBVYUSBDFT de doigts t5JSPJSHBSEFNBOHFS pleine largeur t$POHÏMBUJPOSBQJEF Quick Freeze MC
t5JSPJS$PPM;POF MC t1PSUFTSÏWFSTJCMFT
Enfin, une alternative!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Richard
COMMUNAUTÉ Pas de festival sans les nombreux bénévoles
sont les bénévoles des Chevaliers de Co- lomb qui sont en charge et prennent le risque de l’événement, et ce n’est pas pour amasser des sous.» L’objectif était de faire un festival de quali- té à bas prix pour permettre à tout lemonde d’en profiter. Des spectacles dont l’entrée pourrait coûter 40$ étaient fixés à 7$. «Pour voir un humoriste, a avancé le Grand Cheva- lier, cela peut aller jusqu’à 35$. Or, le festival a mis en scène six grands comédiens pour la modique somme de 8$».
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE i Le Festival de la famille, qui a tenu en haleine, une semaine durant, toute la région d’Argenteuil, doit son suc- cès aux bénévoles des Chevaliers de Co- lomb de Lachute. C’est du moins ce qu’ont affirmé le maire Daniel Mayer et le Grand chevalier Simon Larocque.
Photo Frédéric Hountondji
De gauche à droite, on reconnait les bénévoles Manon Robitaille, Kim Prévost, Chan- tal Laurin à l’entrée du site du festival pour la distribution des bracelets
Ils étaient environ 230 bénévoles à avoir travaillé d’arrache-pied pour la préparation et le bon déroulement de l’événement. On les voyait partout sur le site du festival où ils accomplissaient diverses tâches allant de la sécurité, à la vente de billets, de bois- sons et de hot dogs, au montage des stands en passant par la disposition des chaises, l’orientation des visiteurs et autres. «Sans eux, il n’y aurait pas de Festival de la famille, fait observer M. Larocque. Ils ne sont pas payés. On leur fournit seulement le diner et le souper pour les remercier.» M. Mayer se félicite de cet engagement et remonte à l’origine du festival pour not- er qu’il est une initiative des Chevaliers de Colomb qui avait commencé par un pique- nique. «Pour sa tenue, informe le maire de Lachute, la ville injecte 25 000$. Mais ce
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels Simon Larocque a ajouté que toute son équipe et lui, avaient bénéficié du soutien financier des gouvernements fédéral et provincial, de la municipalité et de bons commanditaires. Il s’agit-là, a-t-il reconnu, d’un apport important qui a contribué à la réussite de l’événement pour lequel la som- me de 200 000$ a été mobilisée.
Caravane santé 2013 s (EALTH #ARAVAN
-ERCREDI AOßT 9 h à 12 h – 13 h à 17 h 7EDNESDAY !UGUST , 9 a.m. to 12 p.m. – 1 p.m. to 5 p.m.
Bien manger pour être en santé Vous aimeriez procéder à une évaluation nutritionnelle? Consultation privée avec une nutritionniste, conseils personnalisés pour améliorer vos habitudes alimentaires et plus encore! Réservez votre place sans plus attendre! (EALTHY %ATING (EALTHY ,IVING
Are you eating right? Find out with a nutrition assessment. Private consultation with a nutritionist, personalized advice on improving your eating habits and more! Reserve your place now!
En collaboration avec - In collaboration with
GESTION DU DIABÈTE DIABETES CARE
Céline Bordeleau ROUTE DU ,ONG 3AULT 3AINT !NDRÏ D!RGENTEUIL s
Grande Vente des manufacturiers Huge Supplier Sale
Meubles Accessoires Électroménagers
Furniture Accessories Appliances
accentmeubles.com
600 $ Économisez Save
ǁǁǁ͘ĚĞnjŵŽĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͘ĐŽŵ
Base de télé / TV Unit 54 po. Rég. 599 $ pour/for 299 $ Payez et emportez / Cash & Carry Quantités limitées / Limited quantities
Modulaire / Sectional Bonded leather Couleur charcoal Rég. 1799 $ pour/for
799 $
Modulaire en cuir laminé Valeur de 1399 $ Quantités limitées
Sectional, laminated leather Value of 1399 $ Limited quantities
1299 $
ǁǁǁ͘ĚĞnjŵŽĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͘ĐŽŵ
799 $ 699 $ 499 $
Sofa, causeuse, fauteuils inclinables Bonded leather, 5 choix de couleur
Sofa
300 $ Économisez Save
Rég. 1099 $
Causeuse Rég. 999 $
Fauteuil
Rég. 799 $
199 $ Payez et emportez Cash & carry ch./ea.
Mobilier de salle à manger en bois Dimensions : 42 x 64 po. Avec extension : 42 x 82 po. Quantités limitées
Dining room set, wooden Dimensions : 42 x 64 po. With extension : 42 x 82 po. Limited quantities
799 $
6 mcx Reg.: 1099 $
600 $ Économisez Save
Matelas Richelieu Ě(XURSODWHDX Ě0RXVVHKDXWHGHQVLW¿&HUWLSXU
Ě0RXVVHGHJHO Ě*DUDQWLHDQV
Fauteuil d’appoint en polyuréthane 4 couleurs disponibles
Format Grand Lit Reg.: 1099$ 499 $
Reg. : 249 $ ch. Quantités limitées
TISSUTRAITÉ ÀL’ALOÈS
Polyurethane occasional armchair 4 colours available
Reg. : 249 $ ch. Limited quantities
Livraison gratuite*
Many other specials See in-store!
Financement disponible
*Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Offre en vigueur jusqu’au 25 août 2013. Détails en magasin.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
www.accentmeubles.com
Visitez notre site Internet à :
SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
Carole Desabrais
LACHUTE, 501 Syd- ney, 3-1/2 CHAUFFÉ, occupation immédiate. Rens., le jour, Mike, 450-562-7909. LACHUTE, BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. (450)562-6156. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE, BROWNS- BURG, LAVAL- OUEST, 2-1/2 à 5-1/2 pièces, propres, prises laveuse sécheuse, sta- tionnements déneigés, 325$ à 650$ par mois. Rens. (450)562-8922, (450)627-1607. LACHUTE, centre- ville (près tous servi- ces), TRÈS GRAND 4-1/2 entièrement ré- nové 2013, incluant 4 électroménagers, aucun tapis, très pro- pre, balcon, véranda, accès terrain, station- nement déneigé. Libre 1er août. 650$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LOFT 1,100 pi.ca, centre-ville Lachute. entièrement rénové, immense cour, caba- non, stationnements déneigés. Idéal person- ne seule, couple, professionel, petite en- treprise cherchant local. Références. Oc- cupation immédiate. Voyez photos sur DUPROPRIO339902. (450)562-1117.
À VOIR, très beaux 3-1/2, grande fenestra- tion, bel emplacement à la campagne, à St- André. Semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, 525$ par mois. Rens. (450)537-3151. BROWNSBURG, 346 Bank, GRAND 3-1/2 moderne, haut, 500$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, occupa- tion 1er août, station- nement, prise pour au- to, grand espace d’en- treposage au sous-sol. Pas d’animaux. ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 1 0 4 9 , (450)533-4611. BROWNSBURG-CHA- THAM, 341 Bank, 5-1/2 haut avec bal- con, 580$ par mois, non-éclairé. Stationne- ment. Disponible immé- diatement. Rens. (514)886-4373. B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens., (514)796-6566, (514)296-9899. GRAND 4-1/2 BAS, à Lachute, 221-A rue Hamford, pour gens non-fumeur, pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. 600$ par mois. Enquête de cré- dit. (450)562-3458. GRENVILLE, GRAND 4-1/2 rénové (11 loge- ments), frais peint, non-chauffé, non-éclai- ré, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement déneigé, pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Rens. 819- 242-1885. GRENVILLE , loft, grand 3-1/2, chauffé, éclairé, 550$ mois, stationnement et dénei- gement inclus, grand balcon, libre 1 er sep- tembre; (819)242- 8424. LACHUTE, 165, GRE- NOBLE, style cottage 5-1/2 sur 2 étages, 3 c.c., 2 salles de bain, grande cours arrière clôturée, près des ser- vices. PREMIER MOIS GRATUIT. 850$. (450)409-1350. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 à partir de 490$ à 630$ par mois, disponibles im- médiatement. Rens. Pascal, Groupe DLM (514)240-1388. LACHUTE LACHUTE 4-½ 90-5 Providence 53-2 Burroughs 450 613-1214
ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
4-1/2 chauffé, éclairé, À LA CAMPAGNE, près du Lac Carillon, 710$ par mois. Idéal pour retraités ou semi- retraités. Occupation immédiate. Rens. 514- 884-5279. À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, chauf- fé, 2e étage, stationne- ment déneigé, occupa- tion immédiate. 600$ par mois. Rens. 450- 533-5217, (450)533- 5472. À BROWNSBURG- CHATHAM, 312 rue St-Louis, GRAND 4-1/2 sur 2 étages, grande cour avec ca- banon, chauffage à l’huile payé par proprio. Occupation 1er sep- tembre. 600$ par mois. (514)910-7913 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi ESPACE d’entreposage chauffé. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 318 Hamford, 5-1/2 BAS , stationnement déneigé, pas d’ani- maux, 650$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Membre Locateurs Avertis. (450)562-0752. À LACHUTE, avenue d’Argenteuil, 3-1/2 ré- nové, 2e étage, 450$ par mois, endroit cal- me, buanderie sur pla- ce. Membre Locateurs Avertis. Libre. Rens. (450)613-5645. À LACHUTE, rue LÉo- CLément. OCCUPA- TION IMMÉDIATE: 2 LOGIS 4-1/2, chauffés, non-éclairés, 570$ et 550$ par mois. Rens. sans frais, 438-392- 9810. À PINE-HILL, 3-1/ 2 accès beau terrain, en- trée privée, bord de pe- tite rivière, chauffé, éclairé, possibilité meu- blé ou semi-meublé, stationnement déneigé. Idéal pour couple ou personne seule. Libre. 560$ par mois. 514- 232-1930, 450-473- 6886 À POINTE-AU-CHÊ- NE, 1-1/2 semi-meu- blé, libre immédiate- ment, chauffé, éclairé, 380$. (514)501-1607. À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121.
LOGIS à BROWNS- BURG, 4-1/2 frais peint, 2 grands bal- cons, cabanon de ran- gement, déneigé, idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée. Oc- cupation immédiate. Rens. (450)533-0385. MAISON DE CAMPA- GNE à partager , en- droit paisible, chambre privée, bain tourbillon. Dame de préférence. Rens. (450)258-0218. À LACHUTE, rue Ha- melin, MAISON 10 pièces, 2 salles de bain, cour privée, gara- ge. Occupation immé- diate. 1100$ par mois. Rens. (450)562-7372 après 18h. BROWNSBURG-CHA- THAM (St-Philipe) Maison grand 4-1/2 sur 2 étages, garage, Occupation immédiate. 675$ par mois. (514)977-1799. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre immé- diatement. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. RUE PRINCIPALE. Mai- son ancestrale, 3 c.c., 2 salles de bain, grande cour, grand stationnement, gara- ge. Idéal pour profes- sionnel. Références exigées. 1,100$. (450)562-9393 après 16h30. LACHUTE, SECTION 14 MAISONS À LOUER
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/ francais.php LAVEUSE et SÉ- CHEUSE Maytag, blanches, bon état, 200$ l’ensemble. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 7 1 9 9 , (704)677-6765. MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE Pfaff bon état, 499$. (450)562-3196. MOBILIER DE SALON PROVENÇAL, incluant canapé, causeuse, 3 tables, 2 lampes, 2 ca- dres, très bon état, 500$. (450)409-0635 SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Cou- pez bois de toute di- mension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. VAISSELLE ANTI- QUE, lit superposé (tu- be vert), téléviseur 28’’, cuisinière Hardwick gaz propane blanche, 2 mobiliers de cuisine, vélo de montagne, 4 pneus P185-65-R15 avec jantes, 4 pneus 175-70-R13. (514)826- 0618. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN
BOIS FRANC SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients!
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888- 446-5250, 438-880- 5250 www.robertclou- tierautos.com PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237
13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol 545$, libre et 4-1/2 au 3e étage, 575$, libre 1er août. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). 2 BEAUX 4-1/2 réno- vés entièrement 2013 , à BROWNSBURG- CHATHAM, aucun ta- pis, 2 balcons pour l’appartement du haut, accès terrain, station- nement déneigé. Idéal pour personne ou peti- te famille très calme. Libre. 650$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886. 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 situés 38, 40 et 42 Champagne, LACHU- TE. Non-chauffés, non- éclairés, 500$, 525$ et 625$ par mois. Libres. Rens. 450-562-5605. 3-1/2 à LACHUTE, centre-ville, près de tous services. Très pro- pre, bien éclairé, 2e étage, aucun tapis, planchers bois, cérami- que, 4 électroména- gers, stationnement déneigé. Libre. 500$ AUSSI 3-1/2 même immeuble, 550$. 514- 232-1930, 450-473- 6886. 3-1/2 entre Lachute et St-André d’Arg. , demi sous-sol, endroit paisi- ble, 450$ par mois. Oc- cupation immédiate. Références requises. (514)246-1976 après 18h et fin de semaine. 4-1/2 à LACHUTE dans TRIPLEX, tout rénové, 2 étages + sous-sol, accès terrain, stationnement déneigé. Idéal pour personne ou petite famille très cal- me. Libre. 600$ par mois. 514-232-1930, (450)473-6886 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation à discuter. Rens. (450)537-3266. LACHUTE 4-½ 112-5 Aéroparc 450 613-1214
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
À LACHUTE - 75,000$ POUR BRICOLEUR, MAISON 5 chambres , sous-sol de service. Chauffage central com- biné thermopompe (cli- matisation). Rens. (514)436-4814.
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
ESTRIE, grands ter- rains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, pay- sages magnifiques 17 500$ et plus, finan- cement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappa- laches.ca SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) À SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL QUA- DRUPLEX, terrain 1 acre. Bons revenus, 24,000$ par année. 239,000$. (450)537- 1121. GARAGE et/ou RÉSI- DENCE à vendre, 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca. À vendre ou à louer. Occupation im- médiate. Aussi entre- posage de véhicules routiers, bateaux, rou- lottes, etc. (514)808- 8250. LACHUTE, 579-A, rue Principale (en face de la Caisse Po- pulaire). LOCAL COMMERCIAL à louer ou à partager. Idéal pour soins de santé. Claire (514)887-3151. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. SECTION 11 DIVERS ESPACES
HUMANIA
Sandra Hamilton sandra-hamilton.com
Sutton Humania 514-898-2103
3 1 / 2 - 5 1 / 2 1 MOIS GRATUIT 450 613-1214 - 4 1 / 2
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 229 000 $
AUBAINE POUR OCCUPATION RAPIDE.
APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822.
DISPARUE
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS DE CHAUFFA- GE sec, ou vert. Possi- bilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer extérieur. (450)613-4405.
MLS 9660459.
Aubaine.Faut vendre. Superbe bungalow clé en main avec garage attaché plus un garage détaché, 3 càc, s.sol fini, 2 salles de bains, solarium, gazebo, 30 465 pi.ca. de terrain.
Remorque 10’X5’, rouge avec plaques d’acier, chromées sur les côtés, essieu double, disparue dans la nuit de mardi à mercredi (30 au 31 juillet) au 236, rue Mary, Lachute. Récompense Info. : 450 562-9662
PRÊT 500$ OU 600$ simple. Rapide. Effica- ce. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 h. Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www. credityamaska.com Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? C o n t a c t e z - n o u s . Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél 5 1 4 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.avocatsaaq.com Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d’intérêt, aucun dépôt d’ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, sai- sie, etc...de 8h00 à 20h00, 7/7jours. Comp- tabilité Jacques. Sans frais:1-877-744-4455 GARDERIE en milieu familial BILINGUE à 7$. Une place disponi- ble pour septembre, poupons et plus. À La- chute. Josée, (450)409-3381. GARDERIE FAMILIA- LE à 7$ par jour. 2e Concession à Gren- ville. PLACES DISPO- NIBLES 6 mois à 3 ans. Repas équilibrés. Activités éducatives. Grande cour. Christine, (819)242-2336. SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES
L’ÉTÉ EST ENFIN AR- RIVÉ!!! Fais-toi de l’argent en vendant des tablettes de chocolat, 6 saveurs disponibles. Pour plus d’informa- tions appelle 1-800- 561-2395. Appelle vite, vite, vite! www.choco- latdeluxe.com PER- SONNE sur appel le soir et les fins de se- maine pour s’occuper de personnes adultes avec un handicap intel- lectuel. (450)562-9378 RECHERCHE
VOUS ÊTES À LA RE- CHERCHE d’une gar- derie en milieu fami- lial à 7$ par jour , qui ouvre dès 6h15, du lundi au vendredi, qui est prêt d’un parc, j’ai une place pour vous! 12 mois et plus. Venez la visiter et vous verrez! Ghislaine, (450)562- 2911.
LACHUTE 77, RUE DAME-NEUVE Plu- sieurs familles, ven- dredi et samedi, 9 et 10 août. Si pluie remise à une date ultérieure.
UN APPEL va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédic- tions. Écoutez-les au 450-370-1818 et choi- sissez votre conseiller(ère) person- nel(le). Si vous souhai- tez les voir et mieux les connaître:www.Medium Quebec.com
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
SECTION 31 PRIÈRES
TRÈS BELLE MAI- SON à BROWNS- BURG-CHATHAM, ré- novée 2010, 3 cham- bres, salle de bains complète avec bain po- dium et grande douche séparée, salle d’eau, cuisine, salle à manger, salon, piscine, garage. Libre. 1000$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886.
A BOUT DE SOUF- FLE, trop de dettes? harcelé par vos créan- ciers? Un seul verse- ment par mois. 0% d’in- térêt. 34 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accré- dité par le gouverne- ment 514-839-8004 ABAISSE tes PAIE- MENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution: CONSOLIDATION re- groupant vos dettes en 1 seul versement mini- mum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Im- pôt, Prêt, Recouvre- ment, Saisie,etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refai- tes votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-888-371-0661 A rg en t D i r e c t . com Prêt de 500$ et + Ap- probation en 1h ou moins. Aucune enquê- te de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777 DÉMÉNAGE- MENT petit et grand, à partir de 60$ de l’heure, avec assu- rance. Camion 20’. Jean-Luc (450)694- 0022. JLG
pour faveurs obtenues. C.R.
SECTION 30 PERSONNEL
ASTROLOGIE. voyan- ce, tarot, don naturel, jusqu’à 95% de réussi- te garantie. tél.; 1-900- 788-2222 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555 JOCELYNE, médium de naissance. Ma rela- tion va t’elle évoluer? Va-t-il revenir? Vais-je rencontrer quelqu’un? J’ai des réponses clai- res à ces questions...et bien d’autres. Tél.: 4 1 8 - 2 1 0 - 0 1 5 1 (2.99$/min) MME SOREL, 40 ans d’expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: 5 1 4 - 7 6 4 - 7 7 5 4 (2.99$/min)
SECTION 23 ANIMAUX
RECHERCHE POR- TÉES de chiots à donner, pour fins d’adoption. Cueillette à domicile. Achat de chiots petite race. Achat et vente de LA- PINS. (450)258-3700.
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
. Ham- mond, canapé et fau- teuil cuir, bureaux et ar- ticles divers. Orgue
À QUI LA CHANCE! Chambre à Saint- André-d’Argenteuil, belle vue, salon et salle de bains privée, bienvenue aux per- sonnes du 3e âge, autonomes, semi-au- tonomes. Accès à la cuisine, possibilité de jardinage. Belle cour. Ac compagnemen t pour sortie. À côté de l’église. Bonne réfé- rence. Cours RCR. (450)537-3874
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
ATTENTION ÉTU- DIANT(E)S, fais-toi jus- qu’à 250$/semaine en vendant de super bon chocolat. Tel 514-277- 0083 / 1-800-561-2395. Superviseur recherché, autonome, entregent, doit avoir un véhicule, appelle au 1-800-276- 7142 www.chocolatde- luxe.com
OFFRE D’EMPLOI CAISSIER (ÈRE) • Poste temps partiel • 25 h/semaine • disponibilité de jour/soir/fin de semaine • aptitude au service à la clientèle • Bilinguisme un atout SVP envoyer votre C.V. par télécopieur au 450 562-8433 ou par courriel au nlevesque@pjc.jeancoutu.com
BROWNSBURG-CHA- THAM, 101 rue Lan- thier , les 10 et 11 août. Si pluie remise à une date ultérieure. LACHUTE, 186 Provi- dence, les 10 et 11 août, PLUSIEURS FA- MILLES. Vêtements, accessoires bébé/en- fant, livres anglais et plusieurs autres arti- cles.
SECTION 17 COURS DIVERS
Avez-vous pensé devenir votre propre patron? Contactez-nous au
GOLF COURS DE
CLD d’Argenteuil pour en connaître davantage sur les différents programmes et services offerts. 450 562-8829 cld@argenteuil.qc.ca
Pour débutants et intermédiaires Gérard Lavigne Membre certifié CGTF
Nous recherchons Représentant(e) aux ventes Si vous êtes de la région et qu’une carrière dans l’automobile vous intéresse et que vous êtes :
450 562-6108
OFFRE D’EMPLOI
- À l’aise avec les gens, le téléphone, l’internet - Organisé, dynamique, bilingue - Qui a du succès dans ses réalisations - Avec ou sans expérience
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche L’ARGENTEUIL ET TRIBUNE EXPRESS (LACHUTE) POUR LA VILLE DE BROWNSBURG-CHATHAM LES MARDIS ET JEUDIS
En toute confidentialité, envoyez-nous votre cv au : Envoyez C.V. au 275, rue Bethany, Lachute J8H 2N1 ou par courriel : agagne@lachute.toyota.ca
Nous recherchons le meilleur Directeur(trice) aux ventes Énergique, enthousiaste, travaillant
- Capable de relever des défis - Mener à bien ses projets - Amener une équipe de vente au succès, un leader Nous offrons un bon salaire, un véhicule fourni, dans un environnement positi f En toute confidentialité, envoyez-nous votre cv au : Envoyez C.V. au 275, rue Bethany, Lachute J8H 2N1 ou par courriel : agagne@lachute.toyota.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online