BZ 05:2023 zum Lesen

BZ-Redaktion/Anzeigen: A-5111 Bürmoos, Erlengasse 32, Tel. 06274/4594, http://bz-zeitung.at | fb: BZ-Verlag: BZ - Bezirkszeitung | office@bz-zeitung.at BZ Ausgabe Nr. 05/2023 Österreichische Post AG / Verlagspostamt 5111 Bürmoos RM91A511101K

Dr.Florian Johannes Hofmann Wahlarzt, Facharzt für Orthopädie und Orthopädische Chirugie - langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der nicht operativen und operativen Therapie von Wirbelsäulenbeschwerden

- Diagnostik und Abklärung aller Gelenksbeschwerden - Eigenblutbehandlung bei Gelenksarthrose

Köstendorfer Str.4 5204 Straßwalchen Tel. 0662 / 630400

 Besser Leben ab S. 2 - 9 / Hohenzell S. 9

 Job&Karriere / Wirtschaft Seite 11-16

Der neuer BILLA Markt in Palting stellt sich vor Lengau: Tagesbetreuung und Seniorentreff eröffnen bald Das Seeham: die neue gastronomische Perle im BioArt Campus Ortsreportagen: Straßwalchen und Oberhofen am Irrsee

Seite: 2-3

Seite: 4

Seite: 10-11

Seite: 17-21

www.garten-schloss-tuessling.de Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde 30. JUNI - 02. JULI 2023 19. Messe für den Garten und das stilvolle Wohnen im Schlosspark Tüßling bei Altötting mit über 200 ausgewählten Austellern. GARTENTAGE AUF SCHLOSS TÜSSLING

TS-2022 40x202.indd 1

05.06.2023 16:43:44

DAS GROSSE

FAMILIENFEST

17. JUNI 11 17 Uhr * Badesee Bürmoos

Peter Eder AK-Präsident ÖGB-Landesvorsitzender

Details gibt’s hier: www.ak-salzburg.at

Kostenloser Freizeitspaß für Klein und Groß 4er-Bungee-Trampolin ● Rhönräder ● Waterbubbles ● uvm. QuAKi, das AK/ÖGB-Team und die örtlichen Vereine freuen sich auf deinen Besuch

2 Seite:

BESSER LEBEN / BILLA PALTING

Neuer BILLA in Palting besticht mit Vielfalt, Frische, Österreischischen Produkten und einem tollen Team

Nach rund acht Monaten Bauzeit öffnete am 25. Mai ein neuer BILLA in Palting. Die Kund:innen können sich auf eine große Vielfalt an frischen, saisonalen und regional erzeugten Produkten, zu attraktiven Preisen und zahlreichen Aktion- en freuen. Bei Fragen rund um den Einkauf oder individuellen Wünschen stehen derzeit 9 Mitarbeiter:innen beratend an Ihrer Seite. Ak- tuell werden für den neuen Standort noch wei- tere Mitarbeiter:innen gesucht. Der Markt mit einer Verkaufsfläche von rund 750 m 2 ist für 15 neue Arbeitsplätze im Bezirk ausgelegt.

https://karriere.billa.at

Nach einem langwierigen Entwicklungsprozess konnte die neue Billa Filiale im Gemeinde- gebiet Palting mit Bürgermeister Franz Stockinger und den Mit- gliedern des Gemeinderates so- wie Herrn Johannes Gaderer, der das Objekt in Kooperation mit der Firma Rewe errichtet hat, eröffnet werden. Im Bezug auf die geplante künftige Errichtung von Miet- und Eigentumswohnungen ist der Standort für die Gemeinde Pal- ting im Ortsteil Mundenham sehr wichtig und eine große Bereiche- rung für die gesamte Region. Bürgermeister Franz Stockin- ger schätzend: „Heute ist ein glücklicher Tag für die Gemeinde Palting. Die langersehnte hoch- wertige Nahversorgung steht nun allen zur Verfügung. Mein größter Dank geht an Johannes Gaderer,

der die kreative und zielführende Zusammenarbeit mit dem REWE Konzern zu einer optimalen Lö- sung für alle Beteiligten erarbeitet hat. Das Ergebnis spricht für sich! Ein besonderer Dank gilt auch den Grundeigentümern, ohne de- ren Flächen das Projekt nicht um- gesetzt werden konnte.“

Der neue BILLA im Ortsteil Mundenham ist eine Bereicherung für die Gemeinde Palting und ihrer Umgebung. Derzeit werden noch weitere Mitarbeiter:innen für den frischen Markt gesucht. Foto: BILLA

Marktes ist der großzügig gestal- tete Frischebereich mit einer täg- lich frischen Auswahl an saisona- lem Obst und Gemüse. Außerdem spiele im Markt in Palting auch die regionale Her- kunft vieler Produkte eine große Rolle, wie die zuständige Markt- managerin Frau Höflmayr erklärt: „So gibt es beispielsweise hier bei uns im Markt Fleischwaren der Firma Haidenthaller aus Mett- mach oder gutes Brot und Gebäck von der Bäckerei Heinzl aus Fried- burg.“ „Unsere Kund:innen greifen gerne zu Lebensmitteln aus der Umgebung, die von Betrieben aus ihrer unmittelbaren Nachbar- schaft stammen. Umgekehrt freut es uns natürlich, wenn wir kleine Lieferant:innen unterstützen und ihnen eine Bühne für die Prä- sentation ihrer Produkte bieten können“, so Daniela Frei, BILLA Vertriebsmanagerin Region Ober- österreich.

Standort in Palting dürfen sich unsere Kund:innen auf eine bunte Produktvielfalt sowie auf attrak- tive Preise und Aktionen freuen“, erklärt Thomas Steingruber, BIL- LA Vertriebsdirektor und ergänzt, „Wir sind sehr stolz, unseren Bei- trag für einen weiteren attraktiven BILLA Markt geleistet zu haben“. Noch mehr Frische und Regio- nalität im BILLA Sortiment Geboten wird im neuen Billa alles, was man auch von anderen Standorten der Kette kennt. Ne- ben neuen Food-Trends gibt es zudem immer wieder Neues zu entdecken. Das Herzstück des neuen

Das Beste für die Region

„Seit fast sieben Jahrzehnten versorgt BILLA die Menschen in Österreich mit frischen Lebens- mitteln, Produkten des täglichen Bedarfs und umfassenden Ser- viceleistungen und gilt als wich- tiger Nahversorger in Stadt und Land. Unser Ziel ist es, mit maß- geschneiderten Angeboten die individuellen und auch lokalen Kundenwünsche bestmöglich zu bedienen. Auch hier am neuen

Regionale Erzeugnisse aus dem Innviertel

BILLA arbeitet österreichweit mit über 2.500 regionalen und lokalen Produzent:innen aus den jeweiligen Bundesländern zusam- men - das regionale Sortiment umfasst bereits mehr als 25.000 Artikel und wird stetig ausgebaut.

Pfarrer Josef Pawula, Bürgermeister Franz Stockinger, Daniela Frei - BILLA Vertriebsmanagerin, Marktmanagerin Frau Höflmayr, Thomas Steingruber - BILLA Vertriebsdirektor und Johannes Gade- rer von der Mundenham HandelsgmbH. Fotos: Winfried Flohner

BILLA PALTING

Seite: 3

M undenham Handels GmbH Johannes Gaderer

Mob. +43 664/4244961 ) oce@beto-gaderer.at 5310 St.Lorenz - Am Höribach 25

Version 1:

Vielen Dank für Ihren Auftrag!

Daniela Frei, Vertriebsmanagerin von Billa, sprach lobende Worte an ihre neuen Mitarbeiter:innen aus. Diese haben in den Tagen bis zur Eröffnung „einen tollen Job gemacht“. Zu den Highlights der neuen Filiale gehören ihrer Meinung nach „die Mitarbeiter, beste Fleischqualität und die vielen regionalen Schmankerl“. Foto: BZ/Fürst

Großes Frischeangebot

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit werden bei BILLA großgeschrieben Ebenso eine wichtige Rolle spielen Energieeffizienz und Um- weltfreundlichkeit beim Betrieb des neuen BILLA Standorts, wo 100 Prozent Grünstrom aus Öster- reich und energieeffiziente Kälte- anlagen zum Einsatz kommen. So wird das gesamte Gebäu- de innen wie außen mittels LED beleuchtet. Durch diese Maß- nahmen können über 40 Prozent Energie eingespart werden. Geöffnet hat der BILLA Markt in Mundenham 118, 5163 Palting von Montag bis Freitag 7.00 bis 19.00 Uhr offen und am Samstag Version 2:

BILLA bietet darüberhinaus seit als erster Lebensmittel- händler Österreichs 100 Prozent Frischfleisch aus Österreich an. Damit haben Kund:innen in allen BILLA Märkten die Sicherheit, hier ausschließlich zu österrei- chischer Qualität zu greifen - und das in allen Preissegmenten. In enger Zusammenarbeit mit den heimischen Fleisch- und Geflügelproduzent:innen leistet BILLA somit einen wesentlichen Beitrag, um die Versorgungssi- cherheit mit heimischen Quali- tätsfleischprodukten auch weiter- hin zu gewährleisten. Zudem kennzeichnet BILLA mit dem Tierwohlsiegel „Fair zum Tier“ Produkte mit höheren Tier- wohlstandards, die weit über den gesetzlichen Vorgaben liegen.

Paris-Lodron-Straße 5, 5020 Salzburg T. +43 662 / 87 23 50 F. +43 662 / 87 23 50-90 office@hp-rechtsanwaelte.at www.hp-rechtsanwaelte.at Vertragsabwicklung für alle Belange

von 7.00 bis 18.00 Uhr. Auf bald bei BILLA!

Seite: 4

BESSER LEBEN / AUS DER REGION

LENGAU: Eröffnung Tagesbetreuung und Treff für Seniorinnen und Senioren im Sommer 2023

schen mit und ohne Demenz eine lebensweltorientierte Begleitung der Besucher:innen in den Fokus zu stellen. Lebensweltorientierte Begleitung ermöglicht Selbstbe- stimmtheit, Normalität und eine individuelle Lebensgestaltung. Alltagsnahe Aktivierungen er- möglichen eine ,Alltags-Norma- lität‘, die die Besucher:innen vom gewohnten Leben zu Hause ken- nen.“, betont Deborah Neumüller, BA, MSc, Leitung Kompetenzfeld Seniorenarbeit und Qualitätssi- cherung der Alten- und Pflege- heime der Franziskanerinnen von Vöcklabruck GmbH. Es werden auch vereinbarte Pflegetätigkeiten angeboten. Mit diesem Angebot werden pflegen- de und betreuende Angehörige ein bis zweimal pro Woche entlas- tet, während die Besucher:innen bestens versorgt sind. Treff für Senior:innen als Ort für soziales Miteinander Ein Treff für Senior:innen run- det das Angebot des Generatio- nenhauses Kleeblatt (siehe unten) ab und es werden Synergieeffekte genutzt. Die Senior:innen organisieren und verwalten ihre Aktivitäten selbst mit Unterstützung durch freiwillige Mitarbeiter:innen und Besucher:innen. Ehrenamtliches Engagement ist ein wesentliches Element des Senior:innentreffs und ist sehr willkommen. Je nach Interessen der Senior:innen finden beispiels- weise Kaffee-, Sing-, Bastel-, Le- serunden oder ähnliches statt. Weiters werden z.B. auch

Gedächtnistraining oder Bewe- gungs- und Gedächtnis-Kurse für Senior:innen gegen eine ge- ringe Kursgebühr angeboten Die Mieter:innen des vitalen Wohnens sowie die Besucher:innen der Tagesbetreuung für Senior:in- nen nehmen, wenn es von ih- nen gewünscht wird, an den Senior:innentreffs sowie an den Aktivitäten teil. „Mit der Eröffnung der Ta- gesbetreuung und des Treffs für Senior:innen erweitern wir unser Angebot in der Betreuung und Be- gleitung von Senior:innen. Damit reagieren wir auf die vielfältigen Erfordernisse und Bedürfnisse, die das Leben von älteren Men- schen mit sich bringt. Ich freue mich schon sehr auf die Eröffnung im Sommer 2023, wenn wir die ersten Besucher:innen begrüßen dürfen.“, so Dr. Johann Stroblmair, Geschäftsführer der Alten- und Pflegeheime der Franziskanerin- nen von Vöcklabruck.

West- und Ostorientierung der Freibereiche sorgt für eine ange- nehme, lichtdurchflutete Atmosphäre – je nach Geschmack – mit mehr oder weniger Sonneneinstrahlung. Foto: Gemeinde/LAWOG

Kleeblatt – Wohnraum für alle Generationen und mehr Was das Kleeblatt von ähnli- chen Projekten unterscheidet, ist, dass nicht nur Wohnraum ange- boten wird, sondern der soziale Aspekt im Vordergrund steht. So gibt es beispielsweise einen Seni- orentreff, im Zuge dessen Freizeit- gestaltung für ältere Menschen angeboten wird, sowie eine Ta- gesbetreuung zur Unterstützung pflegender Angehöriger. Damit möchte man vor allem der Verein- samung im Alter entgegen wirken. „Das Generationenhaus ist ein wesentlicher Bestandteil für eine positive Lebensgestaltung einer familienfreundlichen Gemeinde Lengau, als welche wir uns iden- tifizieren“, freut sich Bürgermeister Erich Rippl. Bald ist es soweit: Im Gene- rationenhaus Kleeblatt steht die Tagesbetreuung für Senior:innen kurz vor der Eröffnung. Das An- gebot der Tagesbetreuung richtet sich an ältere Menschen mit Be- treuungs- und Pflegebedarf, wel- che grundsätzlich in ihrem eige-

nen Zuhause leben. Hier können derzeit zwei Mal pro Woche 8 bis 12 Besucher:innen mit und ohne Demenz den Tag verbringen und sie werden dabei von erfahrenen Fachkräften begleitet, die über eine fundierte Ausbildung und viel Erfahrung im Umgang mit älteren Personen verfügen. Die Räumlichkeiten sind barri- erearm gestaltet und bieten aus- reichend Platz für gemeinsame Aktivitäten sowie ausreichend Rückzugsmöglichkeiten.

Soziale Betreuung und menschliche Wärme

Gemeinschaft, Teilhabe und Teilgabe

Die Tagesbetreuung und der Treff für Seniorinnen und Senioren finden Platz im Generationenhaus, welches im Sommer 2023 eröffnet wird. Die Franziskanerinnen von Vöcklabruck bieten ergänzend im selben Gebäude vitales Wohnen für Senior:innen ab 65 Jahren mit Pflegestufe 1-3 an. Zusätzlich finden sich im Ge- nerationenhaus weitere Angebote wie ein dreigruppiger Kindergar- ten in Holzbauweise und Woh- nungen für junge Menschen und Familien.

Im Fokus steht dabei die sozi- ale Begleitung und Betreuung der Besucher:innen. Gearbeitet wird nach dem „Lebensweltkonzept“, was bedeutet, dass die individuel- len Bedürfnisse und Wünsche der Besucher:innen im Mittelpunkt stehen. Dabei geht es vor allem um die Förderung von physischen und kognitiven Fähigkeiten, sozi- alen Kontakten und Teilhabe am Leben. „Besonders freut es mich, durch das neue Projekt für Men-

Öffentliche Notare MAG. ALFRED HUEMER & DR. CLAUS LUMERDING

Ihre unparteilichen Berater und Helfer in vielen Rechtsangelegenheiten 5230 Mattighofen l Stadtplatz 19 Tel. 07742/2237 und 2447 l Fax-DW 22 kanzlei@notar-mattighofen.at l www.notar-mattighofen.at SPRECHTAGE: jeden DI von 16 - 17 15 Uhr im Gemeindeamt Friedburg

5 Seite: 5 Seite:

BESSER LEBEN / GESUND&FIT

Bienenstockluft - Inhalation Die Bienenstockluft-Inhalation ist eine naturheilkundliche Methode zur Verbesserung und Ausheilung der Atemwege und des Immunsystems. Dabei wird die Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilationssystem eingeatmet. Diese relativ neue Methode ist einfach in der Anwendung, dabei preisgünstig und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Infos: www.bienenluft.org

Silvia und Max Weiß ● Ottenhausen 45 A-5143 Feldkirchen b. Mattighofen

Tel. +43 (0) 650 / 86 411 43 e-mail: weiss.silvia@gmx.at

Wellness für Lunge, Körper und Seele durch Bienenluftinhalation sind. Die BZ-Redaktion konnte sich vor Ort von der Wirkung der natur- heilkundlichen Methode überzeugen.

wie zum Beispiel chronisch obstruk- tive Bronchitis – umgangssprachlich auch als Raucherlunge bezeichnet - ist keine gänzliche Heilung sondern lediglich eine Linderung der Sympto- me zu erwarten. In diesem Fall wird geraten, die Bienenluftinhalation jährlich zu wiederholen. Fotos: BZt/Privat

Asthma oder Nebenhöhlenent- zündungen. Bei Störungen des Immunsystems wie z.B. Allergien, rheumatischen Erkrankungen oder Neurodermitis ließ sich in Studien ebenfalls eine massive Besserung des Leidensdruckes feststellen. Bei bestimmten Erkrankungen, Marken OUTLET 11000 m 2 Markenböden

Die Bienenstockluft regt zur Schleimlösung an

Alleine schon das Einatmen des Duftes und das monotone Summen der Bienen sind eine schöne aus- gleichende Erfahrung. Das Summen senkt die Herzfrequenz derart, dass sich der Körper beruhigt und sich voll auf die Atmung konzentriert. Jeder Stock riecht anders und die Gerüche wechseln durchs Jahr - je nachdem, welche Pflanzen gerade blühen.

www.holzfachhandel.at

Parkett Eiche Breitdiele statt 119 50 nur

Für eine Zeitinvestition von rund einer Stunde pro Sitzung können Kinder, Jugendliche und Erwachse- ne die an Lungenkrankheiten, wie Bronchitis, Asthma, chronische Lun- generkrankung (COPD) oder Aller- gien leiden, unverdünnte Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventila- tionssystem einatmen. Von Mai bis Mitte August ist es möglich, sich in der Bienenhütte der Familie Weiß in Feldkirchen bei Mat- tighofen dem besonderen Wellness für Lunge, Körper, Geist und Seele hinzugeben. Dann heißt es Maske auf, einatmen - durchatmen - ge- sundatmen. Die fürsorglichen Bienen tragen den feuchten Honignektar in den Stock. Durch Luftaufwirbelung wird dieser getrocknet und der Stock dabei auf einer konstanten Tempe- ratur von 35,3°C gehalten. Die zirku- lierende Luft enthält ätherische Öle der Propolis und Pollen sowie des Wachses und Honigs, die für unsere Atem-organe besonders wohltuend

Parkett Eiche Country Stab statt 89 90 nur

So funktioniert die Methode

Vinyl Lärche weiß statt 47 90 nur

Auf das oberste Bienenstockwerk wird zuerst ein Ventilator gesetzt, der die Luft vom Bienenkasten durch einen Schlauch in eine Maske bläst. Durch diesen Schlauch atmet der Klient anschließend ein. Nach etwa 20 Sitzungen zu je einer halben Stunde hat man die Maximalwirkung erreicht. Wegen ihrer guten Verträglichkeit ist die Bienenluftinhalation für alte und junge Menschen gleichermaßen anzuwenden. Die Behandlung birgt dabei keine größeren Risiken. Lediglich Kindern unter drei Jah- ren wird von solch einer Behandlung abgeraten. Besondere Effizienz zeigt die Methode bei respiratorischen Er- krankungen wie COPD, Bronchitis,

SPA-Vinyl 5-Eichen...... statt 52 70 nur

LICO

Vinyl Eiche Estoril statt 42 50 nur

CORTEX

5280 Braunau, Industriezeile 9 Tel. 07722/85206 office@holzfachhandel.at www.holzfachhandel.at

6 Seite:

HOHENZELL / BESSER LEBEN

Von Langeweile ist man in der Innviertler Gemeinde weit entfernt: Hohenzell wartet mit zahlreichen Neuerungen auf

Hohenzell besticht durch ein reges gesellschaftliches- sowie Vereins-Leben. Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr Pon- ner, Vorträge der Gesunden Ge- meinde, ein BJC-Turnier und der Saisonabschluss sowie die Ab- rissparty der SV Bögl Hohenzell.– das sind nur einige der Veranstal- tungen, die jüngst über die Bühne gegangen sind. Apropos Abriss: dieses Stich- wort leitet ein neues Bauvorha- ben ein, welches am 23. Juni mit einem Spatenstich startet. Dann wird auch das Vereinsheim des SV Bögl einem kompletten Face- lifting unterzogen.

Bürgermeister Thomas Priewas- ser zeigt sich erfreut über das fer- tiggestellte Projekt. Investiert wurden laut LAbg. Mag. Günther Lengauer, der statt Landesrat Markus Achleitner die Festansprache hielt, rund 307.000 Euro. Diese setzen sich aus 72.000 Euro Landesförderung des Sportlands OÖ sowie 65.000 Euro Bedarfszuweisung der Gemeinde zusammen. Außerdem brachte der Verein selbst rund 100.000 Euro ein. Auf diesem Wege möchte sich der Bürgermeister bei allen betei- ligten Professionisten für die sorg- fältige Ausführung und den Mit- gliedern für ihren unermüdlichen Einsatz bedanken. Nur durch die vielen Eigenleistungen konnten die Kosten dementsprechend niedrig gehalten werden. UNION-Obmann Karl Wöllin- ger erzählt über die Geschichte der UNION: „Gegründet wurde der Verein 1962 von Matthias

Festliche Tennisplatz Einweihung. Foto: BZ

Kreuzhuber mit den Ursektionen Turnen, Tennis und Leichtathletik. Im Laufe der Jahre kamen Rad- fahren und Beachvolleyball hinzu. Wir sehen uns als Univeralverein, der auch kulturell sehr aktiv im Ort mitmischt. Nach Freigabe des Baugeldes und der Förderungen vom Land Oberösterreich wurde im März 2022 mit der Renovie- rung des Tennisplatzes begonnen. Hier hat man einen Redcourt ein- gebracht, sodass die Tennisplätze bei jeder Witterung auch im Win- ter bespielbar bleiben. Diese sind umweltfreundlich in der Hand- habung, da sie keine zusätzliche Bewässerung benötigen. Danach unterzog man dem Vereinshaus einer Rundum-Erneuerung: Neue Sanitäranlagen wurden installiert und ein Vollwärmeschutz an den Wänden inklusive des Dachbo- dens angebracht. Eine neue Ter- rasse sowie Pflasterung und eine Luftwärmepumpe runden das Vorhaben gekonnt ab.“

Ebenfalls zur Feier kam der Präsident der Sportunion Oberös- terreich Kons. Franz Schiefermair. Dieser schätze besonders das gute Klima und den Zusammen- halt in der Gemeinde und sieht in der neuen Infrastruktur eine gute Zukunft für Nachwuchstalente. „Sport begleitet uns nicht nur im täglichen Leben, sondern sen- sibilisiert uns auch für viele Werte, auf die es ankommt, wie Fairness, Teambuilding, partnerschaftlicher Zusammenhalt und Ehrlichkeit. Er hilft uns aber ebenso dabei, die ei- genen körperlichen wie geistigen Grenzen kennenzulernen.“ Neben den vielen Gästen ge- hörten die Ehrungen langer Ver- einsmitglieder und der Sportler, die mit herausragender Leistung auffielen, zu den Highlights dieses Tages. Erwähnenswert ist darüber hinaus das Freundschaftsspiel zwischen Bürgermeister Thomas Priewasser und Pfarrer Ronald Mutagubya.

60 Jahre UNION Hohenzell

Am 7. Mai wurde das 60-jähri- ge Gründungsjubiläum der UNI- ON-Hohenzell zeitgleich mit der Eröffnung des neu renovierten UNION-Hauses und den moder- nisierten Tennisplätzen gefeiert.

KFZ -, LM-, Stapler- Mechaniker (m/w/d) Wir suchen

Du bist interessiert?

Melde dich einfach unter office@spitzer-stapler.at oder +43 650 8570011

LAbg. Mag. Günther Lengauer, Union-Obmann Karl Wöllinger, Jo- sef Kreuzhuber, BGM Thomas Priewasser und der Präsident der Sportunion OÖ. Kons. Franz Schiefermair. Foto: BZ

Gerhard Spitzer Gabelstapler E-Mail: office@spitzer-stapler.at Tel.: +43 7752 85700

Hochstraße 11, A-4921 Hohenzell www.spitzer-stapler.at

7 Seite: 7 Seite:

BAUEN & WOHNEN / AUS DER REGION

Salzburger Energieberatung kommt in die Gemeinden Kostenlose Beratung von Profis

Hörmann Tore unterstützt Nachwuchskicker mit Trikots Der Nachwuchs des SV Uttendorf darf in der kommenden Saison in strahlend blauen Trikots kicken.

Grund zur Freude beim Fuß- ballnachwuchs des SV Utten- dorf: In Zukunft jagen die Kinder der U7 in neuen Dressen über den Platz. Gesponsert wurden sie von Hörmann Tore - Türen. UTTENDORF. Die Nach- wuchsmannschaft des SV Ut- tendorf wurde von Hörmann

Austria mit neuen Trikots, Ho- sen und Stutzen ausgestattet. Die Kinder und Trainer freu- ten sich über das neue Outfit in den Vereinsfarben. Hörmann wünscht den Nachwuchski- ckern alles Gute, viel Spaß und Erfolg bei den kommenden Spielen!

50 Frauen und Männer sind Teil der Energieberatung des Landes Salzburg und die erste Anlaufstelle für effiziente und sparsame Strom- und Wärme- versorgung der eigenen vier Wände. Wer sein Haus energiesparend bauen oder sein Eigenheim ener- gieeffizient sanieren möchte, ist zu Beginn mit vielen Fragen kon- frontiert: Wo soll ich anfangen? Was kostet das eigentlich? Und lohnt sich das überhaupt? Zur Zeit sind Photovoltaik, Heizkessel und Sanierung die drei häufigsten Themen, über die die Energieberatung Salzburg infor- miert - und das kostenlos, unab- hängig und produktneutral. „Das Interesse daran war wie erwartet groß, denn das Thema boomt. Im ersten Quartal 2023 wurden von uns bereits mehr als 1.000 Beratungen durchgeführt“, schildert der Leiter der Energie- beratung des Landes Salzburg, Georg Thor. Bei den Vorträgen in den Ge- meinden geht es in erster Linie um allgemeine Möglichkeiten und Tipps zum Energiesparen. „Für detaillierte Fragen oder konkrete Projekte stehen wir nach Terminvereinbarung gerne mit weiterem Rat und Tat zur Seite“, so Thor. Mit der Vortragsreihe zu „Strom und Wärme“ oder „Hei- zungstausch und Photovoltaik“ ist die Energieberatung Salzburg im ganzen Bundesland unterwegs. Die bisher fixierten Termine gibt es Online - scannen Sie dafür den QR-Code im Bild.

„In letzter Zeit war vor allem das Thema Heizkesseltausch im Fokus. Das alleine bringt aber we- nig, es muss auch das Dach und die Dämmung mehr in den Mit- telpunkt rücken und mitgedacht werden“, betont Georg Thor, der mit dem Thema „Sanierung“ den Salzburgerinnen und Salzburgern eine weitere Vortragsreihe anbie- ten möchte. Das Angebot ist kostenlos, un- abhängig und produktneutral und findet als vor-Ort-Beratung direkt bei den Kundinnen und Kunden Zuhause statt. Wer sich telefonisch oder über digitale Medien beraten lassen will, ist ebenfalls bei der Energie- beratung Salzburg richtig. Foto: Franz Neumayr/Land Salzburg

Schauraum-Öffnungszeiten in Mondsee: Mo. bis Do.: 08:00 – 17:00, Fr.: 08:00 – 13:00 Adresse: Gewerbestraße 23, 5310 Mondsee

Palting Mundenham

> Balkone/Terrassen > Aufzüge > Tiefgarage > Außenabstellplätze > HWB SK 38,2 f GEE 0,73 26 Wohnungen Nähere Auskunft: +43-7672-310-82-200 www.gsg-wohnen.at Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Sie.

8 Seite:

BESSER LEBEN / AUS DER REGION

Richtig abnehmen

Mit der easylife-Therapie nehmen Sie in nur 4 Wo- chen bis zu 10 % Ihres Gewichts gesund, schnell und dauerhaft ab. Überschüssige Kilos und lästige Fett- pölsterchen schmelzen sichtbar rasch: Jetzt Stoffwechsel ankurbeln und erfolg- reich zur Wunschfigur - wir wissen wie!

-20 cm Bauch -17 cm Taille -6 cm je Oberschenkel

-19 cm Bauch

ohne Hungern ohne Sportprogramm ohne Shakes/Kapseln ohne Jo-Jo-Effekt

Wir suchen Verstärkung! Jetzt bewerben: easylife.at/karriere

Dank kostenloser Nachsorge und ärztlicher Betreuung können Sie Ihren Abnehmerfolg auch langfristig genießen.

Gabriele Krepper 59, aus Anthering

Erhard Schuller 54, aus Seeham

Tel.: 0662 / 874 691 easylife-Zentrum, Sterneckstraße 33, 5020 Salzburg Gleich anrufen und unverbindliches Beratungsgespräch vereinbaren: ( Mo– Do: 7–18 Uhr, Fr: 7–13 Uhr)

upperREGION Award 2023 für nachhaltige Standortentwicklung vergeben Die besten Ideen zur Revitali- sierung leerstehender Gebäude und brachliegender Flächen in Oberösterreich wurden kürzlich in Wels ausgezeichnet. zung der HYPO Oberösterreich ausgeschrieben. Vorzeigeprojekte als Mutmacher BZZ_Szbg_202x130_14062023v1.indd 1 06.06.23 16:47

36 Projekte haben sich heuer um den #upperREGION Award beworben. Das Innviertel ist mit der Generalsanierung des Ob- jekts am Stadtplatz 34 in Brau- nau/Inn unter den Siegerprojek- ten. Sie vereinen jeweils Wohnen, Leben und Arbeiten unter einem Dach. Bürgermeister Martin Vog- genberger durfte sich über einen Anerkennungspreis für das „Gast- haus BRÄU Munderfing freuen. „Sie sind jeweils Musterbei- spiele für eine nachhaltige Stand- ortentwicklung zur Schonung unserer Boden-Ressourcen“, be- tonte Wirtschafts- und Raumord- nungs-LR Markus Achleitner. Der #upperREGION Award ist eine Initiative des Landes OÖ und wurde von der oberösterreichi- schen Standortagentur Business Upper Austria und dem Regional- management OÖ mit Unterstüt-

Werner Ge- schäftsführer der Standortagen- tur Business Upper Austria, be- tonte die Vorbildwirkung des Preises: „Als Standortagentur von Oberösterreich treiben wir die Nachnutzung von Brachen im Land voran. Dazu gehört neben dem Sichtbarmachen von Leer- ständen und dem Vernetzen mit Expertinnen und Experten auch, Unternehmen und Gemeinden dabei zu unterstützen, Ideen für die Revitalisierung zu finden und neue Konzepte zu entwickeln. Der #upperREGION Award dient als wichtige Inspirationsquelle und die Gewinnerprojekte sollen zum Nachahmen motivieren.“ Pamminger, Das Innviertler Sieger-Projekt wurde von Baumeister Ernst Tiefenthaler eingereicht. Vor sei- ner Generalsanierung von 2021

Siegerprojekt „Generalsanierung Objekt Stadtplatz 34 in Braunau/I.“ V.l.: Alexander Wienerroither (HYPO OÖ), Wirtschafts- und Raumord- nungs-LR Markus Achleitner, Bmst. Ernst Tiefenthaler, Markus Brand- stetter (Geschäftsführer Regionalmanagement OÖ), Werner Pammin- ger (Geschäftsführer Business Upper Austria). Foto: Cityfoto /Andreas Maringer

bis 2022 stand das denkmalge- schützte Haus am Stadtplatz 34 in Braunau 15 Jahre lang leer. Dank des zeitgemäßen Nutzungskon- zepts mit Geschäften, Büros und Wohnungen sowie der barriere- freien Erschließung des gesam- ten Objekts wird das Haus heute wieder zur Gänze genutzt. Die Re- vitalisierung hat 35 neue Arbeits- plätze auf 950 m 2 neugestalteter Nutzfläche geschaffen.

Das Herzstück des Projekts sind der Rückbau und die Neu- gestaltung des historischen In- nenhofes mit Arkadengang samt Begrünung. Dieser Innenhof ist öffentlich zugänglich und wertet damit den Braunauer Stadtplatz enorm auf. Die Planungen erfolgten in engster Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt und der Stadtgemeinde Braunau.

9 Seite: 9 Seite:

BESSER LEBEN / AUS DER REGION

Wir, die Familie Huber, bewirtschaften unseren Bauernhof in Feldkirchen bei Mattighofen im schönen Innviertel. Durch das eigene, hochwertige Futter von unseren Acker- und Grünflächen garantieren wir die beste Grundlage für unsere Milchprodukte. Unsere Kühe lassen es sich im großzügigen Laufstall mit ständigem Zugang zu einer Sonnenterrasse tagtäglich gut gehen. Das Wohl unserer Tiere, so wie auch eine nachhaltige Bewirtschaftung, sind das Wichtigste in unserer täglichen Arbeit am Hof. Wir schaffen damit nicht nur hoch- wertige Lebensmittel, sondern leisten auch einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der schönen Landschaft. Unser Joghurt gibt’s in den Sorten, Apfel, Heidelbeere, Banane, Erdbee- re, Kirsche, Pfirsich-Maracuja, Stracciatella, Vanille, Waldbeere, Kaffee und natürlich Natur pur. Die Milch wird schonend pasteurisiert, hierbei wird die Rohmilch unserer Kühe nur kurz erhitzt. Durch diesen Prozess verliert unsere Milch kaum an wertvollen Inhalts- stoffen, gewinnt jedoch an längerer Haltbarkeitsdauer gegenüber der Rohmilch. Kamperer Mili aus Feldkirchen b. M. Frischmilch und Joghurt aus dem Innviertel

Unsere Hauszustellung wird in folgenden Gebieten angeboten: Auerbach, Eggelsberg, Feldkirchen, Franking, Geretsberg, Gilgenberg, Handenberg, Jeging, Kirchberg, Moosdorf, Neukirchen, Pfaffstätt, Pischelsdorf, Sankt Georgen a. F., Schwand i.I., Dorfbeuern (S).

Kampern 16, 5143 Feldkirchen bei Mattighofen

19. Gartentage auf Schloss Tüssling 30. Juni - 02. Juli 2023 Schoss Tüßling

Die Gartentage auf Schloss Tüßling jähren sich wieder und alle Gartenfreunde unter den BZ- Lesern dürfen sich dieses Jahr vom 30. Juni bis 2. Juli ein „Must go“ in Ihren Kalender eintragen. Diese Veranstaltung bietet eine großartige Gelegenheit, neue Ideen und Inspirationen für den eigenen Garten oder Balkon zu sammeln und dabei eine ent- spannte Zeit in wunderschöner Umgebung zu genießen. Auf dem weitläufigen Gelände des Schlosses präsentiert sich eine umfangreiche Ausstellung

neuester Garten- und Pflanzen- trends. Jede Menge Kunst und Handwerk sind vor Ort zu finden und es können außergewöhnliche Möbel und Dekos erworben wer- den. Das Kinderprogramm mit Ponyreiten - 1. Ritt gratis - findet im östlichen Schlosspark statt Lehrreiche Fachvorträge und Workshops zu verschiedenen Themen, wie Wassermanage- ment im Garten, echte Hitzepro- fis, Naturteich oder Naturpool, köstliche Wasserpflanzen ergän- zen das grüne Programm. Für das vergnügliche Ambiente sorgen Live Musik mit Danny Streete Trio, Odeon Trio, Balkon Jazz Ballett, As time goes by. Sie alle entführen in das Flair der goldenen 20er Jahre und spielen Evergreens die zum Mitsingen und Tanzen einladen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt - mit regionalen Spe- zialitäten, veganem und vege- tarischem Essen, Bauernhofeis, regionalen Erfrischungen sowie Getränken.

die das Erbe ihres Vaters Karl Freiherr von Michel zeitgemäß führt. Dass man die Tradition ei- nes viele Jahrhunderte alten Mo- numents bewahren und zugleich erfolgreiches Eventmanagement betreiben kann, beweist Stepha- nie von Pfuel schon seit Jahren. Vermutlich liegt es daran, dass sie ebenso facettenreich ist wie die Veranstaltungen, die das schöne Schloss Tüßling im Land- kreis Altötting beherbergen darf.

Das Schloss Tüßling entspricht in seiner symmetrischen Ästhetik den Idealen der Hochrenaissance und wurde nach einem Groß- brand des Nordflügels um 1700 liebevoll restauriert. Die Restau- rierung bereichert das Schloss um wichtige spätbarocke Ele- mente. Heute gehört das Schloss Ste- phanie Gräfin Bruges von Pfuel,

www.garten-schloss-tuessling.de

10 Seite: DAS SEEHAM - CAFE | BAR | RESTAURANT WERBUNG Werte wie Nachhaltigkeit, Respekt und Qualität sind hier ein gelebtes Versprechen Das Seeham - die gastronomische Perle im BioArt

Seit Mai lädt „Das Seeham“ auf einen Genuss par excellence ein. Mit Familie, Freunden und Kollegen eine genussvolle Zeit verbringen, zur Ruhe kommen, mit Blick auf das grüne Feld bis zum See und sich dabei kulinarisch verwöhnen zu lassen - für die Betreiber und Gastgeber, Stanka und Sammy gehört die herzliche Gastfreundschaft zum guten Essen dazu. Sie sehen sich als Vermittler der wohl ältesten Kunst der Menschheit – des Kochens. Die Produkte wer- den traditionell und innovativ zugleich mit viel Liebe zubereitet. „Es ist eine Art von Kunst, die eine persönliche Note und jahrelange Erfahrung erkennen lassen“, sagt Sammy und ergänzt, „nur aus den besten Zutaten, diese sind bei uns rein biologisch, entstehen durch die richtigen Handgriffe, die besten Speisen – und das schmeckt man mit jedem Bissen!“ Foto: Privat

biose entsteht. „Hier haben mein Bruder, der Tischler ist und Peter Obermeier Hand in Hand für die meisterhafte Umsetzung des Kon- zeptes gesorgt,“ ergänzt Stanka stolz. „Bei uns ist für jeden etwas da- bei – und das nicht nur was un- sere umfangreiche Speisen- und Getränkeauswahl betrifft, sondern auch dann, wenn es ums Platzneh- men geht. So haben wir bewusst verschiedene Sitzatmosphären geschaffen. Egal, ob Sie unser Re- staurant alleine, zu zweit oder mit einer ganzen Gruppe besuchen, ob Sie eine gemütliche Zeit bei Kaf- fee und Kuchen verbringen wollen oder einen netten Nachmittag mit der ganzen Familie, Freunden oder Kolleg:innen verbringen möchten – bei uns gibt es für jede Gelegen-

60 Genussplätze innen und 60 Freiluftplätze auf der Sonnenterrasse

heit den passenden Tisch. Auch nach außen hin sorgen Glasfronten mit Blick zur sonnigen Terrasse für mehr Offenheit,“ erklärt Stanka die kreative Gestaltung. Diese natürliche Offenheit ver- leiht „Das Seeham“ ihr charmantes sowie komfortables Aussehen, wel- che die Stimmung der Gäste positiv beeinflusst.

nomen. „Die Nahrung, die wir in un- seren Körper geben, sollte so rein und unverfälscht wie möglich sein“, weiß der gelernte Koch.

Bereits beim Betreten des Lo- kals sticht einem das zeitlose wie moderne Design des Raumentwur- fes ins Auge, das für eine warme und gemütliche Atmosphäre sorgt. „Uns war das Gesamterlebnis für unser kulinarisches Ganzta- geskonzept besonders wichtig. Wir wollten die leere Gaststätte ganz im Einklang mit der Architektur des BioArt Campus und der Umgebung der Gemeinde gestalten“, erzählt Sammy. Ein besonderer Dank gilt Peter Obermaier, der sich für das indivi- duelle Innendesign verantwortlich zeichnet. Dieses fügt sich nahtlos in das gesamte Campus-Gebäude ein, wodurch regelrecht eine Sym-

Umfangreiches Angebot zu fairen Preisen

Sammy wurde die Liebe zur Gastronomie in die Wiege gelegt. Schon seine Eltern nannten eine Gaststätte ihr Eigen. Er selbst hat zuletzt mit seinem Bruder ein Res- taurant in Mondsee betrieben. „Hier im schönen Seeham ha- ben wir unser Zuhause gefunden“, schwärmt Sammy, „nun können wir unseren Fokus ganz auf die kuli- narische und gastfreundliche Leis- tung konzentrieren. Unsere Gäste sollen sich während ihres gesamten Aufenthalts willkommen fühlen und sich von uns gastronomisch ver- wöhnen lassen. Ob ein klassisches Frühstück oder ein individuell zusammenstell- bares „Breakfast“ – der Speiseplan hält für alle Geschmäcker etwas bereit. Das Mittagsmenü gibt es bereits um 10 Euro, was vor allem die Mitarbeiter der anderen Firmen im BioArt-Campus freut. „Von Pizza und Pasta über Salate und Burger bis hin zu Pfannkuchen

Genuss mit gutem Gewissen

Für Stanka und Sammy ist Gast- ronomie kein Neuland. Regionalität und Saisonalität sind in ihrer Küche selbstverständlich. Aber nachhalti- ge Lebensmittel, die keinen schäd- lichen Pestiziden ausgesetzt waren, auf modernem Niveau zu herrlichen Menüs zu verarbeiten, mussten sie erst kennenlernen. Vielleicht gerade, weil Sie sich nach ihrer Entscheidung in Seeham aufkochen zu wollen, umfassend mit dem Thema befasst haben, wissen sie warum Nachhaltigkeit in unserer Ernährung so wichtig ist. „Es ist ein Schritt näher zu ei- nem gesünderen und glückliche- ren Körper, aber vor allem auch zu einer besseren Umwelt,“ ist Robert Rosenstatter, BioArt-AG-Vorstand und Bio-Pionier überzeugt. Diese Überzeugung wurzelt auch in der Lebensart der Gastro-

DORNBIRN Hatlerstrasse 72 6850 Dornbirn Tel 05572/23 1 21 www.sigron.at

ZENTRALE WIEN Rautenweg 7 1220 Wien Tel 01/259 46 32 Fax 01/259 46 32-30 office @ sigron.at

GRAZ Harterstrasse 96 8053 Graz

Tel 0316/26 20 10 Fax 0316/26 10 60 office.graz @ sigron.at

Fax 05572/23 1 21-85 office.dornbirn @ sigron.at

HANDELS- & SCHULUNGSGMBH

REINIGUNGSWELTEN Wien • Dornbirn • Graz • Enns • Salzburg

Salzburger Straße 65 · 5110 Oberndorf T +43 62 72 43 07 · www.n-wallner.at

Kompetent in Sachen Reinigung seit 1972

11 Seite: 11 Seite:

DAS SEEHAM - CAFE | BAR | RESTAURANT WERBUNG

Campus – das vielfältige gastronomische Angebot lässt die Herzen der Besu- cher höherschlagen. Vor allem das Frühstück ist bei unseren Kunden äußerst beliebt,“ sagt Stanka.Sam- my ergänzt: “Die Leute kommen einfach gerne zu uns. Das Softeis aus heimischer Bioheumilch und Bioheujoghurt wird selbst herge- stellt. Sie werden begeistert sein.“ Alle Produkte, die im BioArt- Campus angeboten bzw. produziert werden, finden Sie selbstverständ- lich auch im „Das Seeham“ – dar- unter feinste Kuchen und Torten der Manufaktur T3, der servierte Kaffee stammt von der Naturkaf- fee-Schaurösterei, die süßen Auf- striche von „Wos Guad’s“, Schnaps, Whisky und mehr aus der Destille- rie Farthofer und die guten Öle lie- fert die Salzburger Ölmühle.

Fotos: BZ-Fürst

Personal gesucht

Zurzeit hat das Seeham mitt- wochs noch Ruhetag. Die Inhaber planen aber, künftig 7 Tage die Wo- che offen zu haben. Daher ist man auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern. Starten Sie durch als Sous Chef, Jungkoch, Küchenhilfe, Reinigungskraft oder Kellner mit Inkasso (m/w/d). Sie verfügen über Liebe zur Gastronomie und idealer- weise (erster) Erfahrung? Dann be- werben Sie sich noch heute. ERÖFFNUNGSFEST: 24. Juni 2023, ab 11 Uhr mit BIERAN- STICH der Trumer Brauerei. Anschließend gibt es eine ganztätige Präsentation der Bio Lebensmittel-Produzenten mit VERKOSTUNGEN. Am Nachmittag spielt die Grup- pe „Holzfrei“ auf. Ab 18 Uhr Un- terhaltung mit einem DJ.

LADENBAU

Herzlichen Glückwunsch zur ERÖFFNUNG!

Hüttenedt 63 , A-5204 Straßwalchen Service-Hotline: 0664 | 53 43 934 E-Mail: office@herzog-gastrotechnik.at

Peter Obermeier +49 173 3958256

MEHR Klasse Läden

12 Seite:

WWW.KARRIEREREGIONAL.AT

Sie suchen neue Talente für das nachhaltige Wachstum Ihrer Firma? Wir sind stolz darauf, mit Karriereregional.at einen Beitrag zur Stärkung der regionalen Wirtschaft zu leisten. Sie als Unternehmer profitieren nicht nur von unserem Netzwerk, sondern auch von unserer großen Erfahrung in der Region. Wer heutzutage in Sachen Mitarbeitersuche erfolgreich unterwegs sein möchte, für den ist ein Mix aus Online- und Printmedien essenziell. Um die junge Generation und Fachkräfte am Arbeitsmarkt zu erreichen und für Ihre Firma zu begeistern, ist deshalb zusätzlich eine authentische Ansprache erforderlich. Das vermittelte positive Image schafft nicht nur Vertrauen, sondern gibt allen arbeitswilligen Generationen Orientierung am Arbeitsmarkt. Storytelling mit modernem Branding und Marketingkonzepten für die Zukunft: karriereregional.at macht es möglich! Wir von der BZ verfügen über langjähriges Know-how in der Mitarbeitersuche und haben eruiert, was eine regionale Jobplattform bieten muss. Jetzt können wir Ihnen dabei helfen, das Potenzial im Print sowie des Internets vollkommen auszuschöpfen. Auf unserer Internetseite karriereregional.at mit Verlinkung in den gängigen Social-Media-Portalen wie Facebook, LinkedIn und Co. garantieren wir für beste Sicht- barkeit und erhöhen die Chancen an Bewerbungen. Karriereregional.at bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, im Firmenportrait die Mehrwerte Ihres Unternehmens und Berichte über Ihre Erfolgsgeschichten zu veröffentlichen. Das verschafft Ihnen zusätzlichen Wettbewerbsvorteil am Arbeitsmarkt. Hier greifen wir Ihnen auch gerne in puncto grafische oder textliche Gestaltung Ihres Firmenprofils oder Ihrer Stellenausschreibung unter die Arme. Erstellen Sie noch heute Ihr maßgeschneidertes Unternehmensprofil und begeistern Sie potenzielle Bewerber mit ansprechenden Bildern, Interviews, Ihrer Unternehmenskultur, den Unternehmenswerten sowie ex- klusiven Einblicken in den Arbeitsalltag Ihres Unternehmens.

13 Seite: 13 Seite:

WWW.KARRIEREREGIONAL.AT

Effektiv Ihre regionalen Jobs bewerben

 Werben mit Ihrem Firmenprofil

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen so wie Sie es möchten.

 Sichtbarkeit auf der Landkarte  Premium und Top-Jobs

Bringen Sie Ihren Job an vorderster Stelle.  Bewerbungen direkt erhalten/verwalten  Unterstützung durch unsere Mitarbeiter Per Mail und Telefon.

* € 30,- + 20% MwSt = € 36,- für 1 Monat

Das regionale Jobportal für neue Karrierechancen!

14 Seite:

KARRIERE / WIRTSCHAFT / LOKALES

Lehre mit berufsbildender Matura startet im Herbst Lehranstalt. „Wir haben diesen wichtigen Abschluss gemein- sam mit der Bildungsdirektion OÖ für die oberösterreichischen Ausbildungsbetriebe erarbei- tet. Ziel ist, im Herbst mit einer Klassengröße von 20 Personen – jeweils für HAK und HTL – den ersten Lehrgang zu starten“, freuen sich Bildungslandesrä- tin LH-Stellvertreterin Christine Haberlander und WKOÖ-Präsi- dentin Doris Hummer über das neue Ausbildungsmodell.

Oberösterreich ist Vorreiter in Sachen Bildung. Das be- weist auch das erfolgreiche Modell „Lehre mit Matura“. Theorie und Praxis fließen in dieser dualen Ausbildung per- fekt zusammen. Durch die Ma- tura öffnen sich Türen zu neuen Bildungs- und Karrierechancen. Auch die Berechtigung für ein anschließendes Universitätsstu- dium ist damit verbunden. Seit 2008 haben in Oberösterreich mehr als 2.600 Personen die „Lehre mit Matura“ erfolgreich absolviert. Über 2.500 Lehrlinge befinden sich aktuell in dieser Ausbildungskombination. Was bisher noch nicht mög- lich war, ist der Abschluss einer berufsbezogenen Reifeprüfung wie einer kaufmännischen oder technischen Matura aus den Schultypen der Handelsakade- mie oder höheren technischen

„Damit stehen jungen Er- wachsenen in der Lehrlingsaus- bildung alle Wege offen. Was die jungen Menschen an Wis- sen und Begabungen in ihren Köpfen haben, sind die Tickets zu einem erfolgreichen und erfüllten Leben. Je besser die Ausbildung, desto größer und vielfältiger die Berufschancen. Dieser Bildungsweg kostet viel Mühe und Ausdauer, die Kurs-

gebühren übernimmt die öffent- liche Hand“, erklärt die LH-Stell- vertreterin. Vormerkungen für den Herbst 2023 sind bereits jetzt möglich: Lehrlinge und/oder Lehrbe- triebe, die konkretes Interesse am neuen Ausbildungsangebot „Lehre mit berufsbildender Ma- tura“ haben, können sich ab so- fort unter lehrvertrag@wkooe.at melden. Foto: freepik

Viele Facetten dieser herausragenden Ausbildung wurden erweitert „Für mich ist diese Ausbil- dungsart die perfekte Kombi- nation, die Jugendliche nicht länger vor die Entscheidung zwischen Berufserfahrung oder weiterer Schulbildung stellt“, so Haberlander zum Erfolgsmodell.

Gemeindeamt Schalchen 5231 Schalchen, Hauptstraße 3a, Pol. Bez. Braunau am Inn Oberösterreich Tel.: 07742/2555, Fax: 07742/2555-25, E-Mail: gemeinde@schalchen.ooe.gv.at

Es ist wieder soweit - die Sommerzeit ist Praktikumszeit für Studenten und darum haben wir einen Platz in unserem Team für dich! Bewirb dich jetzt als REDAKTIONSPRAKTIKANT/IN Wir wünschen uns eine Studentin/einen Student mit eigenen Themenideen, Lust auf Online-Journalis- mus, Social Media und Hands-on-Mentalität. Dazu solltest du Zeit für ein Praktikum in den Monaten Juli, August und September 2023 haben. WIR BIETEN: Eine interessante und vielfältige

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G Die Gemeinde Schalchen schreibt. gem. Vorstandsbeschluss vom 31.01.2023 bzw. vom 18.04.2023 gem. §§ 8 und 9 des Oö. Gemeindedienstrechts- u Gehaltsgesetz 2022, folgenden Dienstposten öffentlich zur Besetzung aus: TEILZEITREINIGUNGSKRAFT (m/w/d) IM KINDERGARTEN (TEIL-NEUBAU) BZW. IN GEMEINDEOBJEKTEN (unbefristetes Dienstverhältnis) Beschäftigungsausmaß: 25,00 Wochenstunden Arbeitszeiten: außerhalb der Betreuungszeiten im Kindergarten Dienstbeginn: ehestmöglich bzw. nach Vereinbarung Funktionslaufbahn: GD 25.1 Aufgabenbeschreibung: Vornahme von allgemeinen Reinigungsarbeiten inkl. Grund- reinigung sowie die Vornahme von manuellen Tätigkeiten im Rahmen der Ortsbildpflege. Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen: Persönliche und gesundheitliche Eignung. Österreichischer Staatsbürger oder Staatsbürgerschaft eines EWR-Mitgliedstaates; Mindestalter 18 Jahre, männliche Bewerber: abgeschlossener Präsenz- oder Zivildienst, sofern die Eignung dafür gegeben war. Persönliche Kompetenz: Sorgfalt und Genauigkeit, Sinn für Sauberkeit und Ordnung, Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit, Pünktlichkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität, Freude am Umgang mit Kindern. Das Auswahlverfahren wird nach den Bestimmungen der Personalobjektivierung (§ 11, Oö GDG 2002 idgF.) vorgenommen. Bewerbungsschreiben mit den entsprechenden Unterlagen (Lebenslauf, Foto,Geburts- urkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis sowie die entsprechenden Zeugnisse über Schulabschluss bzw. sonstige Aus- und Fortbildungen) sind bis spätestens Donnerstag, dem 22. Juni 2023 beim Gemeindeamt Schalchen einzubringen. Der Bürgermeister: Andreas Stuhlberger

Aufgabenstellung in einem angenehmen und kollegialen Team. Bezahlung: Geringfügig bis 10 Stunden/Woche

Wir freuen uns auf Dich! Info: 06274/45940, presse@bz-zeitung.at Erlengasse 32, 5111 Bürmoos

15 Seite: 15 Seite:

JOB & KARRIERE - KARRIEREREGIONAL.AT

Neue Bezirkshauptmannschaft für den Flachgau

Ab 23. Juni 2023 NEU in Seekirchen

■ Neues Bürger*innen-Service und gut erreichbar mit mehr Öffi-Anbindungen: Meine Verbindung abfragen auf salzburg-verkehr.at ■ Neue Tel.: +43 5 7599 57 (Durchwahlen wie bisher) ■ Neue Adresse: Dr. Hans Katschthaler Platz 1, 5201 Seekirchen, salzburg.gv.at/bh-su ■ Jetzt neu: Online Termine buchen für Reise- und Personalausweise, ID Austria ■ Achtung Umzug: Eingeschränkter Betrieb ab 23. Juni, Vollbetrieb startet am 28. Juni

personal@schwingenschloegel.at (m/w/d), KV , Überzahlung je nach Qualifikation

.at

www.

Bezahlte Anzeige

Gewerbestrasse 12 | 5301 Eugendorf

automatische anerkennung in österreich

masseur/in & medizinische/r bademeister/in (mmb) oder physiotherapeut/in (pt)

Berufsausbildung zum/zur deutschen masseur/in & medizinische/N bademeister/in Dauer: 2 Jahre Vollzeitausbildung Kosten: schulgeldfrei Ziel: staatlich examinierte/r Masseur/in und Med. Bademeister/in, problemlose Anerkennung in Österreich Physiotherapeut/in Dauer: 3 Jahre Vollzeitausbildung Kosten: schulgeldfrei Ziel: staatlich examinierte/r Physiotherapeut/in, problemlose Anerkennung in Österreich Verkürzte Ausbildung zum/zur Physiotherapeut/in in 18 Monaten Dauer: 1,5 Jahre Vollzeitausbildung Kosten: schulgeldfrei Voraussetzung: staatlich anerkannte/r Masseur/in und Med. Bademeister/in Ziel: staatlich examinierte/r Physiotherapeut/in, problemlose Anerkennung in Österreich

Die physiotherapeutischen Berufe sind Teil unseres modernen Gesundheitswesens. Es handelt sich jeweils um nichtärztliche Heilberufe. Ärzte werden bei der therapeutischen Aufgabe unterstützt bzw. es wird nach ärztlicher Verordnung und Anweisung therapiert. Beschäftigungsmöglichkeiten ergeben sich in Krankenhäusern, Gesundheitszentren, physiotherapeutischen Praxen oder in Prävention und Rehabilitation. Es gibt kein Mindestalter für den Ausbildungsbeginn. Bewerber müssen zur Ausübung des jeweiligen Berufes lediglich gesundheitlich geeignet sein und eine gewisse persönliche

Reife mitbringen. Beide Berufe werden ohne Schwierigkeiten auch in Österreich anerkannt. Hervorzuheben sind die vielen Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. So kann man etwa auch ohne Abitur/Matura einen akademischen Abschluss als Bachelor oder Master erwerben!

details zur ausbildung ( MMB) : Die Ausbildung ist für Absolventen der Mittelschulen sehr interessant. Sie dauert zwei Jahre in Vollzeit und wird ganztägig durchgeführt. Abgeschlossen wird der Beruf mit einer staatlichen Prüfung. Nach einem halbjährigen Anerkennungspraktikum erhält man die Berufsurkunde.

(PT) : Für Interessierte mit mindestens Mittlerer Reife oder einem gleichwertigen Schulabschluss kommt auch die Ausbildung zum PT in Frage. Diese dauert drei Jahre in Vollzeit und wird ganztägig durchgeführt. Nach erfolgreich absolvierter staatlicher Prüfung erhält man die Berufsurkunde.

Prof.-Drexel-Str. 23 84364 Bad Birnbach

Tel 0 85 63 / 97 74 03 - 10 Fax 0 85 63 / 97 55 96

info@vpt-berufsfachschule.de www.vpt-berufsfachschule.de

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook interactive PDF creator