PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
FRESH HONEY $4 per pound. Maple syrup 500ml $9. Call evenings 6p.m.to 9p.m. 613-488-9843.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE , bois dur sec, avec livrai- son 100$/corde. 613-282-7675 BOIS DE POÊLE SEC ET FENDU. Eclisse de bois 110$/corde. Bois fendu 85$/corde. Petit ron- din 80$/corde. Livraison 4 cordes minimum./ DRY AND SPLIT FIREWOOD. Kindling $110/cord. Split wood $85/cord. Small round wood $80/cord. Deli- very minimum 4 cords. 613-229-3153 ROCKLAND , mobile home for sale or lease. Fully furnished, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 4 new ap- pliances, central air, electrical heat, wood firepla- ce, lawn mower and snowblower, 2 sheds, 2 par- kings, Selling $125,000 or lease $1,000/month plus utilities. 613-446-6211 or celll 613-296-3838 ST-PASCAL: semi-detached 2011, 2 bedrooms, 0 down for approved buyers, modern, clean and ready to move-in. Call 613-324-5631 MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th . Save the high cost of renting in Ottawa, Orleans or Rockland area, rent negocia- ble according to your need; 877-870-3432
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois. Pour couple ou personne seule 613-229-3993. CLARENCE CREEK , new one bedroom, 3 ap- pliances, patio, shed, Internet, Bell Express Vu. heated and lighted. No pets. $695/month. Please a leave message 613-488-2686 PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
ROCKLAND – 2 bedroom end unit condo for rent, $1200/month, Available October 1st. Senior friend- ly community, excellent location, walking distance to grocery store and pharmacy. Perfect for Senior, No stairs. Ground floor entrance. Parking included. Hardwood and ceramic floors, in-unit laundry. Includes stove, refrigerator, air conditioner, washer and dryer. Call 613-806-6743 or 519-326-7356 ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, réfrigéra- teur, poêle, chauffé et 1 stationnement. Non in- clus: hydro. 925$/mois, disponible. Idéal pour per- sonne mature. 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND - 2825 Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur inclus. 840$/mois + hydro. Disponible im- médiatement. Pas de chien. Roger (613)446-5398 ROCKLAND: Condo, Unit 402, Place Clément, 2 CAC, 1000pi.ca., premier plancher, unité de coin, appareils ménagers inclus, A/C, remise, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique partout, disponible 1er novembre, 1250$/mois plus les services. Non-fumeurs, pas d’animaux. 613- 673-7238 ou 613-227-3765 ROCKLAND : 1200 Laurier, 2 CAC, 1.5 salle de bains, 4 appareils, stationnement, eau inclus. Dis- ponible. 990$/mois plus services. (613) 809-9697 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent OFFRE D’EMPLOI Top Mode Depot de Rockland, leader dans le domaine du vêtement pour la famille, est à la recherche d’un(e) personne clé pour son entreprise. 1 POSTEMULTIFONCTIONS (Caissier(e)-étalagiste-assistant gérant) Responsabilités : • Accueillir les clients ; • Assurer un excellent service à la clientèle ; • Conseille, informe et suggère les clients ; • Remplir, placer et plier la marchandise ; • Opère la caisse au besoin; • Exécuter le montage et les changements des étalages en fonctions des arrivages de marchandise; • S’assurer d’effectuer une bonne rotation de la marchandise; • Changer régulièrement les étalages; • Assiste le/la gérant(e) dans l’atteinte des objectifs; • Assiste le/la gérant(e) dans ses activités de ressources humaines ; • Voit à la formationdes nouveaux employés ; Profil requis : • Capacité à travailler sous pression; • Habilité à offrir un excellent service à la clientèle; Nous recherchons une personne qui a le goût d’un nouveau défi, qui a le goût d’apprendre et de s’investir dans un nouvel emploi. Possibilité d’avancement. Nous avons l’emploi idéal pour vous ! Pour soumettre votre candidature : Par télécopieur: 613-446-1035 ou par courriel: helene.morin@topmodedepot.com • Diplomatie, autonome, dynamique • Sens organisationnel ; leadership • Horaire de semaine
COMMERCIAL SPACE FOR RENT Located in the center of Laurier St., Rockland, Ontario. Over 900 sq. ft. with a large patio in front. Available im- mediately. Good for any business. 613-446-4449 ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 446-5207 ou 613-408-5207. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent)
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
OUTSIDE STORAGE SPACE for rent, RV and boats of all kinds, access to RV’s all winter, $250 for winter season. Fenced yard. 613-858-2697
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
OFFRE D’EMPLOI ÉDUCATEUR(TRICE) DIPLÔMÉ(E) - 2 positions Postes à plein temps (35 heures/semaine)
EMPLOYMENT OFFER EARLY CHILDHOOD EDUCATOR – 2 positions Full time positions (35 hours/ week)
Work location : Day Care Services, City of Clarence-Rockland
Lieu de travail : Services des garderies, Cité de Clarence-Rockland
Requirements: •
Exigences : • Possède un diplôme collégial en éducation en services à l’enfance; • Deux années d’expérience dans un service de garde licencié; • Détient un certificat de Secourisme général et RCR à jour; • Possède une habilité en communication pour pouvoir travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe; • Bonnes connaissances des besoins et du développement des enfants âgés de 18 mois à 12 ans; • Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit); • Fiche d’immunisation à jour; • Une vérification du casier judiciaire ‘Secteur vulnérable’ doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.
Holds an Early Childhood Educator diploma; Two years’ experience in a licensed child care;
•
• Holds a valid Standard First Aid & CPR certificate; • Good communication skills to be able to work with children, staff and parents; • Good knowledge of children’s needs and development from 18 months to 12 years old; • Must be bilingual (French-English, oral and written); • Personal Immunization record to date; • A criminal record check ‘Vulnerable Sector’ must be provided upon hiring only (must be dated less than three months prior to the requested date) and is a condition of employment.
Salary: According to the unionize salary scale in effect.
Salaire : Selon l’échelle salariale des employés syndiqués en vigueur.
Only candidates selected for an interviewwill be contacted . A full job description is available upon request.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Une description complète du poste est disponible sur demande.
Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Early Childhood Educator, Full-time, 2 positions” before 4 p.m., Thursday, September 22, 2016 to:
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, éducateur(trice) diplômé(e) à plein temps – 2 positions » avant 16h, le jeudi 22 septembre 2016 à :
Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street, Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker