" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DÉBUT DES TRAVAUX POUR L’ÉCOLE NOUVEL HORIZON
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
RVJEFWJFOESPOUTFTDJUPZFOTEFEFNBJOv %FQMVT VOBHSBOEJTTFNFOUEVTFSWJDFEF garde de l’école permettra d’accueillir 15 enfants supplémentaires. 1MVT EF ÊMÍWFT EV QSJNBJSF GSÊ - RVFOUFOU MDPMF /PVWFMMF )PSJ[PO -F financement du projet d’agrandissement QSPWJFOUEV1SPHSBNNFEJNNPCJMJTBUJPOT QSJPSJUBJSFTEFM0OUBSJP-BDPOTUSVDUJPOEF la nouvelle annexe devrait être terminée EJDJNBJ j"V$&1&0 OPVTOPVTFOHBHFPOTÆDSÊFS un milieu d’apprentissage et de vie accueil- MBOU CJFOWFJMMBOU ÊRVJUBCMFFUQMVSBMJTUFEBOT DIBDVOFEFOPTÊDPMFT BEÊDMBSÊ4ZMWJF$3 5SFNCMBZ EJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPOEV$&1&0 Ce sont des conditions essentielles pour que nos élèves développent les compétences qui MFVSQFSNFUUSPOUEËUSFEFTDJUPZFOTFOHBHÊT qui contribuent au développement d’une DPNNVOBVUÊGSBODPQIPOFVOJàÊFEBOTUPVUF TBEJWFSTJUÊv
Les travaux ont commencé à l’école élémentaire publique Nouvel Horizon à Hawkesbury qui pourra accueillir plus de 90 nouveaux élèves. Des représentants du Conseil des écoles QVCMJRVFTEFM&TUEFM0OUBSJP $&1&0 MB NBJSFTTF1BVMB"TTBMZFU MFEÊQVUÊ'SBO - cis Drouin ont participé à une cérémonie virtuelle d’inauguration des travaux le 6 mai pour marquer le début du projet de DPOTUSVDUJPOEF NJMMJPOTEFEPMMBST «J’aimerais remercier le ministère de MEVDBUJPOEBWPJSBDDPSEÊ NJMMJPOTEF dollars pour construire des salles de classe NPEFSOFT BEÊDMBSÊ%FOJT$IBSUSBOE QSÊ - TJEFOUEV$&1&0-BSÊBMJTBUJPOEFDFQSPKFU témoigne à la fois de la vitalité de notre DPOTFJM EFEJTUSJDU FUEFMFOHBHFNFOUEF MBDPNNVOBVUÊEF)BXLFTCVSZFOWFSTDFVY
Construction has begun on a $4.6 million expansion to École Nouvel Horizon in Hawkesbury. Completion of the work is expected by May 2022. —supplied photo
CDSBEO HAS WORRIES ABOUT PROVINCIAL GOVERNMENT’S E-LEARNING AGENDA
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
learning opportunities for students under UIFTFTQFDJBMDJSDVNTUBODFTu 5IFXPSSZ GPS UIF$%4#&0BOEPUIFS TDIPPMCPBSET JT UIBUPOMJOF MFBSOJOHNBZ FOEVQSFQMBDJOHJOTDIPPMMFBSOJOHBTUIF CBTJTPG0OUBSJPTFEVDBUJPOTZTUFNJOTUFBE of being a supplement and an aid during FNFSHFODZTJUVBUJPOT MJLF UIFQBOEFNJD 5IF0$45"IBT SBJTFE UIF JTTVFXJUI UIF FEVDBUJPONJOJTUSZ i0WFSBMM MPOHUFSN JNQMFNFOUBUJPOPG EJTUBODFMFBSOJOHXJMMNFBOUIBUFEVDBUJPO TFSWJDFTXJMMTVGGFSuTUBUFE-BMPOEFi0OMJOF MFBSOJOHNBZDSFBUFTJHOJàDBOUEJTBEWBO - UBHFT GPS WBSJPVT NBSHJOBMJ[FE HSPVQT JODMVEJOHSVSBMTUVEFOUTXJUIPVUBDDFTTUP CSPBECBOEOFUXPSLT UIPTFXJUIPVUBDDFTT UP FMFBSOJOH EFWJDFT TUVEFOUTXIPSFRVJSF TQFDJBMFEVDBUJPOTFSWJDFT BTXFMMBTUIF
$%4#&07JDF$IBJS4VF8JMTPOFYQSFTTFE DPODFSOUIBUUIFNFOUBMBOETPDJBMIFBMUIPG students will suffer from too great a reliance on an online learning setup. i5IFBNPVOUPGTDSFFOUJNFUIBUJTCFJOH JNQPTFE PO TUVEFOUT JT VOBDDFQUBCMF u 8JMTPOTUBUFE iBOE*BNOPUJOTVQQPSUPG MPOHUFSNPOMJOFMFBSOJOH*UIJOLJUTJNQMF - mentation would be a great disservice to PVSDIJMESFOBOEUIFJSGVUVSFu 5SVTUFF,BSFO.D"MMJTUFSOPUFE UIBUF MFBSOJOHIBTIFMQFETUVEFOUTDPOUJOVFUIFJS FEVDBUJPOEVSJOH UIFQBOEFNJD#VU TIF BEEFE JUDBOOPUSFQMBDFBDMBTTSPPNTFUVQ XJUIBUFBDIFSUPQSPWJEFJOEJWJEVBMIFMQUP BTUVEFOUXIFOOFFEFE i*IBWFBMXBZTGFMUUIBUTUVEFOUTOFFEB DIPJDFJOTPNFDJSDVNTUBODFT u.D"MMJTUFS TUBUFE iTVDIBTTFDPOEBSZDPVSTFTFMFD - UJPO)PXFWFS UIFZTIPVMECFNPOJUPSFE BOETVQQPSUFEDMPTFMZCZRVBMJàFEUFBDIFST QSFGFSBCMZXJUIJOUIFTDIPPMFOWJSPONFOUu 5IF$%4#&0XJMMTFOEB MFUUFS MJTUJOH JUTDPODFSOT UPUIFQSFNJFSUIFFEVDBUJPO NJOJTUSZ BOEBMM.11T
The provincial government wants to keep online learning as a primary part of Ontario’s education system for next year and that has one Eastern Ontario school board worried. i5IF QSPWJODJBM HPWFSONFOU QMBOT UP NPWF GPSXBSEXJUIPOMJOF MFBSOJOH GPS UIF OFYUDBMFOEBSZFBSuTUBUFE$IBJSNBO5PEE -BMPOEF EVSJOH UIF.BZNFFUJOHPG UIF $BUIPMJD%JTUSJDU4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO 0OUBSJPi5IFDPODFSOGPSNZTFMG UIF0OUB - SJP$BUIPMJD4DIPPM5SVTUFFT"TTPDJBUJPO 0$45" BOENBOZPUIFSTDIPPMCPBSET BDSPTTUIFQSPWJODF JTUIBUEJTUBODFMFBSOJOH XBTCSPVHIUJOUPTVQQPSUUIFDPOUJOVBUJPO PGMFBSOJOHEVSJOH$07*% BOEUPQSPWJEF
The Catholic District School Board of Eastern Ontario has concerns about the government’s plan to continue distance learning during the 2021-2022 term as a primary part of Ontario’s education system . —file photo DPNQMFYDPOTJEFSBUJPOTGPSTNBMMSVSBMTDIP - PMTBOESFNPUFDPNNVOJUJFTu -BMPOEFBMTPOPUFEUIBUTDIPPMTBSFOPU KVTUQMBDFTXIFSFTUVEFOUTHPUPMFBSO UIFZ BSFBMTPQMBDFTXIFSFTUVEFOUT MFBSO UP TPDJBMJ[F NBLF GSJFOET CFDPNF JOWPMWFE BDUJWJUJFTPVUTJEFPGUIFDMBTTSPPNTFUUJOH i4PDJBMJOFRVJUJFTBSFBNBKPSDPODFSO u TUBUFE-BMPOEFi5IJT FMFBSOJOH QMBOXBT QVUJOQMBDFGPS$07*% BOEXFIBWFCFFO BTLFEUPUBLFBQPTJUJPO8FCFMJFWFUIBUUIF CFTUFEVDBUJPOJTBOFEVDBUJPOJOQFSTPOu
Because of the the restrictions related to the pandemic, please note that reception hours at our head office located at 1100 Aberdeen Street in Hawkesbury will be limited to Mondays, Tuesdays am and Fridays until further notice. To reach the Newsroom: 613-632-4155, extensions 246, 227 or 248 or news@eap.on.ca; Sales: 613-632-4155, ext. 244 or yvan.joly@eap.on.ca; Distribution: 613-632-4155, ext. 236 or gilles.normand@eap.on.ca; Classified ads and obituaries: 613-632-4155, ext. 222 or nicole.pilon@eap.on.ca; Accounting: 613-632-4151, ext. 241 or lucie.musacchio@eap.on.ca. En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les heures d’accueil à la réception de notre bureau du 1100, rue Aberdeen à Hawkesbury seront limitées aux lundis, mardis am et vendredis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la Rédaction : 613-632-4155, postes 246, 227 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : 613-632-4155, poste 244 ou yvan.joly@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Petites annonces et nécrologies : 613-632-4155, poste 222 ou nicole.pilon@eap.on.ca; Comptabilité: 613-632-4151, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca. NOUS DEMEURONS OUVERTS, MAIS… WE REMAIN OPEN, BUT..
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Proposal Creator