" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CASES DROP AS STAY-AT- HOME ORDER NEARS END STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Bientôt, ce sera votre tour.
Active COVID-19 cases continued to fall over the weekend, but high numbers of cases persist in certain communities through the region. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJUSFDPSEFE OFXDBTFTPWFSUIFXFFLFOE PGXIJDI XFSF JO1SFTDPUU3VTTFMM)PXFWFS UIF OVNCFS PG BDUJWF DBTFT ESPQQFE CZ BDSPTT UIF SFHJPO GSPNPO'SJEBZ UP PO.POEBZ 5IFBDUJWFDBTFDPVOUXBTUIFMPXFTUJO UIFSFHJPOTJODFNJE.BSDI CVUJOTUBODFT SFNBJOIJHIJOTPNFJOEJWJEVBMDPNNVOJUJFT $MBSFODF3PDLMBOE GPSFYBNQMF BDDPVOUFE GPSNPSF UIBOIBMGPGBMMBDUJWFDBTFT JO 1SFTDPUU3VTTFMM BOENPSFUIBOBRVBSUFS PGDBTFTBDSPTTUIF&0)65IFNVOJDJQBMJUZ SFDPSEFEBDUJWFDBTFTBTPG.POEBZ B EFDSFBTFPGPOFTJODF'SJEBZ 0OUBSJP SFNBJOTVOEFSBTUBZBUIPNF PSEFSVOUJMBUMFBTU.BZ CVU&0)6.FEJ DBM0GàDFPG)FBMUI%S1BVM3PVNFMJPUJT DBMMFEGPSBOFYUFOTJPOJOPSEFSUPQSFWFOU PVUCSFBLTi(FUUIPTFOVNCFSTEPXOUPB NPSFNBOBHFBCMF MFWFM JOUFSNTPGQVCMJD IFBMUIDBQBDJUZuIFTBJEi*UMMTFUVTPGGJO UIFSJHIUEJSFDUJPOBTXFPQFOUIFFDPOPNZ BOE TPDJFUZ PWFS TVNNFS QSPHSFTTJWFMZ TMPXMZ BOEBTXF JODSFBTFUIFOVNCFSPG WBDDJOBUJPOTu 0VUCSFBLT IPTQJUBMJ[BUJPOTBOEJOUFOTJWF DBSFBENJTTJPOTBMTPESPQQFEPWFSUIFXFF LFOE CVUPOFNPSFEFBUIXBTSFQPSUFE
Outbreaks 5XPPVUCSFBLTmBU3FTJEFODF4U.BUIJFV JO)BNNPOEBOE'PZFS4U7JBUFVS/VSTJOH )PNFJO-JNPHFTmDPOUJOVFEPWFSUIFXFF LFOE5IFPVUCSFBLTXFSFDPOOFDUFE UP TUBGG SBUIFSUIBOSFTJEFOU DBTFT5IF&0)6 EFDMBSFEUIFFOEPGUXPPUIFSPVUCSFBLTPWFS UIFXFFLFOEJO#PVSHFU BUUIF$BSFTTBOU $BSF/VSTJOH)PNFBOE3FTJEFODF$BSUJFS The region 0G UIFDBTFTBDUJWF JO UIF&0)6 SFHJPOPO.POEBZ XFSFJO1SFTDPUU3VT TFMMDPNNVOJUJFT JODMVEJOHJO$MBSFODF 3PDLMBOE JO3VTTFMM JO)BXLFTCVSZ JO"MGSFE1MBOUBHFOFU JO5IF/BUJPO JO&BTU)BXLFTCVSZ JO$IBNQMBJO BOE JO$BTTFMNBO Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a enregistré 39 nouveaux cas au cours du weekend, dont 16 à Prescott-Russell. — photo d’archives
LA POLICE RECHERCHE UN HOMME SOUPÇONNÉ DE MEURTRE
Le plan de vaccination de l’Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a obtenu un mandat d’arrêt contre un homme de Saint-Albert près de cinq ans après le meurtre de Frederick « John » Hatch. -B1PMJDFQSPWJODJBMFEF M0OUBSJPBBO OPODÊNBSEJNBUJORVFMMFBDDVTF%BOJDL .JHVFM#PVSHFPJT BOT EF4BJOU"MCFSU EV NFVSUSF BV EFVYJÍNF EFHSÊ FO MJFO BWFD MBNPSU EF. )BUDI FO -FT BHFOUT MVJPOUEFNBOEÊEFTF SFOESF JN NÊEJBUFNFOUBVTFSWJDFEFQPMJDFMFQMVT proche. -F DPSQT EF . )BUDI B ÊUÊ SFUSPVWÊ QSÍT EF MB WJMMF E&SJO MF EÊDFNCSF Æ QSÍT EF LJMPNÍUSFT EF MFO ESPJUPÜJMBÊUÊWVWJWBOUQPVSMBEFSOJÍSF GPJT -IPNNF EF BOT BWBJU ÊUÊ WV MB WFJMMF EBOT MB SÊHJPO E0UUBXB Æ MBOHMF EFT DIFNJOT8FTU)VOU$MVCFU.FSJWBMF Æ/FQFBO 6OFSÊDPNQFOTFEFEPMMBSTFTU UPVKPVSTFOWJHVFVSQPVSUPVUFJOGPSNBUJPO NFOBOUÆ MBSSFTUBUJPOFUÆ MBDPOEBNOB UJPOEFTSFTQPOTBCMFTEVNFVSUSF 5PVUF QFSTPOOF EJTQPTBOU EJOGPSNB UJPOT TVS MFT BMMÊFT FU WFOVFT EF%BOJDL .JHVFM #PVSHFPJT FTU QSJÊF EBQQFMFS MB
les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues.
Danick Miguel Bourgeois, 29, of Saint Albert, has been charged with second-degree murder over the 2015 death of Frederick “John” Hatch. — supplied photo MJHOF UÊMÊQIPOJRVFTQÊDJBMFEF MB110BV TPOTFSWJDFEFQPMJDFMP DBMPVEFDPOUBDUFSDIFDBVDSJNF TJFMMF TPVIBJUF SFTUFS BOPOZNF -FT NFNCSFT EVQVCMJDPOUÊUÊQSJÊTEFOFQBTTBESFT TFS EJSFDUFNFOU Æ . #PVSHFPJT NBJT EBQQFMFSQMVUÔUMBQPMJDF
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook flipbook maker