Traversée du Canada : premier bilan pour Steve O’Brien SPORTS FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
O’Brien, le 6 avril. En vue de récolter des fonds pour lutter contre le décrochage scolaire, l’athlète a initié un marathon de 11 000 kilomètres. Ce dernier doit le conduire de Victoria en Colombie-Britannique à Saint-Jean, Terre- Neuve-et-Labrador. Arrivé à Victoria le 11 avril, M. O’Brien en est reparti le lendemain comme l’avait
Quelque 200 écoles visitées, 30 entrevues accordées à la radio, à la télévision et aux journaux et 3200 kilomètres parcourus. C’est le bilan qu’on a pu dresser, le 23 juin dernier, de la traversée du Canada qu’a entamée l’ancien olympien lachutois, Steve
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr CARTES D’AFFAIRES TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
fait son idole Terry Fox dans son Marathon de l’espoir contre le cancer. Par Vancouver, il a bouclé l’étape de la Colombie-Britan- nique au mois d’avril. En mai, il a pris la direction de l’Alberta avec, pour points de chute, Calgary et Edmonton. Vers la fin du mois, il a touché Saskatoon et Regina en Saskatchewan. Collaboration avec les organismes de jeunes Début juin, l’inépuisablemarathonien a foulé le sol manitobain avec, pour escales, Brandon et Winnipeg. Dès le 20 juin, il met les pieds en Ontario. « Les écoles ferment la semaine prochaine en Ontario et je ne pourrai plus faire affaire avec elles pendant deux mois, a-t-il indiqué le 23 juin dernier. Je vais alors commencer à travailler avec les clubs de jeunesse, les scouts, les camps de jour et autres. » L’athlète dit beaucoup apprécier l’intérêt des professeurs d’éducation physique et directeurs d’école. M. O’Brien est accom- pagné, dans sa traversée, de son entraîneur Richard Crevier et de son cuisinier Marcus Nerenberg. À partir du 1 er juillet, ce dernier devra regagner Lachute pour commencer à faire la promotion du projet et vendre les tee-shirts confectionnés à cet effet. Une première au monde Le sportif informe que la Fondation Steve O’Brien reçoit aussi des dons en ligne sur son site Internet. Il précise que toute per- sonne qui donnera cinq dollars et plus aura la chance d’avoir un billet pour un tirage. « C’est une traversée qui est unique. C’est la première fois dans l’histoire du monde qu’une traversée se fait de onze façons différentes, a fait valoir l’ancien olympien. C’est un record du monde parce que ça va être le plus long relais dans l’histoire de la jeunesse. » Selon sa feuille de route, M. O’Brien doit terminer, le 8 décembre prochain, sonmara- thon qu’il aura fait de mille manières : la course, la marche, le vélo, le vélo adapté, la chaise roulante, le long board, la planche à roulettes, la trottinette, le bâton pogo, le ski de fond, la raquette et le patin à roulettes.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( BIONEST • ECOFLO et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE ( MEMBRANE ) | DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) | TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE ETC...
ENTREPRISE DE LACHUTE
PLANCHER DE BOI S
Éric Leroux Électrique
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Roger Gosselin, propr.
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
VOS JOURNAUX EN LIGNE
PIÈCES USAGÉES POUR V.T.T & MOTONEIGES
SPECIALIZING IN USED PARTS FOR ATV’S & SNOWMOBILES
www.editionap.ca VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
www.baterriesexpert.com
SERVICE DE NACELLE
georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : richard-prevost@hotmail.com RICHARD PRÉVOST, PROP 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 2Z7
613-679-1063 / vrcrv@xplornet.com
Bryan Campbell, Owner / prop. 110 rue Bolt Rd. Lefaivre, Ont. K0B 1J0
THE NEWS
T
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
• Rénovation après sinistre • Agrandissement • Maison neuve • Travaux de maçonnerie MARC LABELLE, CHARGÉ DE PROJETS T. 514.928.1392 MARC-ANDRÉ LAGARDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL T. 514.519.1236 www.groupelagarde.com • info@groupelagarde.com
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
jocelynfilion2013@yahoo.ca
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated
Belle propriété dans un secteur paisible, maintenant 199 900$!!! Superbe grande cour arrière pour vos belles journées d’été!!! N’hésitez plus, appelez maintenant!
Jocelyn Filion Sales rep. Repr. des ventes 613 676-3663
613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury
www.carlbougie.com • carlbougie@msn.com
10DAVIDSONSTREET,L'ORIGNAL MLS M2267 NEW LISTING
511MARCANDRESTREET, HAWKESBURY MLS M2321 NEW LISTING
47BONIN STREET, L'ORIGNAL MLS M1263 EXECUTIVE HOME IN PRESTIGIOUS NEIGHBOURHOOD
Carl Bougie Sales rep. Repr. des ventes 613 676-1859
www.facebook.com/exithawkesbury
Made with FlippingBook - Online catalogs