WDMH Telemedicine Program is growing COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
more than a dozen different clinics,” says Lynn Hall, Chief Nursing Executive. These include The Ottawa Hospital for pain, symp- tom management and pre-surgery clinics; the University Health Network in Toronto for the transplant program, and cardiac rehabilitation with the University of Ottawa Heart Institute, among others. The technology is also used to connect staff and physicians to e-learning opportu- nities such as monthly clinical rounds, edu- cation sessions, and regional and provincial meetings, saving time and travel costs.
land, CEO. “Telemedicine saves time, as well as the added stress and cost of travel to see a specialist.” The hospital states the telemedicine ap- pointment is like a regular appointment; only the health care provider is on a moni- tor and uses tele-diagnostic equipment at WDMH to hear heart and breath sounds and a special camera to provide close-ups. The program uses two-way, secure video- conferencing powered by the Ontario Tele- medicine Network. “Patients can now access specialists for
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
WINCHESTER District MemorialHospital’s(WDMH)Telemedicine Program, which allows patients to meet virtually with specialists in other places, has had its use increased to 225 patients so far this year, up from 25 in 2012. “Patients have easier access to care, usual- ly with a shorter wait time,” says Cholly Bo- | Winchester
Here Sue McCaig of the Ottawa Telemedicine Network demonstrates the technology.
AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE UNION GAS LIMITED
Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir une augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1 er janvier 2015. Avec l’adoption de cette proposition, un consommateur résidentiel moyen de Union Gas du sud de l’Ontario (de Windsor à Hamilton) verrait sa facture annuelle augmenter de 2 à 3 $. Les consommateurs résidentiels de tous les autres secteurs desservis par Union Gas constateront une augmentation au niveau de leur facture annuelle moyenne allant de 3 à 5 $. Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être concernés. La hausse des tarifs demandée a été établie à l’aide d’une formule précédemment approuvée par la Commission pour la période 2014-2018. La formule est liée à l’inflation et à d’autres facteurs visant à favoriser l’efficacité de la distribution. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la demande de Union Gas. Nous demanderons à la société de justifier la nécessité d’un changement tarifaire. Nous écouterons également les arguments des individus et des groupes représentant la clientèle de Union Gas. À l’issue de cette audience, la CEO décidera du bien-fondé d’un changement tarifaire et, le cas échéant, du montant du changement tarifaire à venir. La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable. Union Gas Limited a déposé une requête en vue d’obtenir une augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1 er janvier 2015. Apprenez-en plus. Donnez votre avis. • examiner la demande de Union Gas Limited sur le site Web de la CEO dès maintenant; • déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience; • participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 20 octobre 2014, faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire; • examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web. APPRENEZ-EN PLUS Notre numéro de dossier pour cette affaire est EB-2014-0271. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez saisir ce numéro de dossier sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre des relations avec les consommateurs au 1-877-632-2727. AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITES Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences écrites et les audiences orales. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voie d’audience orale ou écrite. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaitront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette demande et de participer au processus. Vous pouvez :
Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O 1998, chap. 15 (annexe B).
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook Annual report