Duane Fitzpatrick running for Russell Council ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Fitzpatrick is a familiar face in the area, both as a Purolator Courier driver and as a football coach at St. Thomas Aquinas High School. He is also a co-founder of the Rus- sell Renegades football team, a martial arts trainer, a softball coach in Russell, a T-ball and baseball coach and an organizer and player in the Embrun Men’s 3-pitch League. He also known as volunteer with youth
important issue. “People spend more than they should. They need to understand the difference between needs and wants.” He suggests running the township more like a household. “Budget for what you can af- ford.” As an example he has not purchased election signs, “to be thrown out later.” He points to the proposed splash pad in Embrun. Even if the initial cost to the town- ship was zero, he says it would cost $25,000 per year to run and maintain. The other important issue he sees is the proposed landfill at Boundary Road. “I don’t want any dump around here. No dumps. We closed our own landfill and we’re supposed to live next to someone else’s garbage?” He would resign his position with the OPP Auxiliary if elected. Until now he has put in about 40 hours per month on community activities, but says he would quit some of those as well in order to devote time to be- ing a councillor.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
RUSSELL l Duane Fitzpatrick, who has lived in Embrun for 25 years, is running for a councillor’s position in the Township of Russell.
Photo Candice Vetter
Anik Simard se présente au siège de conseillère ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
Duane Fitzpatrick
bowling in Embrun and as an auxiliary member of the OPP. He also worked with the township for seven years as a volunteer on the Recreation Committee. “It’s the only thing I haven’t done,” says Fitzpatrick when asked why he chose to en- ter the race. He sees tackling the township’s debt and limiting spending as the most
CASSELMAN | Anik Simard se lance dans la course pour l’un des sièges de conseiller à Casselman. Cette mère de famille de quatre garçons, nouvellement installée dans la municipa- lité, veut apporter du sang neuf au sein du conseil. Consultante indépendante dans les systèmes d’information géographique dans l’exploitation minière, elle a été élue conseillère scolaire, en 2010, dans son Sudbury natale. «Ça m’a apporté beaucoup d’expérience dans la prise de décisions, par exemple, car il y avait d’importantes sommes d’argent en jeu, a-t-elle expliqué. Cette expérience m’a tellement plu que j’avais en tête de me présenter un jour comme conseillère. Et je le fais dans ma municipalité d’adoption.» Depuis son arrivée à Casselman, elle a pris part à la planification stratégique du vil- lage en tant que bénévole. Engagée dans la communauté, elle considère très important d’être active dans sa communauté «car j’y vis et j’y travaille. Ça prend une bonne com- munauté pour élever une famille et, dans ce sens, j’amène mes enfants à comprendre qu’un engagement communautaire est es- sentiel. Je les responsabilise et ouvre leurs horizons sur ce sujet», a-t-elle dit fièrement. Mme Simard se présente parce qu’elle dé- sire, en premier lieu, être là pour les rési- dents. «S’ils ont une question, un problème, je veux être là pour eux. Je veux être le point de communication entre eux et la munici- palité», a-t-elle confié. Celle qui est fière de dire qu’elle vit à Casselman, désire remettre la pareille aux résidents qui l’ont accueillie à bras ouverts. Il y a deux dossiers qui lui tiennent à cœur:
Nouveaux feux de circulation
Photo Annie Lafortune
Anik Simard
un guide d’information et l’environnement. «J’aimerais rassembler tous les services offerts à Casselman dans un même guide. Créer ce guide dans lequel on retrouverait facilement toutes les activités et tous les services faciliterait la vie des résidents, des nouveaux arrivants et des touristes aussi. On serait étonné de voir qu’il y a autant de services offerts chez-nous», a précisé Mme Simard. Côté environnemental, la candidate conseillère aimerait que la municipalité donne plus d’importance au compostage organique. «On peut aller chercher de l’argent dans cette façon de faire en plus de réduire les coûts et les déchets. Deve- nir une municipalité consciente et respon- sable, comme plusieurs autres municipali- tés le font maintenant. Même nos enfants à l’école font du compostage. Pourquoi ne le ferions-nous pas?», s’est-elle demandé. Pour Mme Simard, il est certes important de parler de transparence, mais il faut agir. «Je veux être activement impliquée dans la vie de chaque résident pour le bien-être de vie collectif.»
Photo Annie Lafortune
Les personnesmalvoyantes, les personnes âgées et celles àmobilité réduite ont vu leur vœu exaucé par l’installation de feux de circulation sonores aux coins des rues Notre-Dame et St-Augustin, à Embrun. Sensible aux difficultés que rencontrent certains résidents d’Embrun à traverser certaines intersections, la municipalité a fait l’acquisition de ces feux de circulation. C’est Josée Beaudin qui a fait l’exercice afin de s’assurer du bon fonctionnement du matériel et pour y apporter ses commentaires. Rappelons aux automobilistes qu’ils doivent être vigilants en tout temps et respecter les piétons qui ont priorité sur les véhicules automobiles.
Saviez-vous que :
Venez voir notre grande sélection de montures solaires et ophtalmiques
Veuillez utiliser un miroir pour lire cette annonce
Mais c’est l’optométriste
Comme l’orange, vos yeux
qui connaît vos yeux à fond.
semblent parfaits
de l’extérieur
Dre Brigitte M. Filion
www.lelunettier.ca
Optométriste
www.lelunettier.ca | 613 443-3335
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN • 613 443-1113 613 443-3335
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN •
Made with FlippingBook Annual report