$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
FORD RANGER 2010 , King-Cab, noir, A/C, 17,000 KM,: 13,000$; 613-524-2036.
BOURGET, app. de 2 CAC, 2260 Laval, app #1 en haut, libre 1 mai, 550$/mois plus les ser- vices, eau et stationne- ment compris. (613)487-2949 BOURGET, app. de 2 CAC, 3778 Champlain, app B, chauffé, éclairé, stationnement compris, libre, $640/mois. (613)487-2949 BOURGET , sous-sol 1 CAC + bureau, aucun tapis, chauffé, éclairé, satellite, eau, prise pour laveuse/sécheus- se, pas d’animaux, 850$/mois. Disponible i m m é d i a t e m e n t . (613)487-3801 CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CLARENCE CREEK 1 appartement. 2 CAC, chauffé électrique, sta- tionnement. 700$/mois plus services. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616
CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 870$/mois. Disponible 1er mai. Mario (613)880-5879 FOURNIER, large 2 bedroom, heated and lighted, quiet, no pets, no smoking, $600/month. (613)835- 1848 PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PLANTAGENET , 2 bedroom $650/month plus hydro, available May 1st. 2 bedroom, $595/month plus hydro, available. 2 bedroom $725/month utilities in- cluded, available May 1st. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335 P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble, pas d’animaux, ré- férences, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507
1
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
WENDOVER. Bunga- low semi-détaché luxueux, 2 CAC, concept ouvert, cathé- drale, grande cuisine. Modèles avec garage disponible. À partir de 204,900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle 613-894-4880
CLARENCE CREEK, bungalow, 3 CAC, grandre cuisine, beau- coup de rénovation, eau municipale et ac- cès au gaz, chemin pa- vé. (613)488-2090. ROCKLAND À VEN- DRE MAISON MO- BILE , Domaine Le Village “Burn’s Park”, Unité 905, coin Ra- mage et Route 17, complètement réno- vée, 2 CAC. (613)220-2285
Autos et
ROCKLAND , centre- ville, large 2 bedroom, freshly painted, $900/month + hydro, available April 1st. (613)791-0826 ROCKLAND: Condo, Place Clément, 2 CAC, 1000pi, premier plan- cher, unité de coin, ap- pareils ménagers in- clus, A/C, remise, salle de lavage, non fumeur, disponible 1 mai, 1050$/mois Non-fu- meurs, pas d’animaux. (613)673-7238 ou (613)863-3093. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, entrée privée arrière, chauf- fée et stationnement inclus, hydro et eau non inclus, grande cour, 850$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND: 1 CAC, 690$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement./1 bedroom, $690/month plus utilities, no ap- pliances, 1 large par- king. Available now. (613)446-4446.
Camions Cars & Trucks
8
Maisons Condos à vendre
ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
69,000$ TAXES IN- CLUSES . 100’x200’. 1/2 acre terrain, 2989 Gagné, Hammond, gaz naturel, eau de ville, top soil, ponceau “cul- vert” installé, déboisé, (613)424-7428 Yanicka et Maxime. EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 acre de dis- ponible pour maisons unifamiliales. Vous êtes propriétaire d’un lot? Nous pouvons cons- truire votre maison. Contactez Michelle 613-894-4880
Houses - Condos for sale
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardins 2 étages 3 CAC Concept ouvert. À partir de 189,900$. Disponible été 2013. Faites vite, seulement six disponi- bles! Contactez Michel- le 613-894-4880
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
5 MINUTES DE ROC- KLAND . 1 CAC, 2e étage, appareils inclus, non fumeur, pas d’ani- maux, 650$/mois tout inclus. Disponible 1er avril/1 bedroom, second floor, appliances inclu- ded, no smoking, no pets, $650/month utili- ties included. Available April 1st (613)290-0178
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
La municipalité du Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour le poste de
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites applications for the position of BUILDING INSPECTOR Responsibilities: The incumbent will be responsible for reviewing building permit applications and performing inspections under the provisions of the Building Code and under Municipal By-laws and all other related legislation. Qualifications: • Possess or be eligible to obtain all qualifications and the Certification required by the Building Code Act of Ontario • Good knowledge and comprehension of the Building Code Act and any other applicable laws and regulations • Possess 2 years’ experience in a similar position • Possess a professional college diploma or equivalent • Tactfulness and ability to communicate with the public • Fluently bilingual (French and English - oral and written) • Computer skills • Valid driver’s licence • Experience as a building inspector would be an asset.
INSPECTEUR EN BÂTIMENT
Responsabilités: L’inspecteur en bâtiment est responsable de la révision des demandes de permis de construction et des inspections sous le Code du bâtiment et sous certains règlements municipaux ainsi que toutes autres lois pertinentes. Exigences : • Détenir ou être éligible à obtenir toutes les qualifications et la certification requise par la Loi sur le Code de bâtiments de l’Ontario • Connaissance et compréhension de la Loi sur le Code du bâtiment de l’Ontario et tout autre règlement et loi applicables • Posséder 2 années d’expérience dans un poste similaire • Détenir un diplôme d’études collégiales professionnelles ou l’équivalent • Entregent, habileté à communiquer avec le public • Bilingue (français et anglais - écrit et parlé) • Connaissance informatique • Détenir un permis de conduire • Expérience comme inspecteur en bâtiments serait un atout.
Salaire : Entre 43 895 $ et 53 356 $
Salary: $43,895 and $53,356
Prière de faire parvenir votre demande accompagnée de votre c.v. par 14 h le vendredi 12 avril 2013, à l’adresse suivante:
Please submit your application with your resume by 2:00 p.m. on Friday, April 12, 2013 to:
Directeur général et greffier Canton d’Alfred et Plantagenet Concours Inspecteur en bâtiment 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Chief Administrative Officer and Clerk Township of Alfred and Plantagenet Building Inspector Position 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online