Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP. population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la Ensemble Nous allons stopper la SP.
AV I S D E D É C É S
www.clarence-rockland.com
L A L A N D E Monsieur Jean-Claude Lalande, de Plantagenet, est décédé subitement, le jeudi 14 mars 2013, à l’âge de 73 ans et 11 mois. Il fut prédécédé par ses parents : Gérard Lalande et Laurette St- Denis; ses deux sœurs au nom de Denise et une soeur Thérèse; trois frères : Raymond, Pierre et André ainsi que Jeannine. Il laisse dans le deuil un garçon, Daniel; quatre filles : Diane, Denise, Josée et Linda; trois petits-enfants : Ahmed, Amir et Layla; deux sœurs : Claudette et Michelle; deux frères : Denis et Jean, ainsi que plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, neveux et nièces. À la demande du défunt, il n’y aura pas de célébration. Repose en paix, on t’aime. Ta famille, tes sœurs : Claudette et Michelle, ainsi que tes frères : Denis et Jean.
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANT(E) SECRÉTAIRE mai à août 2013
EMPLOYMENT OFFER
SUMMER STUDENT SECRETARY May to August 2013
La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’un(e) secrétaire pour la période du mai à août 2013.
The City of Clarence-Rockland requires the services of a secretary for the period from May to August 2013.
Endroit : 1560, rue Laurier, Rockland
Location: 1560 Laurier, Rockland
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
EXIGENCES: • bilingue (français et anglais) communication orale et écrite • faire preuve d’initiative et de débrouillardise • connaissance en informatique (word, Internet, chiffrier, et autres) • doit être âgé de 18 ans ou plus • doit passer le système de vérification judiciaire
REQUIREMENTS • bilingual (French and English) oral and written communication • must have initiative and be resourceful knowledge of computers and software (word,
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
internet, spreadsheet and others) • must be 18 years old and over • must pass a security check
TAUX HORAIRE POUR ÉTUDIANT 2013 Selon l’échelle salariale en vigueur.
2013 SALARY RATE FOR STUDENT As per salary scale.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Aidez-nous! Faites du bénévolat, amassez des fonds ou faites un don. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention “Offre d’emploi pour étudiant d’été - secrétaire” avant 16h le 3 avril, 2013 à l’attention de :
Interested candidates are required to submit their résumé marked “Employment offer for Summer Student - Secretary” before 4:00 p.m., April 3rd 2013 to the attention of:
Ressources humaines Mireille Lavoie 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7
Human Resources Mireille Lavoie 1560 Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7
recherche des Conseillers ou conseillères en publicité Exigences: • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Is looking for Advertising Consultants The ideal candidates are dynamic self-starters with excellent personal skills and a passion for success.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
Salaire :
Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Territoire établi
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
Date d’entrée en fonction : Dès que possible
Starting Date: As soon as possible
Envoyer C.V. à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Paulo Casimiro, Directeur paulo.casimiro@eap.on.ca 1315, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1L5 Tel. T: 613 446-6456 - Téléc. : 613 4461381
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o c/o Paulo Casimiro, Manager. paulo.casimiro@eap.on.ca 1315 Laurier Street, Rockland, On K4K 1L5 Tel: 613 446-6456 - Fax: 613 446-1381
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online