Nook & Cranny o C a RESIDENTIAL & COMMERCIAL CLEANING SERVICES WE ARE NOW HIRING! Full-time & part-time permanent positions available Responsible applicants only. Please call: 613 446-0801
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
613.632.1131 1.800.267.4101
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
IN NEED OF ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates
IN NEED OF EMERGENCY REPAIR
VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION D’ACCESSIBILITÉ POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario
VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION URGENTE POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Des fondsontétéengagésdans lecadreduPILAOafind’aider lesménagesà faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à faible revenu ou modérés d’exécuter des rénovations d’urgence. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être propriétaire de la demeure, leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familialnedoitpasdépasser50,000$et lavaleurde lapropriété inférieure à 150,000 $. Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates Your home requires emergency repairs but you do not have the funds for this project?
V otre maison nécessite des modifications pour accroître votre accessibilité ou celle d’un membre de votre famille ce qui vous permettrait de rester dans votre demeureplus longtempsoudecontinuerdeprendresoind’unêtrecherdansvotre maison mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet?
Your home requires accessibility adaptations for yourself or a member of the household to make it possible to stay in your home longer or continue taking care of a loved one in your home but you do not have the funds for this project?
The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).
Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).
Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations.
Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO, le volet Rénovations Ontario pour permettre un prêt-subvention aux ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations pour accroître l’accessibilité. Les demandeurs doivent être âgés de plus de 18 ans et doivent être propriétaire ou membre du ménage de la demeure qui est leur seule résidence principale dans Prescott-Russell.Undesmembresduménagedoitavoirdesbesoinsd’accessibilité qui nécessitent des modifications pour améliorer les conditions de vie actuelles.
Funds from the IAH program, the Ontario Renovates component give opportunity through a forgivable loan for low or moderate income families throughout the province to make renovations to increase accessibility.
The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low or moderate income households to perform emergency repairs which would not be possible due to their financial situation. Applicants must be at least 18 years of age and must own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell.The combined family income must notexceed themaximumeligible incomeof$50,000and thevalueof theproperty must be less than $150,000.
Applicants must be at least 18 years of age and own a home or be part of the household that owns that home as their sole and primary residence in Prescott-Russell. One of the household
members must have accessibility needs requiring modifications to improve actual living conditions.
Le revenuannuel familialnedoitpasdépasser50,000$et lavaleurde lapropriété doit être inférieure à 150,000 $.
The maximum eligible combined income per household is $50,000, and the value of the property must be less than $150,000.
Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau.
To find out if you are eligible, please go online or contact our office.
Prendrenoteque les suites familialesne sontpasadmissiblesà cegenrede rénovation.
Please note that in-law suites are not eligible for this type of renovation. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online : www.prescott-russell.on.ca 2. Contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, Affordable Housing Program at 613-675-4642 ext. 6501. 3. In person at the L’Orignal office 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Only completedapplicationswillbe consideredonafirst come,first servedbasisuntil funds areno longeravailable. **The full listofeligibilitycriteria isavailablewith theapplication. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessarydocumentsattached toyourapplication.
Poursavoirsivousêtesadmissibleauprogramme,allezen ligneoucommuniquezavecnotre bureau. 1. En ligne : www.prescott-russell.on.ca 2. Contactez Isabelle Péladeau, Coordonnatrice de projets, Logement abordable aux 613-675-4642 au poste 6501. 3. En personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0
1. Online : www.prescott-russell.on.ca 2. Contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, Affordable Housing Program at 613-675-4642 ext. 6501. 3. In person at the L’Orignal office 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Only completedapplicationswillbe consideredonafirst come,first servedbasisuntil funds areno longeravailable. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessarydocumentsattached toyourapplication.
1. En ligne : www.prescott-russell.on.ca 2. Contactez Isabelle Péladeau, Coordonnatrice de projets, Logement abordable aux 613-675-4642 au poste 6501. 3. En personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0
Seules les demandes complètes seront considérées par ordre de premier arrivé, premier servi, jusqu’à l’épuisementdes fonds.
Seules les demandes complètes seront considérées par ordre de premier arrivé, premier servi, jusqu’à l’épuisementdes fonds.
**La listecomplètedescritèresdesélectionestdisponibleavec lademande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificativesexigéesnesontpas inclusesavecvotredemande.
**La listecomplètedescritèresdesélectionestdisponibleavec lademande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificativesexigéesnesontpas inclusesavecvotredemande.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online