gŏđŏ
editionap.ca
Agenda communautaire BOURGET Le Comité de Loisirs du Centre communautaire de Bourget organise une soirée Vin et Fromage le 13 avril 19h30. Au menu musique : d’ambiance et dansante. Disco avec Gerry et Lucie et prix de présence. Les gens peuvent se procurer des billets auprès de Louise en composant le 613 487-2395. HAMMOND Le Club optimiste de Hammond organise un souper de dore suivi d’un whist militaire le 5 avril de 17h à 19h et le whist à 20h au centre communautaire de Bourget. Billet disponible à la caisse populaire à Hammond ainsi que chez Rona à Hammond. Il y aura également un tirage d’un voyage à Cuba ou en République dominicaine. Renseignements : Sylvie 613 487 4197. ROCKLAND La paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland organise des rencontres sous le thème de la solitude. Les rencontres auront lieu les 11, 18, 25 avril et le 2 mai, de 13h30 à 15h30, à la salle Curé-Hudon de Rockland. Coût : offrande libre. Renseignements et réservations : 613 446-5933. L’association de baseball de Clarence-Rockland organise une soirée d’inscription, le 3 avril, de 17h à 20h, à l’aréna de Clarence-Rockland (8720 route 17). Renseignements : www.leaguelineup.com/rocklandstars. LeWhist militaire qui devait avoir lieu 21 avril aux Jardins Belle Rive est annulé. Rensei- gnements : Rolland au 613-446-0415. Le Club Amicale Belle Rive organise un souper de la Fête des Mères et des Pères, le 11 mai. Réservation : Bertha au 613 446-4370. Le groupe d’entraide La Traversée organise des rencontres pour ceux qui portent un deuil suite au décès d’un proche. La prochaine session se tiendra du 18 avril au 30 mai, de 18h30 à 20h30 à Rockland. Renseignements : 613 446-5933. Les Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland, organise son BINGO annuel avec 5 500$ en prix, le 7 avril, à 12h30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 954, rue Giroux. Les billets sont en vente maintenant ou à l’entrée. Achetez vos billets avant le 3 avril et courez la chance de gagner 100$ au BINGO des Chevaliers de Colomb du 3 avril. Renseignements Lina au 613 673-1411 ou Rhéa au 613 446-4248. Le Club Fil d’Argent organise une sortie au sucre «Chez Constantin» à Saint Eustache le 2 avril prochain. Départ de l’église Très Sainte Trinité 9 heures 30. Coût 45,00$/pp. Pour réservation: Jeanine 613-446-4814. Le Club Fil d’Argent organise un voyage au «Festival Western» de St-Tîte les 10 et 11 septembre prochain. Réservations avant le 10 mai. Pour renseignements: Jeanine 613- 446-4814. La Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario organise, du 18 sep- tembre au 4 octobre, une croisière en groupe. Les endroit visité inclus : Venise, Athènes, l’île de Mykonos, Istanbul, Éphèse, Naples, Rome et Florence, la Côte d’Azur et Barcelone. Groupe de 25 maximum, accompagné en français. Inscription avant la mi-avril : Francine 613-673-9225; fragilerable@gmail.com ; www.fafo.on.ca Mordu du tricot? Venez nous joindre avec vos projets de tricot (ou crochet) et partager votre passion tous les vendredis de 19h à 21h au Café de Joel – 1-2865 Chamberland, Rockland. SE RELANCER: Un nouveau programme d’accompagnement dans un cheminement de vie (4 sessions en groupe) qui s’adresse aux personnes qui s’intéressent à se re- lancer dans la vie malgré les défis. Ce programme, animé par une Coach profession- nelle, offre un processus de réflexions, d’échanges et d’auto-découvertes. Les dates et l’endroit pour le prochain programme seront négociés avec les participants(es). Ren- seignements et inscriptions : Suzanne au 613-446-7412 ou à sroylove@vidéotron.ca. Coût: Offrande libre. CUMBERLAND MapleFest 44 courtesy of the Cumberland Lions Club is April 6 and 7, 8 a.m. to 3 p.m., at the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road. All the pancakes you can eat. Adults $7, children under 10 $4, seniors $6. St. Edith Stein Parish presents a Catholicism Multimedia DVD Series created by Fr. Robert Barron on a weekly basis at St. Margaret Mary Parish Hall in Cumberland start- ing April 10, at 7:30 p.m. Series begins with “Amazed and Afraid: The Revelation of God Become Man”. No admission cost. Everyone welcome. For a video preview go to www. wordonfire.org. ROCKLAND Way of the Cross, March 29, as local churches host this annual ecumenical event Addicted to knitting? Join fellow knitting fans Fridays, 7 to 9 p.m., at Café de Joel on Chamberland Boulevard. Clarence-Rockland Baseball Association launches spring registration on April 3, 5 to 8 p.m., in the lobby of the Clarence-Rockland Arena at the Canadian International Hockey Academy site off of County Road 17. For more details on registration needs go to www. leaguelineup.com/rocklandstars. La Friperie de Rockland at 2815 Chamberland Street has new clothing additions every week. The thrift store is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. All proceeds go to the Rockland Food Bank. The New Beginning Church has its NBC Freestore open the first Saturday of each month from 10 a.m. to 2 p.m., offering free clothing to those in need. The freestore is at 2848 Laurier Street, Unit 3, in Rockland. For more information phone 488-3893. Community calendar
En avril, on porte la jonquille
Photo Martin Brunette
Durant le mois d’avril, on encourage les gens à porter la jonquille afin d’appuyer la lutte contre le cancer. Cette année, le maire de Clarence-Rockland, Marcel Guibord, agira à titre de président d’honneur pour la campagne régionale. La jonquille se veut un symbole d’espoir pour tous ceux et celles qui ont été touchés directement, ou indirectement par le cancer. Les jonquilles seront disponibles partout dans les commerces de la région. Sur la photo : Marcel Guibord accepte une jonquille offerte par Jean Ouellette, bénévole régional pour la Société canadienne du cancer.
Meubles Marc Furniture
FABRICATION RÉPARATION DÉCAPAGE MEUBLES DE JARDIN CUSTOM REPAIR WOOD STRIPPING OUTDOOR FURNITURE Marc Lacoursière Clarence Creek 613 488-2322
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www.laturquoise.ca
Louiselle Cyr
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online