gŏđŏ Relay for Life
editionap.ca
Votre santé | Your health Creating a safe and interesting environment
By Darlene Rose Program Manager, Parenting Program Eastern Ontario Health Unit
Children need a safe and exciting setting that provides them plenty of opportunity to explore, discover, experiment, and develop their skills. You can help with your child’s healthy development by creating an environment where they can discover, learn, and play safely. Creating a hazard free and interesting environment for your child is a core principle of the Triple P: Positive Parenting Program®. Young children need adequate supervision. Together, you can encourage your child to explore their surroundings. Provide lots of interesting things for your child to do. Make sure they have safe things to play with like age appropriate toys or provide activities like crafts and games. By providing your child with age appropriate activities, they will eventually learn how to keep themselves entertained. Designed to meet the needs of every family, Triple P takes the guesswork out of parenting. It promotes good communication and strong relationships between children, parents, and caregivers. With a positive approach to parenting, Triple P helps parents and caregivers promote their children’s development and manage their children’s behaviour in a constructive and caring way. There is no one right way to be a parent, but Triple P can offer information, support and practical answers for your everyday parenting concerns. You can start your Triple P experience today by registering for our upcoming events and information sessions at www.mytriplep.ca, or by calling 1 844 362-8593. Créer un milieu sûr et intéressant Les enfants ont besoin d’un milieu sûr et excitant qui leur offre plein d’occasions d’explorer, de découvrir, d’expérimenter et de développer leurs habiletés. Vous pouvez favoriser un développement sain chez votre enfant en créant pour lui un milieu où il peut découvrir, apprendre et jouer en toute sécurité. La création d’un milieu sans danger et intéressant pour votre enfant est un principe fondamental du programme Triple P : les pratiques parentales positives®. Les jeunes enfants ont besoin de supervision adéquate. Ensemble, vous pouvez encourager votre enfant à explorer son environnement. Donnez-lui beaucoup de choses intéressantes à faire. Assurez-vous qu’il dispose d’objets sécuritaires pour jouer, comme par exemple des jouets appropriés à son âge ou offrez-lui des activités comme de l’art ou des jeux de bricolage. En offrant à votre enfant des activités qui conviennent à son âge, il apprendra éventuellement à se tenir occupé par lui-même. Conçu pour répondre aux besoins de toutes les familles, Triple P permet de savoir quoi faire sans deviner. Il favorise une bonne communication et des liens solides entre les enfants, les parents et les pourvoyeurs de soins. Grâce à son approche positive au rôle parental, Triple P aide les parents et les pourvoyeurs de soins à favoriser le développement de leur enfant et à gérer son comportement de façon constructive et bienveillante. Il n’y a pas qu’une seule façon d’être parent, cependant Triple P peut vous offrir des renseignements, du soutien et des réponses pratiques aux préoccupations courantes des parents. Vous pouvez commencer votre expérience Triple P dès aujourd’hui en vous inscrivant à nos prochaines activités et séances d’information à www.MONtripleP.ca ou en appelant au 1 844 362-8593. par Darlene Rose Gestionnaire de programmes, Compétences parentales Bureau de santé de l’est de l’Ontario
Photo Candice Vetter
Russell High School launched their Relay for Life fundraising event on April 3 at a school assembly. Cancer survivors and those touched by family or friends with can- cer will spend the night walking the RHS track in relays. This year’s event will take place May 23. Shown here are committee members Carleigh Trottier, Tasha Pedher- ney and Mia Beisheim.
police beat
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES Woman held captive in car Police have charged a local man with spousal assault after a woman was kept cap- tive in her own vehicle. OPP investigated a domestic disturbance report in the St-Catherine Road area in the Village of Russell. The report stated a man and a woman were arguing and that the man refused to let the woman leave her own vehicle. The police report noted an allegation of physical force used against the woman during the incident. A 23-year-old Russell man, name withheld, is under arrest and incarcerated pending an April 4 video bail hearing conference. He is charged with spousal assault, mischief under $5000 value, and failure to obey a judicial/police recognizance order. Shoplifting Éric Paradis, 36, of St-Jérome, QC, is charged with theft under $5000 value following police investigation of a shoplifting complaint on March 28. Two people entered the Dépanneur du Village in Limoges that day. While the wo- man distracted the store staff, the man took some items and left the store without paying for them. The store clerk, with the aid of the dépanneur’s video surveillance system, was able to identify the two shoplifting suspects to police who later tracked them down. Checkstop catches trio A police traffic stopcheck in Casselman over the last weekend of March collected three people passing through from North Stormont Township. Police set up the road- check because of reports of a large party going on in the Montée Rainville neighbou- rhood. Kane F. Hanna, 18, is charged with having open liquor in a vehicle. Both Sean McLaughlin, 18, and Patrick Moran are charged with marijuana possession, involving less than 30 grams. Moran is also charged with having an open container of liquor in a vehicle. Scofflaw tagged for bail violation A Casselman man learned the hard way that a court ban on alcohol means do not go out drinking. Police were doing an inspection under the Liquor Licence Act at Karina’s Pub in Cas- selman on April 2. The drop-in visit proved more productive than they had expected. Inside the pub police recognized a man they had had dealings with before. A com- puter records check revealed he was under a court order barring him from drinking alcohol. Scott D. Evraire, 26, of Casselman is charged under the Criminal Code with failure to comply with a recognizance order. He is due in provincial court in L’Orignal on April 23. HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE SHELTER AND CRISIS LINE
FHCB182669_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs