Le niveau des eaux est à surveiller gŏđŏ
editionap.ca
niveaux d’eau plus élevés, ce qui augmente le potentiel de formation d’embâcles. Les résidents sont invités à rester à l’écart des cours d’eau, puisque la météo prévue pourrait rapidement augmenter le débit des rivières, rendre les berges glissantes et affaiblir la couverture de glace. La CNS met en garde les résidents et leur demande de rester vigilants quant aux possibilités d’inondations, de débits rapides et des risques que cela peut entraîner. Les per- sonnes habitant dans des zones de basses terres devraient s’assurer que leurs pompes de puisard fonctionnent. Le personnel de la CNS continuera de surveiller les niveaux d’eau et les prévisions météorologiques dans le cadre du pro- gramme de prévision et d’alerte des crues et fournira des mises à jour dans le cas où les conditions changent. La CNS encourage le public à visiter le site Web sur l’état du bassin versant www. nation.on.ca et à faire part de tout change- ment des conditions liées à l’eau dans leur région (c.-à-d. élévation du niveau d’eau, inondations des routes, débâcles, etc.). Les demandes de renseignements peuvent être envoyées à Sandra Mancini ou Golam Sharif à smancini@nation.on.ca ou gsharif@ nation.on.ca. neighbourhood disturbance should not be a concern. “And it’s not all the time,” Bourdeau said. The construction outfit will post public notices near the site, through local media, and through the township stating when all-night repair work and rebuilding will take place. The rehabilitation project is expected to take three years to complete, allowing for a summer shutdown period to accommodate tourist traffic needs for the nearby Calypso water park and other facilities. For most of the time while rehabilitation work is in progress, the overpass will be open as a one-lane traffic-controlled site. During each seven-week summer construction shutdown the overpass will be open for regular two-way traffic.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
De graves inondations ne posent pas de problème en ce moment; toutefois, de sérieuses inondations dans les basses terres pourraient se manifester au cours des prochains jours. Voilà la dernière évaluation de la Conser- vation de la Nation Sud (CNS) qui surveille les niveaux d’eau dans la rivière de la Nation Sud. Selon Environnement Canada, environ 10 à 15 mm de précipitations vendredi der- nier ont augmenté les débits tout le long de la rivière Nation Sud. Environnement Cana- da prévoit également une augmentation des températures cette semaine. Actuellement, toutes les stations de jau- geage de débit signalent des niveaux d’eau au-dessus de la normale pour cette époque de l’année. Il y a encore beaucoup de neige accumulée sur le sol présentant une forte teneur en eau. En raison de grandes accumulations de glace et de neige, la possibilité que les col- lecteurs d’eaux pluviales, les puisards et les ponceaux se bloquent est très élevée, ce qui peut également causer des inondations lo- calisées. La glace couvrant les grands cours d’eau peut devenir instable en raison des LIMOGES | Construction crews will be at work around-the-clock for a while to rebuild the Limoges Road overpass at Highway 417. Russell Township council is expected to give final approval to a request from Dillon Consulting for a temporary exemption to the municipal noise bylaw to allow construction crews to work at night on the rehabilitation project for the Limoges Road underpass at Highway 417. Bylaw Enforcement Director Millie Bourdeau told council during its April 7 committee of the whole session that the site of the overpass is far from any residential areas in Limoges village so that GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
Photo Francis Racine
Les niveaux d’eau dans les cours d’eau ont fluctué au fils des derniers jours.
780 S T -P IERRE R OAD , E MBRUN , O NTARIO
All-night bridge work planned on Limoges Road
99% of people will need reading glasses between the ages of 43 and 50 CustomEuropean style bungalow, 3 bedroom, 2 bathroomhome on 1.5 acre of landscaping in Embrun, 25 kmeast of Ottawa. Short distance from the city. This 1,800 sq. ft. home was built in 2005 with styrofoamblocks (insulator for energy efficiency) and is wheelchair accessible, with 9 ft high ceilings, wood floors & ceramic tiles, foyer conveniently accesses to the attached double car garage. This home is not to bemissed. Spacious, private backyardwith large lawn/patio. Disabled or older persons, non smoking and no pets.Wheel chair accessible. 613 443-1376 PURCHASE PRICE $375,000
Come and see our wide selection of
didn’t know that
sunglasses
685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN • 613 443-1113 Dr Brigitte M. Filion Optometrist This is because the lens in your eyes loses the ability to focus
www.lelunettier.ca
685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN • 613 443-3335
Made with FlippingBook - Online catalogs