ŏđŏ
editionap.ca
Sommet: le compte à rebours est commencé
nos voisins également. Tout au long de l’événement, le public pourra découvrir des gens aux parcours ins- pirants et apprécier leurs histoires à succès. Ces modèles ne peuvent qu’alimenter une réflexion constructive quand aux enjeux de la ruralité et les moyens d’en relever les défis. Deux panels Au nombre des activités, deux panels, qui se tiendront le vendredi 2 mai, sont à mettre absolument à l’agenda. Avec Du rural à l’international, le public fera la connaissance de M. Robert et de ses fabuleuses voitures dont il a été question
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
ROCKLAND | Le compte à rebours est commencé. Dans moins de trois semaines s’ouvrira le Sommet économique rural de l’Ontario, qui réunira une brochette de conférenciers, du 30 avril au 2 mai, à l’aréna de Clarence-Rockland. Mais qui dit économie ne dit pas nécessai- rement chiffres ou exposés à l’intention des initiés. Le Sommet se propose comme une fenêtre ouverte sur la créativité des entre-
preneurs et une occasion unique d’entendre cer- tains d’entre eux de vive voix. Qui pourrait croire que dans un petit village du Québec, à Saint-Pie, se trouve l’un des fabricants de
un peu plus tôt, ainsi que de deux autres en- treprises qui s’illustrent tout autant à l’étranger. À ce titre, Kiosk Dimen- sion Inc., qui a pignon sur rue à Bourget, fera tout autant rêver. Pascal DeMonsand et sa conjointe Chantal Burelle conçoivent des designs d’exposition
Qui pourrait croire que dans un petit village du Québec, à Saint-Pie, se trouve l’un des fabricants de voitures pour chevaux parmi les plus en demande au monde
Photo fournie
Au nombre des invités du Sommet, Denis Robert, de l’entreprise Les voitures Robert, qui compte Disneyland au nombre de ses clients, prendra par au panel, Du rural à l’international, le vendredi 2 mai.
l’échelle internationale dans son domaine. Réputée pour son expertise dans la fabri- cation de circuits électroniques, MPIQC a gagné la confiance de marchés aussi fermés que la défense nationale et l’aéronautique, notamment. Claude Girard sera là pour en témoigner. Le public aura la possibilité de poser des questions aux panelistes et le ser- vice de traduction sera disponible comme pour l’ensemble des activités. Sur une note tout aussi positive, un panel de jeunes entrepreneurs mettra en lumière
l’expérience de deux jeunes hommes. Bien connu dans la région, Benjamin Bercier par- lera de l’ascension fulgurante de la micro brasserie Cassell Brewery Co, dont l’arrivée à Casselman a suscité un engouement cer- tain. Pour sa part, Guillaume Ballestin expli- quera comment il a réussi à faire sa marque comme traiteur dans la région de Toronto. Pour obtenir plus de renseignements, les gens peuvent consulter le site www.som- met2014summit.ca. Les intéressés doivent s’inscire le plus tôt possible.
voitures pour chevaux parmi les plus en demande au monde et dont l’un des clients n’est nul autre que Disneyland? Denis Ro- bert, de l’entreprise familiale Les voitures Robert, sera là pour en parler et ce n’est qu’un exemple de l’énergie déployée par les organisateurs du Sommet économique rural de l’Ontario pour dénicher des perles de l’entreprenariat, dans la province et chez
en plusieurs coins de la planète et pour des événements tous aussi prestigieux les uns que les autres. Finalement, une entreprise de Cornwall, MPIQC (Manufacturing Process Integration Quality Control) fera foi de quoi l’adoption des standards les plus rigoureux dans l’in- dustrie, peut permettre à une petite entre- prise de se positionner comme un leader à
PME en mission économique Une quinzaine de délégués d’entreprises franco-ontariennes ont visité le Québec, dans le cadre de la 2e mission économique pour les petites et moyennes entre- prises, les 25, 26 et 27 mars. Rassemblés par le RDÉE, les participants ont visité di- verses Municipalités régionales de comté et communautés du Bas-Saint-Laurent. L’objectif était de créer des rencontres interprovinciales qui aideraient à briser les frontières entre les entrepreneurs francophones du pays. En visitant leurs pairs québécois, les entrepreneurs ont eu l’occasion de créer des alliances commerciales profitables, selon les organisateurs. «Les participants ont retiré de ces échanges la création de nouveaux liens et de relations stratégiques, ainsi que l’élargissement de la clientèle ou du bassin de fournisseurs de leur entreprise», croit Stéphanie Beau- regard, directrice adjointe de RDÉE Canada. Les délégués ontariens provenaient de plusieurs régions de l’Ontario, soit de Casselman, Hawkesbury, L’Orignal, Navan, Saint-Albert, Vankleek Hill, Niagara et Jordan Station.
Good oral health plays an important role in children’s overall health. That’s why Healthy Smiles Ontario provides regular dental services at no cost to eligible children 17 and under who do not have access to any form of dental coverage. Healthy Smiles Ontario provides various dental services, such as: • check-ups • cleaning • fillings • x-rays • scaling To find out if your children qualify for Healthy Smiles Ontario, call the Eastern Ontario Health Unit at 613-933-1375 or at 1 800 267-7120 and ask for Health Line. Une bonne santé buccodentaire joue un rôle important dans la santé générale des enfants. C’est pour cela que le programme Beaux sourires Ontario offre des soins dentaires réguliers sans frais aux enfants admissibles de 17 ans et moins qui n’ont pas accès à des soins dentaires. Beaux sourires Ontario offre de nombreux services dentaires, dont: • l’examen • le nettoyage • les obturations • les rayons X • le détartrage Pour savoir si vos enfants sont admissibles au programme Beaux sourires Ontario, appelez le Bureau de santé de l’est de l’Ontario au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé.
LA FOIRE COMMERCIALE CHAMPLAIN 2014 Aréna du village de Vankleek Hill, capitale de la dentelle de bois
PRIX DE PRÉSENCE Comprend un gagnez une séance de magasinage d'une valeur de 1,500 $ à dépenser dans le village de Vankleek Hill
le samedi 12 avril 8 h à 17 h le dimanche 13 avril 10 h à 17 h
ENTRÉE GRATUITE 36, rue Mill Empruntez les sorties 17 ou 27 de la 417 Déjeuner le dimanche de
8 h à midi gracieuseté du club des Scouts de Vankleek Hill 613-678-5086 www.vankleekhill.ca/events
90 exposants vous montrent CE QU’ILS ONT DE MIEUX!
Made with FlippingBook - Online catalogs